Name: John Batiste đây, có câu hỏi gì về "piano" không? | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED Japan (ジョン・バティステだけど「ピアノ」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
Uploaded: 2025-09-26T17:58:01.000Z
Duration: 21 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello, I'm John Baptiste, and I'm here today to answer your questions from the internet.

Xin chào, tôi là John Baptiste, và hôm nay tôi ở đây để trả lời các câu hỏi của các bạn từ internet.

All major keys are created equal, but E flat is the best.

Tất cả các phím chính đều như nhau, nhưng phím E phẳng là tốt nhất.

Đó không phải là một câu hỏi, nhưng tôi đồng ý.

It's funny you say that, Mel, because E flat is my favorite key.

Thật thú vị khi bạn nói vậy, Mel, vì E phẳng là cung nhạc yêu thích của tôi.

Listen to the way that you can make it moan.

Hãy nghe cách bạn có thể khiến nó rên rỉ.

E flat is different from other keys, because if you want a technical explanation, it has three flats.

E phẳng khác với các gam khác, vì nếu bạn muốn một giải thích kỹ thuật, nó có ba dấu phẳng.

The tonality of E flat is a brown shade that really creates a sense of warmth.

Tông màu E phẳng là một tông nâu tạo nên cảm giác ấm áp thực sự.

D flat feels like mother earth, and then E flat feels like the tree that's coming from the ground.

D phẳng mang lại cảm giác như mẹ đất, và sau đó E phẳng mang lại cảm giác như cây mọc lên từ mặt đất.

So it's the roots that are dug into the soil.

Vậy chính là những rễ cây được cắm sâu vào đất.

So there's a bit of an aspirational quality to it, whereas if you listen to D flat, it's home, womb space, but then we go to E flat, it's still grounded, but it's like, come with me, can you see me?

Vì vậy, nó mang một chút tính chất khát vọng, trong khi nếu bạn nghe D phẳng, đó là không gian ấm cúng, như một cái nôi, nhưng khi chuyển sang E phẳng, nó vẫn vững chãi, nhưng như thể đang nói: "Hãy đi cùng tôi, bạn có thấy tôi không?"

So it's one of my favorite keys, because I like to keep my feet on the ground, but my eyes to the stars.

Đó là một trong những phím yêu thích của tôi, vì tôi thích giữ chân trên mặt đất nhưng mắt hướng về các vì sao.

Edwin Castle's question, what was the one thing that really improved your music making?

Câu hỏi của Edwin Castle: Điều gì thực sự đã cải thiện việc sáng tác âm nhạc của bạn?

Okay, Edwin, what's one thing that really improves my music making?

Được rồi, Edwin, có điều gì thực sự giúp cải thiện việc sáng tác nhạc của tôi không?

That's the constant thing of life, is how do we listen?

Đó là điều không thay đổi trong cuộc sống, đó là cách chúng ta lắng nghe như thế nào?

Làm thế nào để chúng ta lắng nghe sâu sắc hơn?

How do we listen in a way that is both passive, where we're not participating in speaking or playing, but is also active, because we are just as engaged as if we were speaking or playing.

Làm thế nào để chúng ta lắng nghe một cách vừa thụ động, tức là không tham gia vào việc nói hoặc chơi, nhưng cũng vừa tích cực, vì chúng ta vẫn tập trung và tham gia như thể đang nói hoặc chơi.

If you figure out how to do that, everything improves.

Nếu bạn tìm ra cách làm điều đó, mọi thứ sẽ được cải thiện.

Bạn tập luyện các thang âm, đúng không?

If you practice a scale, or if you practice arpeggios or something, or if you practice playing the blues, you know?

Nếu bạn tập luyện một thang âm, hoặc nếu bạn tập luyện arpeggio hay thứ gì đó, hoặc nếu bạn tập luyện chơi blues, bạn biết đấy?

It's all about listening, because it's infinite.

Tất cả đều nằm ở việc lắng nghe, vì nó là vô tận.

There's infinite ways you can practice scales and arpeggios and practice playing different styles, and you can listen to a piece and learn something about it every day of your life, and just, it's infinite.

Có vô số cách để bạn có thể luyện tập các thang âm và hợp âm, luyện tập chơi các thể loại khác nhau, và bạn có thể nghe một tác phẩm và học hỏi điều gì đó về nó mỗi ngày trong cuộc đời mình, và đơn giản là, nó vô tận.

Vậy làm thế nào để tôi lắng nghe tốt hơn?

Làm thế nào để tôi thực hành điều đó?

Điều đó đã được cải thiện như thế nào?

Well, it's practicing it everywhere you are, all the time, even when you're not playing, especially when you're not playing.

Thực ra, bạn cần luyện tập mọi lúc, mọi nơi, ngay cả khi không chơi, đặc biệt là khi không chơi.

microburrito1, what's your favorite type of piano music to play?

microburrito1, loại nhạc piano nào là loại bạn thích chơi nhất?

Well, my favorite type of piano music to play is like blues.

À, loại nhạc piano mà tôi thích chơi nhất là nhạc blues.

Bạn biết đấy, tôi rất thích âm thanh này.

So you know, I play that kind of music a lot.

