Name: Ngày xửa ngày xưa có một từ | Từ điển vui nhộn cho trẻ em | Phát triển vốn từ vựng và phát âm tiếng Anh (Once Upon a Word | Fun Dictionary for Kids | Build Vocabulary & English Pronunciation)
Uploaded: 2025-09-14T17:56:37.000Z
Duration: 4 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

How can you work on vocabulary with your child?

Làm thế nào để bạn có thể rèn luyện từ vựng cùng con?

I have a great recommendation for you today.

Hôm nay tôi có một gợi ý tuyệt vời dành cho bạn.

One of my favorite books, it is called Once Upon a Word, and it is a word origin dictionary.

Một trong những cuốn sách yêu thích của tôi, có tên là "Once Upon a Word", và đó là một cuốn từ điển về nguồn gốc của từ.

I've actually used this book to make a few videos on this channel, and it is just, it's clever.

Tôi thực sự đã sử dụng cuốn sách này để làm một số video trên kênh này, và nó thực sự thông minh.

So basically, you can go through and look up a word, this is a fun one, bamboozle.

Về cơ bản, bạn có thể tra cứu một từ, và đây là một từ thú vị: "bamboozle".

So you find the word, and then it tells you how to pronounce it, and then the part of speech.

Vậy là bạn tìm thấy từ đó, sau đó nó sẽ cho bạn biết cách phát âm và sau đó là loại từ.

And I'll just read the example, so you can kind of understand what it's saying here.

Và tôi sẽ đọc ví dụ này để các bạn có thể hiểu được nội dung của nó.

Have you ever played a prank on a friend, or had a prank played on you?

Bạn đã bao giờ chơi khăm một người bạn, hay bị ai đó chơi khăm chưa?

Lừa gạt ai đó là hành động lừa dối họ.

Etymologists aren't quite sure where it came from, but some suggest that it came from Scottish slang words like bombays, or bombays, meaning to perplex.

Các nhà ngôn ngữ học không hoàn toàn chắc chắn về nguồn gốc của nó, nhưng một số người cho rằng nó có thể xuất phát từ các từ lóng tiếng Scotland như "bombays" hoặc "bombays", có nghĩa là "làm cho bối rối".

Others think it came from the French word, em-pa-boo-ay-nay, which means to make a baboon of someone, or make them look silly and foolish.

Một số người cho rằng từ này có nguồn gốc từ từ tiếng Pháp "em-pa-boo-ay-nay", có nghĩa là biến ai đó thành một con khỉ đột, hoặc làm cho họ trông ngớ ngẩn và ngu ngốc.

The magician bamboozled the audience by making a card disappear.

Nhà ảo thuật đã làm cho khán giả ngạc nhiên bằng cách làm cho một lá bài biến mất.

In truth, she slipped the card up her sleeve.

Thực ra, cô ấy đã lén đưa thẻ vào tay áo.

And this word, ker, is a funny prefix in the English language, often used to make a word more exaggerated.

Và từ "ker" là một tiền tố thú vị trong tiếng Anh, thường được sử dụng để làm cho một từ trở nên cường điệu hơn.

You see it in words like ker-splat, or ker-fuffle, which is based on the Scottish verb, fuffle, meaning to throw into disorder.

Bạn có thể thấy điều này trong các từ như ker-splat hoặc ker-fuffle, vốn dựa trên động từ fuffle trong tiếng Scotland, có nghĩa là làm rối loạn.

It was originally spelled kerfuffle, C-U-R-F-U-F-L-E, and was used to describe a very fancy, fluffy, lacy collar around a gentleman's neck.

Ban đầu từ này được viết là "kerfuffle" (C-U-R-F-U-F-L-E) và được dùng để mô tả một chiếc cổ áo sang trọng, bồng bềnh, có ren xung quanh cổ của một quý ông.

It caused a kerfuffle when the dog broke out of its kennel.

Việc con chó thoát ra khỏi chuồng đã gây ra một trận ồn ào.

That's the American pronunciation, karaoke.

Đó là cách phát âm theo kiểu Mỹ, karaoke.

If you've ever been to a karaoke party, you know that you sing the lyrics of your favorite songs while the melody plays in the background.

Nếu bạn đã từng tham gia một bữa tiệc karaoke, bạn biết rằng bạn sẽ hát lời bài hát yêu thích của mình trong khi giai điệu phát ở nền.

Karaoke is a combination of the Japanese words kara, meaning empty, and oke, meaning orchestra.

Karaoke là sự kết hợp của hai từ tiếng Nhật "kara" (có nghĩa là trống rỗng) và "oke" (có nghĩa là dàn nhạc).

Cuốn sách này thú vị đến mức nào?

And there is just a fun little section in the back.

Và có một phần nhỏ thú vị ở phía sau.

Like, these are all words that are about foods.

Những từ này đều liên quan đến thực phẩm.

Vậy là bạn có ambrosia, thịt xông khói, bánh bagel.

It talks about the derivations of all of those.

Nó đề cập đến nguồn gốc của tất cả những điều đó.

There is one for music, and you have a bunch of words for that.

Có một từ dành cho âm nhạc, và bạn có rất nhiều từ để diễn tả điều đó.

Đó thực sự là một cuốn sách nhỏ thú vị.

Oh, and in the front, I actually have this marked.

À, và ở phía trước, tôi thực sự đã đánh dấu chỗ này.

Điều này thật tuyệt vời cho tất cả mọi người.

Tôi đã học được điều gì đó khi đọc điều này.

Growing up, knowing a language, sometimes you ignore these little things.

Khi lớn lên, khi đã biết một ngôn ngữ, đôi khi ta bỏ qua những điều nhỏ nhặt này.

You kind of know them in your brain, but then when you see it written down, you're like, oh yeah, correct.

Bạn có thể đã biết điều đó trong đầu, nhưng khi thấy nó được viết ra, bạn mới nhận ra: "À đúng rồi, đúng vậy."

Vậy cuốn sách này thật tuyệt vời.

It really helps kids figure out word meanings and make really good, educated guesses based on the words, spelling, and prefixes and suffixes.

Nó thực sự giúp trẻ em hiểu nghĩa của từ và đưa ra những phỏng đoán chính xác, có căn cứ dựa trên từ vựng, cách viết và các tiền tố, hậu tố.

Vậy cái này là một lựa chọn tuyệt vời.

I'm gonna link it in YouTube Shopping, and then I'll also put links below.

Tôi sẽ chia sẻ liên kết này trên YouTube Shopping, và sau đó tôi cũng sẽ đặt các liên kết bên dưới.

And always remember, you can go to your library and get this as well for free.

Và hãy luôn nhớ rằng, bạn có thể đến thư viện của mình và mượn tài liệu này miễn phí.

Ngày xửa ngày xưa có một từ | Từ điển vui nhộn cho trẻ em | Phát triển vốn từ vựng và phát âm tiếng Anh (Once Upon a Word | Fun Dictionary for Kids | Build Vocabulary & English Pronunciation)