Name: Tôi là giáo sư tại Harvard, có câu hỏi nào về "Trung Đông" không? | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED Japan (ハーバードの教授だけど「中東」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
Uploaded: 2025-09-17T18:16:23.000Z
Duration: 37 min 35 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm Tariq Masood from Harvard University.

Tôi là Tariq Masood, đến từ Đại học Harvard.

Let's answer your questions from the internet.

Hãy trả lời các câu hỏi của bạn từ internet.

Đây là Trung tâm Hỗ trợ Trung Đông.

All right, let's look at the first question.

Được rồi, chúng ta hãy xem câu hỏi đầu tiên.

Here's a question from at patrioticmommy1.

Dưới đây là câu hỏi từ patrioticmommy1.

Anyone know what Middle East countries are saying about the US bombing nuclear sites in Iran?

Ai biết các nước Trung Đông đang nói gì về việc Mỹ oanh tạc các cơ sở hạt nhân ở Iran?

A lot of Arabs in particular don't like the idea of the United States bombing a Muslim country in conjunction with Israel.

Nhiều người Ả Rập đặc biệt không ủng hộ việc Hoa Kỳ tiến hành không kích một quốc gia Hồi giáo cùng với Israel.

That's a very powerful strain of public discourse in the Arab and indeed Muslim world.

Đó là một xu hướng rất mạnh mẽ trong dư luận công chúng ở thế giới Ả Rập và thậm chí cả thế giới Hồi giáo.

But on the flip side, a lot of Arab countries are afraid of Iran.

Nhưng mặt khác, nhiều nước Arab lại sợ Iran.

They're particularly worried that the Iranians will use the strength that they derive from a nuclear weapon to assert their dominance over the region.

Họ đặc biệt lo ngại rằng người Iran sẽ sử dụng sức mạnh mà họ có được từ vũ khí hạt nhân để khẳng định sự thống trị của mình trong khu vực.

And so they're not necessarily that opposed to the United States using its military power to thwart Iranian nuclear ambition.

Và vì vậy, họ không nhất thiết phải phản đối việc Hoa Kỳ sử dụng sức mạnh quân sự để ngăn chặn tham vọng hạt nhân của Iran.

Dưới đây là một câu hỏi từ Quora.

If you had to make a timeline of major events in the history of the modern Middle East until today, what events would you put on the timeline?

Nếu bạn phải lập một dòng thời gian về các sự kiện quan trọng trong lịch sử Trung Đông hiện đại cho đến ngày nay, bạn sẽ đưa những sự kiện nào vào dòng thời gian đó?

The modern world begins in the 15th century according to most historians.

Theo đa số các nhà sử học, thế giới hiện đại bắt đầu từ thế kỷ 15.

So you're asking me to pick six events over the last 500 years.

Vậy là bạn đang yêu cầu tôi chọn ra sáu sự kiện trong 500 năm qua.

Điều đó thực sự rất khó để làm.

The first is 1453 when Mehmed II conquers Constantinople, renaming it Istanbul.

Đầu tiên là năm 1453, khi Mehmed II chinh phục Constantinople và đổi tên thành Istanbul.

And that really is the beginning of the Ottomans' rise to power.

Và đó thực sự là khởi đầu cho sự trỗi dậy của Đế quốc Ottoman.

They conquer the entirety of the Arab world and it remains under their control for the next 500 years.

Họ chinh phục toàn bộ thế giới Ả Rập và nó vẫn nằm dưới sự kiểm soát của họ trong 500 năm tiếp theo.

The second point I would put there is in 1492, the Spanish Reconquista.

Điểm thứ hai mà tôi muốn đề cập là vào năm 1492, cuộc Reconquista của Tây Ban Nha.

The Spaniards force out the Arabs who had been controlling Spain since the 700s.

Người Tây Ban Nha đã đánh đuổi người Ả Rập, những người đã kiểm soát Tây Ban Nha kể từ thế kỷ thứ 7.

