Name: New York trong 90 giây (New York in 90 seconds)
Uploaded: 2025-09-14T14:28:55.000Z
Duration: 3 min 39 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to New York, welcome to New York.

Chào mừng đến New York, chào mừng đến New York.

Greetings from New York, the Empire State, originally named New Netherland, before being seized from the Dutch in 1664.

Chào từ New York, bang New York, vốn có tên ban đầu là New Netherland, trước khi bị chiếm đóng từ người Hà Lan vào năm 1664.

New York has long played a key position in the United States.

New York đã lâu nay luôn giữ vai trò quan trọng trong Hoa Kỳ.

In fact, it's actually the nation's first capital.

Thực ra, đó chính là thủ đô đầu tiên của đất nước.

Home to Ellis Island, the gateway of America, where millions of immigrants were greeted by Lady Liberty as they made entry to the U.S.

Nơi đây là quê hương của Đảo Ellis, cửa ngõ của nước Mỹ, nơi hàng triệu người nhập cư đã được Nữ thần Tự do chào đón khi họ đặt chân đến Hoa Kỳ.

It's been said, if you can make it here, you can make it anywhere.

Người ta thường nói, nếu bạn có thể thành công ở đây, bạn có thể thành công ở bất cứ đâu.

Hãy hỏi những người New York chính gốc như Jay-Z, J-Lo,

But the Big Apple had birthed more than just big names.

Nhưng Thành phố New York không chỉ sản sinh ra những tên tuổi lớn.

It's the epicenter of the gay rights movement, ignited by the Stonewall Riots in 1969.

Đây là trung tâm của phong trào đấu tranh vì quyền lợi của người đồng tính, được khơi nguồn từ cuộc bạo loạn Stonewall vào năm 1969.

Nơi ra đời của hip hop vào năm 1973.

New York is also home to the nation's first pizzeria.

New York cũng là nơi có nhà hàng pizza đầu tiên của cả nước.

When it comes to money, New York's got plenty.

Khi nói đến tiền bạc, New York có rất nhiều.

The NYC Federal Reserve Bank is home to the largest gold storage in the world.

Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York (NYC Federal Reserve Bank) là nơi lưu trữ vàng lớn nhất thế giới.

New York City is featured in over 250,000 movies.

Thành phố New York xuất hiện trong hơn 250.000 bộ phim.

Make it in one of the most cinematic states.

Hãy thực hiện điều đó tại một trong những bang có phong cảnh điện ảnh nhất.

Superheroes in New York? Give me a break!

Siêu anh hùng ở New York, Kimmy O'Brien.

♪ I'm gonna make it anywhere, it's up to you. ♪

♪ Tôi sẽ thành công ở bất cứ đâu, điều đó phụ thuộc vào bạn. ♪

Hi, you know, I am here with Tina Mount Pleasant, an artist from the Tuscarora Nation Turtle Clan, who creates traditional craft like raised beadwork.

Xin chào, bạn biết đấy, tôi đang ở đây cùng với Tina Mount Pleasant, một nghệ sĩ thuộc bộ tộc Rùa của Quốc gia Tuscarora, người tạo ra các tác phẩm thủ công truyền thống như thêu hạt nổi.

And Tina, thank you so much for joining us.

Và Tina, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

And tell us the significance of raised beadwork in the Tuscarora.

Và hãy cho chúng tôi biết ý nghĩa của hoa văn nổi trong văn hóa Tuscarora.

Yeah, so the Tuscarora Nation is the one who started the raised beadwork kind of form.

Đúng vậy, chính Bộ tộc Tuscarora là những người đã khởi xướng hình thức thêu hạt nổi này.

And we've been known for this for hundreds of years.

Và chúng tôi đã nổi tiếng với điều này trong hàng trăm năm qua.

And you started when you were really young.

Và bạn đã bắt đầu từ khi còn rất nhỏ.

So my earliest memory was when I wasn't even in school yet.

Ký ức sớm nhất của tôi là khi tôi còn chưa đi học.

So four or five, I remember sitting at the table with my mom, grandmother, aunts, and we were all learning together.

Khi tôi khoảng bốn hoặc năm tuổi, tôi nhớ mình đã ngồi cùng mẹ, bà nội, các dì và chúng tôi cùng nhau học.

So I've been creating for over 35 years now.

Vậy là tôi đã sáng tạo trong hơn 35 năm nay.

And you said when you have a rough day, this is meditation for you to actually do this.

Và bạn đã nói rằng khi bạn có một ngày khó khăn, đây chính là thiền định mà bạn có thể thực hành.

This is my peace, this is my calm, this is what I love to do.

Đây là bình yên của tôi, đây là sự tĩnh lặng của tôi, đây là điều tôi yêu thích làm.

And tell us the connection between the raised beadwork and the falls.

Và hãy cho chúng tôi biết mối liên hệ giữa hoa văn thêu nổi và các thác nước.

Yeah, so I brought a piece with me today.

Vâng, nên hôm nay tôi mang theo một món đồ.

As you can see this one, it says from Niagara Falls.

Như bạn có thể thấy, cái này ghi là từ Niagara Falls.

So this was a raised beadwork created by my ancestors.

Đây là một tác phẩm thêu nổi do tổ tiên của tôi tạo ra.

And they would sell these kind of souvenirs and trinkets here at the brink of the falls to all of the tourists that came through the mid-1800s into the 1900s here.

Và họ sẽ bán những loại quà lưu niệm và đồ trang trí nhỏ này tại mép thác cho tất cả du khách đến đây từ giữa thế kỷ 19 cho đến đầu thế kỷ 20.

Và cái này được làm vào lúc nào?

Đúng vậy, thật sự là như vậy.

So I do have a gift for all of you at Good Morning America today.

Vậy nên, hôm nay tôi có một món quà dành cho tất cả các bạn tại Good Morning America.

This was a raised beadwork that I created for you to take home with you.

Đây là một tác phẩm thêu hạt nổi mà tôi đã tạo ra để bạn mang về nhà.

You guys, we're coming back with raised beadwork gifts here from the falls, courtesy of Tina.

Các bạn ơi, chúng mình sẽ mang về những món quà thêu hạt cườm từ thác nước, do Tina tặng.