Name: TIN NÓNG: Huyền thoại Hollywood Robert Redford qua đời ở tuổi 89 (BREAKING: Hollywood legend Robert Redford dead at age 89)
Uploaded: 2025-09-16T13:41:13.000Z
Duration: 3 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Okay, bố ơi, con xin lỗi bố, con xin lỗi.

Robert Redford mesmerized us with some of Hollywood's most unforgettable characters.

Robert Redford đã khiến chúng ta say mê với một số nhân vật đáng nhớ nhất của Hollywood.

Born in 1936, Charles Robert Redford, a rebellious teen after his mother's death, lost a baseball scholarship and was kicked out of college.

Sinh năm 1936, Charles Robert Redford, một thiếu niên nổi loạn sau khi mẹ qua đời, đã mất học bổng bóng chày và bị đuổi khỏi trường đại học.

Vậy là anh ấy thử sức với diễn xuất.

Handsome and sexy, he quickly landed roles on television and stage, soon earning top billing in Barefoot in the Park, first the theatrical version, later on film.

Với ngoại hình điển trai và quyến rũ, anh nhanh chóng được giao vai diễn trên truyền hình và sân khấu, sớm trở thành diễn viên chính trong vở kịch "Barefoot in the Park", đầu tiên là phiên bản sân khấu, sau đó là phiên bản điện ảnh.

How long will you be staying with us, Mr. Bratter?

Ông Bratter sẽ ở lại với chúng tôi trong bao lâu?

We were walking down a corridor and I noticed that all the secretaries, "Oh my God, there he goes," and I just thought to myself, this man is going to become a huge star.

Chúng tôi đang đi dọc hành lang và tôi nhận thấy rằng tất cả các thư ký, ôi trời ơi, anh ấy đang đi kia kìa, và tôi chỉ nghĩ thầm, người đàn ông này sắp trở thành một ngôi sao lớn.

Redford set the bar for leading men, but early in his career, he worried about being typecast as just a pretty face.

Redford đã đặt ra tiêu chuẩn cho các nam diễn viên chính, nhưng ngay từ đầu sự nghiệp, anh lo lắng về việc bị gán ghép chỉ là một gương mặt đẹp.

Early on, when there was overreaction to something I had done,

Ban đầu, khi có phản ứng quá mức đối với điều gì đó tôi đã làm,

I got really nervous about what my life would be if I played into that.

Tôi thực sự lo lắng về cuộc sống của mình sẽ ra sao nếu tôi để mình bị cuốn vào điều đó.

Vậy nên, anh ta thừa nhận là mình khá kén chọn.

Then, along came a Western with Paul Newman, Butch Cassidy and the Sundance Kid.

Sau đó, một bộ phim cao bồi có sự tham gia của Paul Newman đã ra mắt,Butch Cassidy và Sundance Kid. 

Tôi nghĩ, cái này là đồ bỏ đi.

Well, because there was a song in the middle of it.

À, vì có một bài hát ở giữa đó.

♪ Raindrops keep falling on my head ♪

♪ Những giọt mưa cứ rơi xuống đầu tôi ♪

That blockbuster catapulted Redford to super stardom.

Bộ phim bom tấn đó đã đưa Redford lên đỉnh cao của sự nổi tiếng.

Điều này đã biến anh ta thành một biểu tượng.

After teaming up with Newman a second time for what would be another fan favorite,

Sau khi hợp tác với Newman lần thứ hai cho một dự án khác được fan hâm mộ yêu thích,

Redford muốn thử làm điều gì đó mới mẻ.

Cho tôi cái máy ảnh chết tiệt đi!

Stepping behind the camera in 1980 and winning his first Oscar for Ordinary People, the first of many films he directed.

Năm 1980, ông bắt đầu sự nghiệp đạo diễn và giành giải Oscar đầu tiên cho bộ phim "Ordinary People", bộ phim đầu tiên trong số nhiều bộ phim mà ông đã đạo diễn.

Redford's legacy reaches far beyond Hollywood.

Di sản của Redford vượt xa Hollywood.

Chính sách của Bush đã là một thảm họa.

He was an outspoken environmentalist and a pioneer.

Ông là một nhà hoạt động môi trường thẳng thắn và là một người tiên phong.

As founder of the Sundance Film Festival,

Với tư cách là người sáng lập Lễ hội Phim Sundance,

Redford provided a stage for independent filmmakers.

Redford đã tạo điều kiện cho các nhà làm phim độc lập.

A legendary career from a man who didn't believe in looking back.

Một sự nghiệp huyền thoại của một người đàn ông không tin vào việc nhìn lại quá khứ.

Don't look at your career as anything that's gained momentum over time.

Đừng coi sự nghiệp của bạn như một điều gì đó đã tích lũy được động lực theo thời gian.

Just keep going forward and focus on the future.

Hãy tiếp tục tiến về phía trước và tập trung vào tương lai.

And who spent a lifetime giving us all something to remember.

Và người đã dành cả cuộc đời để mang đến cho chúng ta những kỷ niệm đáng nhớ.

♪ Cách chúng ta đã từng ♪ ♪ Bây giờ ♪

Subtitles ListPlay Video

TIN NÓNG: Huyền thoại Hollywood Robert Redford qua đời ở tuổi 89 (BREAKING: Hollywood legend Robert Redford dead at age 89)

matter

career

legacy

version