Then I'd come to 1744, a local tribal leader in Central Arabia,

Sau đó, tôi sẽ đến năm 1744, một thủ lĩnh bộ lạc địa phương ở Trung Ả Rập,

Muhammad al-Saud, forges an alliance with a local religious leader named Muhammad ibn Abdul Wahab.

Muhammad al-Saud đã thiết lập một liên minh với một nhà lãnh đạo tôn giáo địa phương tên là Muhammad ibn Abdul Wahab.

And that gives rise to the Kingdom of Saudi Arabia, whose leaders are the descendants of al-Saud.

Và điều đó đã dẫn đến sự ra đời của Vương quốc Ả Rập Xê Út, với các nhà lãnh đạo là hậu duệ của dòng họ al-Saud.

The other thing it gives rise to is very puritanical understanding of Islam that we call Wahabism, the radical ideology that eventually finds expression in organizations like al-Qaeda.

Một điều khác mà nó dẫn đến là một cách hiểu rất bảo thủ về Hồi giáo mà chúng ta gọi là Wahabism, một tư tưởng cực đoan cuối cùng được thể hiện qua các tổ chức như al-Qaeda.

Then I'd come to 1798, Napoleon invades Egypt, one of the beginnings of Western colonialism in the Arab world.

Sau đó, tôi sẽ đến năm 1798, khi Napoleon xâm lược Ai Cập, một trong những khởi đầu của chủ nghĩa thực dân phương Tây ở thế giới Ả Rập.

The next date I'd come to is 1897, and that is the date of the first Zionist Congress that decided that the way to cope with the scourge of antisemitism in Europe was for the Jewish people to have a homeland in Palestine, which in the Bible is the ancestral homeland of the Jews.

Ngày tiếp theo mà tôi muốn đề cập đến là năm 1897, đó là ngày diễn ra Đại hội Zionist lần đầu tiên, trong đó đã quyết định rằng cách để đối phó với nạn bài Do Thái ở châu Âu là người Do Thái cần có một quê hương ở Palestine, nơi được coi là quê hương tổ t

That sets in motion the very tragic struggle that we're living through today between Palestinians and Israelis.

Điều đó đã châm ngòi cho cuộc xung đột bi thảm mà chúng ta đang phải đối mặt ngày nay giữa người Palestine và người Israel.

Then we come to 1908, and that is when they discover in the Middle East the commodity that makes it so vital to the world, and that is black gold or oil.

Sau đó, chúng ta đến năm 1908, và đó là thời điểm họ phát hiện ra ở Trung Đông loại hàng hóa khiến khu vực này trở nên vô cùng quan trọng đối với thế giới, đó chính là "vàng đen" hay dầu mỏ.

The Middle East is the world's largest producer.

Trung Đông là nhà sản xuất lớn nhất thế giới.

Tôi sẽ nói là kết thúc Chiến tranh Thế giới thứ nhất.

It's really when the modern Middle Eastern state system comes into being.

Đó chính là thời điểm hệ thống nhà nước hiện đại ở Trung Đông ra đời.

The British and the French and the Allies take over this part of the world, and they draw the borders that today are the source of so much conflict.

Người Anh, người Pháp và các đồng minh đã chiếm đóng khu vực này, và họ vạch ra các đường biên giới mà ngày nay là nguồn gốc của biết bao xung đột.

Dillchips asks, it's been a bit more than six months since the Assad regime fell.

Dillchips hỏi, đã hơn sáu tháng kể từ khi chế độ Assad sụp đổ.

Tình hình ở Syria đã cải thiện chưa?

Thực sự điều đó phụ thuộc vào người mà bạn hỏi.

If this is the current president of Syria, he was the leader of the militia that ultimately forced Assad out of Syria.

Nếu đây là tổng thống hiện tại của Syria, ông ta là người đứng đầu lực lượng dân quân đã buộc Assad phải rời khỏi Syria.

