Name: An American Tail (1986) - Cảnh "Somewhere Out There" (5/10) | Movieclips (An American Tail (1986) - Somewhere Out There Scene (5/10) | Movieclips)
Uploaded: 2025-09-15T09:08:02.000Z
Duration: 2 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The cats got them two years ago in November.

Những con mèo đã có chúng vào tháng 11 hai năm trước.

Yours are all right, and they're out there somewhere.

Của bạn đều ổn, và chúng đang ở đâu đó ngoài kia.

Somewhere out there beneath the pale moonlight, someone's thinking of me and loving me tonight.

Ở đâu đó ngoài kia, dưới ánh trăng nhạt, có ai đó đang nghĩ về tôi và yêu thương tôi đêm nay.

Somewhere out there, someone's saying a prayer, that we'll find one another in epic somewhere out there.

Ở đâu đó ngoài kia, có ai đó đang cầu nguyện, rằng chúng ta sẽ tìm thấy nhau ở một nơi nào đó huyền thoại ngoài kia.

And even though I know how very far apart we are, it helps to think we might be wishing on the same bright star.

Và mặc dù tôi biết chúng ta cách xa nhau đến nhường nào, nhưng nghĩ rằng có thể chúng ta đang cùng nhau ước nguyện dưới cùng một ngôi sao sáng cũng khiến tôi cảm thấy an ủi.

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby, it helps to think we're sleeping underneath the same big sky.

Và khi gió đêm bắt đầu ngân nga một bài hát ru cô đơn, thật an ủi khi nghĩ rằng chúng ta đang ngủ dưới cùng một bầu trời rộng lớn.

Somewhere out there, if love can see us through, then we'll be together somewhere out there.

Ở đâu đó ngoài kia, nếu tình yêu có thể đưa chúng ta đến với nhau, thì chúng ta sẽ ở bên nhau ở đâu đó ngoài kia.

Giấc mơ của chúng ta trở thành hiện thực.