Name: Luật Quốc tịch sửa đổi kết nối người Việt trên toàn thế giới | Việt Nam Hôm nay (Amended Law on Nationality links Vietnamese around the world | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-09-21T02:09:46.000Z
Duration: 2 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Having lived in the United States for more than 40 years, Jimmy Leung has never abandoned his wish to regain his Vietnamese citizenship.

Sau hơn 40 năm sinh sống tại Hoa Kỳ, Jimmy Leung vẫn chưa từ bỏ mong muốn lấy lại quốc tịch Việt Nam của mình.

For two years, he painstakingly gathered documents and made repeated trips for that cause, which disrupted his life in the U.S.

Trong hai năm, anh ấy đã cẩn thận thu thập tài liệu và thực hiện nhiều chuyến đi vì mục đích đó, điều này đã làm xáo trộn cuộc sống của anh ấy tại Hoa Kỳ.

Now, under the amended law on Vietnamese nationality, Leung may be exempted for the five-year residency requirement in Vietnam and is allowed to submit his application directly to the Vietnamese representative office in his area.

Theo quy định mới của Luật Quốc tịch Việt Nam, ông Leung có thể được miễn yêu cầu cư trú 5 năm tại Việt Nam và được phép nộp đơn trực tiếp đến Văn phòng đại diện Việt Nam tại khu vực của mình.

Facilitating overseas Vietnamese to regain Vietnamese citizenship is a positive step.

Việc tạo điều kiện cho người Việt Nam ở nước ngoài lấy lại quốc tịch Việt Nam là một bước đi tích cực.

Many who are like me will return to Vietnam to live and do business.

Nhiều người giống như tôi sẽ trở về Việt Nam để sinh sống và kinh doanh.

As for a Vietnamese spouse abroad, like Tuong Linh, the amended law allows her husband to acquire Vietnamese citizenship while still retaining his Indian citizenship.

Đối với trường hợp vợ/chồng người Việt Nam ở nước ngoài, như trường hợp của Tuong Linh, luật sửa đổi cho phép chồng cô ấy có thể nhập quốc tịch Việt Nam mà vẫn giữ nguyên quốc tịch Ấn Độ của mình.

I was overjoyed when I received the news.

Tôi vô cùng vui mừng khi nhận được tin đó.

Now that my husband can have dual citizenship, everything will be much more convenient.

Bây giờ chồng tôi có thể có quốc tịch kép, mọi thứ sẽ thuận tiện hơn rất nhiều.

Vietnam's amended nationality law of 2025 allows all nationality restoration applications to be For me and many other overseas Vietnamese, regaining our Vietnamese citizenship has now become much simpler and more accessible.

Luật Quốc tịch sửa đổi của Việt Nam năm 2025 cho phép tất cả các đơn xin khôi phục quốc tịch được Đối với tôi và nhiều người Việt Nam ở nước ngoài khác, việc khôi phục quốc tịch Việt Nam hiện nay đã trở nên đơn giản và dễ dàng hơn rất nhiều.

The new law has reduced many cumbersome requirements.

Luật mới đã giảm bớt nhiều quy định phức tạp.

Applications for Vietnamese naturalization or restoration filed abroad are sent to the Justice and Public Security Ministries for review, with results typically issued within 20 days.

Các đơn xin nhập quốc tịch Việt Nam hoặc khôi phục quốc tịch Việt Nam được nộp từ nước ngoài sẽ được gửi đến Bộ Tư pháp và Bộ Công an để xem xét, với kết quả thường được cấp trong vòng 20 ngày.

Luật Quốc tịch sửa đổi kết nối người Việt trên toàn thế giới | Việt Nam Hôm nay (Amended Law on Nationality links Vietnamese around the world | Vietnam Today)