And his militia is actually an offshoot of an organization known as al-Qaeda, or as Americans call it, al-Qaeda.

Và lực lượng dân quân của ông ta thực chất là một nhánh của tổ chức được biết đến với tên gọi al-Qaeda, hoặc như người Mỹ gọi là al-Qaeda.

It's a measure of how terrible things were in Syria under Assad, that this man, al-Sharia, could be viewed by the majority of Syrians as a savior.

Điều này cho thấy tình hình tồi tệ đến mức nào ở Syria dưới thời Assad, đến nỗi người đàn ông này, al-Sharia, có thể được đa số người Syria xem là vị cứu tinh.

Though al-Sharia has made a lot of the right noises about wanting to establish a democracy, about not wanting to seek conflict with Syria's neighbors, most notably Israel, he has been pretty brutal internally.

Mặc dù al-Sharia đã đưa ra nhiều tuyên bố đúng đắn về việc muốn thiết lập một nền dân chủ, về việc không muốn gây xung đột với các nước láng giềng của Syria, đặc biệt là Israel, nhưng ông ta đã hành động rất tàn bạo trong nước.

Vì vậy, đã có một cuộc trấn áp nhằm vào người Alawis.

It's a religious minority from which Bashar al-Assad came.

Đó là một nhóm thiểu số tôn giáo mà Bashar al-Assad xuất thân từ đó.

Another religious minority that's located in the South, the Druze, are also coming under violence from militias associated with Sharia's government.

Một nhóm tôn giáo thiểu số khác ở miền Nam, người Druze, cũng đang phải hứng chịu bạo lực từ các nhóm vũ trang liên kết với chính phủ Sharia.

Are things in Syria better than they were when Bashar was around?

Tình hình ở Syria có tốt hơn so với khi Bashar còn tại vị không?

If you ask this handsome gentleman, things are great.

Nếu bạn hỏi vị quý ông điển trai này, mọi thứ đều tuyệt vời.

At Fulham Frenchy asks, is Turkey part of the Middle East?

Tại Fulham, Frenchy hỏi: "Thổ Nhĩ Kỳ có phải là một phần của Trung Đông không?"

The Middle East starts in the West in Morocco and ends at its easternmost extent, either in Iran, or depending on who you ask, in Afghanistan.

Trung Đông bắt đầu ở phía tây tại Maroc và kết thúc ở điểm cực đông của nó, hoặc là ở Iran, hoặc tùy thuộc vào người bạn hỏi, ở Afghanistan.

Some people say that actually the Middle East is just this part, and we should refer to this as North Africa.

Một số người cho rằng thực ra Trung Đông chỉ là khu vực này, và chúng ta nên gọi khu vực này là Bắc Phi.

So some people will say the Middle East and North Africa.

Vì vậy, một số người sẽ nói về Trung Đông và Bắc Phi.

Regardless of which definition you wanna use,

Dù bạn muốn sử dụng định nghĩa nào đi chăng nữa,

Turkey is of course in the Middle East, but a little part of it right here is actually in Europe.

Thổ Nhĩ Kỳ tất nhiên nằm ở Trung Đông, nhưng một phần nhỏ của nó ngay tại đây thực tế lại thuộc về châu Âu.

Thổ Nhĩ Kỳ đang bị chia rẽ giữa hai phe phái.

Turkey is absolutely part of the Middle East.

Thổ Nhĩ Kỳ hoàn toàn là một phần của Trung Đông.

It is one of the biggest and most powerful and historically consequential

Đây là một trong những sự kiện lớn nhất, mạnh mẽ nhất và có ảnh hưởng lịch sử sâu sắc nhất.

Các quốc gia có đa số dân số theo đạo Hồi.

Turkey is European and it needs to become more like Europe.

Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia châu Âu và cần phải trở nên giống châu Âu hơn.

The founder of modern Turkey, a guy named Mustafa Kemal Ataturk said, look, World War I, we were totally defeated by the allies because the Turks were on the side of the Germans.

Người sáng lập Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại, một người tên là Mustafa Kemal Ataturk đã nói: "Thế chiến I, chúng ta đã bị các đồng minh đánh bại hoàn toàn vì người Thổ Nhĩ Kỳ đứng về phía Đức."

The way we can never let that happen again is to become like the Europeans who defeated us.

Cách duy nhất để chúng ta không bao giờ để điều đó xảy ra lần nữa là trở nên giống như những người châu Âu đã đánh bại chúng ta.

Ataturk instituted all kinds of reforms to make Turkey more European.

Ataturk đã thực hiện nhiều cải cách nhằm đưa Thổ Nhĩ Kỳ trở nên hiện đại và gần gũi hơn với châu Âu.

One of the big things he did in Turkey, people used to wear a hat that looked like this.

Một trong những điều quan trọng mà ông ấy đã làm ở Thổ Nhĩ Kỳ là mọi người thường đội một chiếc mũ trông giống như thế này.

Nó được gọi là một chiếc fez.

The reason that lots of Turks wore it is because it's a hat that you could wear and still pray because it didn't have a brim and Muslims touch their foreheads to the ground when they pray.

Lý do nhiều người Thổ Nhĩ Kỳ đeo nó là vì đây là một chiếc mũ mà bạn có thể đeo và vẫn có thể cầu nguyện vì nó không có vành, và người Hồi giáo chạm trán xuống đất khi cầu nguyện.

Ataturk was so keen on making his country European that he banned that headgear and said people needed to wear fedoras and hats with brims in order to become more like Europeans.

Ataturk rất quyết tâm biến đất nước mình trở nên châu Âu đến mức ông đã cấm loại mũ đó và yêu cầu mọi người phải đội mũ fedora và mũ có vành để trở nên giống người châu Âu hơn.

That struggle between Ataturk's vision of Turkey and a more traditional Middle Eastern Muslim version of Turkey exists to this day.

Cuộc đấu tranh giữa tầm nhìn của Ataturk về Thổ Nhĩ Kỳ và một phiên bản Thổ Nhĩ Kỳ theo truyền thống Hồi giáo Trung Đông vẫn tồn tại cho đến ngày nay.

Big Ed Cactushead asks, why has the US Navy failed to stop the ragtag Houthis from attacking ships and protecting the shipping lanes?

Big Ed Cactushead đặt câu hỏi: Tại sao Hải quân Hoa Kỳ lại không thể ngăn chặn lực lượng Houthi lỏng lẻo tấn công các tàu thuyền và bảo vệ các tuyến đường biển?

That's a good question, Big Ed Cactushead.

Đó là một câu hỏi hay, Big Ed Cactushead.

To answer it, it would be helpful to look at a topographical map of the Arabian Peninsula.

Để trả lời câu hỏi này, sẽ hữu ích nếu xem bản đồ địa hình của Bán đảo Ả Rập.

So the Houthis are located here in Yemen.

Vậy nên, lực lượng Houthi đang hoạt động tại Yemen.

Đây là địa hình rất đồi núi.

It's sort of ideal terrain for a militia that wants to hide from its enemies.

Đây là loại địa hình lý tưởng cho một lực lượng dân quân muốn ẩn náu khỏi kẻ thù.

It's very difficult for the Saudis or the Emiratis or for the United States to actually hit the Houthis.

Rất khó khăn cho Saudi Arabia, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) hoặc Hoa Kỳ để thực sự tấn công lực lượng Houthi.

The only way that you could actually guarantee that you would stop the Houthis would be a ground invasion.

Cách duy nhất để bạn có thể đảm bảo rằng sẽ ngăn chặn được Houthis là tiến hành một cuộc tấn công trên bộ.

Đây là một câu hỏi dành cho Quora.

Why hasn't democracy been working in the Middle East so far in so many countries?

Tại sao dân chủ cho đến nay vẫn chưa phát huy hiệu quả ở nhiều quốc gia Trung Đông?

The only democracy that exists right now in the Middle East is the state of Israel.

Hiện nay, quốc gia dân chủ duy nhất tồn tại ở Trung Đông là Nhà nước Israel.

Lots of people argue that even the state of Israel isn't a perfect democracy because it occupies several million Palestinians who don't get a vote.

Nhiều người cho rằng ngay cả Nhà nước Israel cũng không phải là một nền dân chủ hoàn hảo vì nó đang chiếm đóng hàng triệu người Palestine không được quyền bầu cử.

And it's an important question as to why that is the case.

Và đó là một câu hỏi quan trọng về lý do tại sao lại như vậy.

Some people point out the United States hasn't necessarily been friendly to democracy in the Middle East.

Một số người chỉ ra rằng Hoa Kỳ không hẳn đã thân thiện với dân chủ ở Trung Đông.

We've got all kinds of alliances with Arab leaders who are not democratic and who are not friendly to democracy.

Chúng tôi có nhiều loại liên minh với các nhà lãnh đạo Arab không dân chủ và không ủng hộ dân chủ.

And that suits us just fine because we sometimes worry that if there was democracy in the region, it would bring to power a kinds of populists and nationalists who are not terribly friendly to the West.

Và điều đó hoàn toàn phù hợp với chúng tôi vì đôi khi chúng tôi lo ngại rằng nếu có dân chủ trong khu vực, nó có thể đưa lên nắm quyền những kẻ dân túy và chủ nghĩa dân tộc không mấy thân thiện với phương Tây.

Một nhóm lập luận khác cho rằng,

Islam itself is not necessarily friendly to democracy.

Hồi giáo bản thân nó không nhất thiết phải thân thiện với dân chủ.

After all, remember the Prophet Muhammad, the founder of Islam, was actually not just a religious leader.

Sau tất cả, hãy nhớ rằng Tiên tri Muhammad, người sáng lập Hồi giáo, thực ra không chỉ là một nhà lãnh đạo tôn giáo.

Ông là vị vua của người Hồi giáo.

And last time anybody checked, he didn't subject himself to a vote.

Và lần cuối cùng ai đó kiểm tra, anh ta không tự mình đưa ra quyết định thông qua bỏ phiếu.

And then the third set of answers has to do with the nature of Middle Eastern economies.

Và sau đó, nhóm câu trả lời thứ ba liên quan đến bản chất của nền kinh tế Trung Đông.

Many of them are heavily dependent on oil.

Nhiều trong số họ phụ thuộc nặng nề vào dầu mỏ.

And when you've got oil, it means you basically pull your wealth out of the ground and sell it to foreigners.

Và khi bạn có dầu mỏ, điều đó có nghĩa là bạn cơ bản là khai thác tài nguyên từ lòng đất và bán cho người nước ngoài.

And what it means is you don't have to tax.

Và điều đó có nghĩa là bạn không cần phải đánh thuế.

Remember, no taxation without representation.

Hãy nhớ, không có thuế mà không có đại diện.

So in the Middle East, you have the kind of the opposite.

Vì vậy, ở Trung Đông, tình hình lại hoàn toàn ngược lại.

No demands for representation without taxation.

Không có yêu cầu về đại diện mà không có thuế.

Đây là sản phẩm của SmexyRexyTitan.

Is what is happening in Gaza truly a genocide?

Liệu những gì đang xảy ra ở Gaza có thực sự là một cuộc diệt chủng?

Tôi là giáo sư tại Harvard, có câu hỏi nào về "Trung Đông" không? | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED Japan (ハーバードの教授だけど「中東」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)

Subtitles ListPlay Video

Tôi là giáo sư tại Harvard, có câu hỏi nào về "Trung Đông" không? | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED Japan (ハーバードの教授だけど「中東」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)

ultimately

struggle

presence

conflict