Thế nên, tôi thường nghe loại nhạc đó rất nhiều.

I also like playing, you know, just some mellow kind of, you know.

Tôi cũng thích chơi, biết đấy, chỉ là một thứ gì đó nhẹ nhàng, biết đấy.

À, anh biết đấy, đủ thứ trên đời, anh ạ.

I've been playing a lot of bebop lately, arguably one of the most, if not the most sophisticated form of music ever invented.

Gần đây tôi đã nghe rất nhiều nhạc bebop, có thể nói là một trong những thể loại âm nhạc phức tạp nhất, nếu không muốn nói là phức tạp nhất từng được sáng tạo ra.

Musicians take all of the logic of counterpoint and all the logic of the American popular song and blend them together in this form of co-creation that is lightning quick wit in music form.

Các nhạc sĩ lấy toàn bộ logic của đối âm và toàn bộ logic của bài hát phổ biến Mỹ, sau đó kết hợp chúng lại với nhau trong hình thức sáng tạo chung này, mang đến sự thông minh nhanh nhạy như tia chớp trong âm nhạc.

Bạn có những giai điệu đang diễn ra.

There's a rhythmic basis to bebop, too, that makes it very, very distinct.

Bebop cũng có một cơ sở nhịp điệu riêng, khiến nó trở nên rất, rất đặc trưng.

There's a lot of triplets, and there's a lot of rhythms that are going between eighth notes and triplets.

Có rất nhiều nhịp ba, và có rất nhiều nhịp điệu chuyển đổi giữa nhịp tám và nhịp ba.

And you have a scale that is a ... There's different forms of what we call bebop scales that are made so that you can land throughout the changes in ways that are graceful and that match the changes.

Và bạn có một thang âm là... Có nhiều dạng khác nhau của những gì chúng ta gọi là thang âm bebop, được thiết kế sao cho bạn có thể chuyển đổi giữa các hợp âm một cách mượt mà và phù hợp với sự thay đổi của chúng.

So you're doing all of this weaving and melodic construction in the context of the rhythm section that's also doing that.

Vậy là bạn đang thực hiện tất cả các kỹ thuật dệt âm và xây dựng giai điệu trong bối cảnh phần nhịp điệu cũng đang làm điều tương tự.

The drums are playing rhythms and reacting to what you're playing and vice versa.

Trống đang đánh nhịp và phản ứng với những gì bạn đang chơi, và ngược lại.

The bass is playing a walking line on every beat, and that's a low melody.

Đàn bass đang chơi một dòng bass di chuyển trên mỗi nhịp, và đó là một giai điệu trầm.

And then the piano is creating all of this different counterpoint to everything that's happening.

Và sau đó, cây đàn piano tạo ra tất cả những giai điệu đối lập với mọi thứ đang diễn ra.

Và mọi người đều đang làm điều đó.

At least at one time, there's four people that are creating counterpoint together.

Ít nhất vào một thời điểm nào đó, có bốn người cùng nhau tạo ra đối âm.

Alpha Q984, recently my piano teacher asked me to add more feel to my playing.

Alpha Q984, gần đây giáo viên piano của tôi đã yêu cầu tôi thêm cảm xúc vào cách chơi của mình.

Được rồi, vậy bebop là về cảm giác, Alpha.

Let's see, we're talking about bebop, so ...

Thôi thì, chúng ta đang nói về bebop, nên...

You've got to have a certain kind of ... That kind of ...

Bạn phải có một loại... Loại đó...

So that, you can play that without feel, like ...

Vì vậy, bạn có thể chơi mà không cảm thấy, như...

So it's like, it's hard to describe feel other than rhythmic intention and clarity of execution.

Vì vậy, nó giống như là, thật khó để mô tả cảm giác đó ngoài ý định nhịp điệu và sự rõ ràng trong cách thực hiện.

So if you wanted to talk about feel and how to get your feel better, start with getting your rhythm better and your execution.

Vậy nên, nếu bạn muốn nói về cảm giác và cách cải thiện cảm giác của mình, hãy bắt đầu bằng việc cải thiện nhịp điệu và kỹ thuật thực hiện của bạn.

And then, even like when I was just playing it, like I'm just throwing it off right now.

Và rồi, ngay cả khi tôi chỉ đang chơi nó, như thể tôi đang ném nó đi ngay bây giờ.

Even when you make a mistake, if your intention is there and execution is almost there, it's going to come off better than if you were playing all of the right notes, but it was kind of iffy rhythm.

Ngay cả khi bạn mắc lỗi, nếu ý định của bạn là chân thành và việc thực hiện gần như hoàn hảo, kết quả sẽ tốt hơn so với việc bạn chơi đúng tất cả các nốt nhạc nhưng nhịp điệu lại không ổn định.

So feel is really ... Starts with rhythmic intention and matching that level of intensity of your intention.

Vậy cảm giác thực sự là... Bắt đầu với ý định nhịp nhàng và phù hợp với mức độ cường độ của ý định của bạn.

You know exactly how you want to play it, what swag you want it to come off with.

Bạn biết chính xác cách bạn muốn thực hiện điều đó, và phong cách bạn muốn nó thể hiện.

Matching that with all of the right notes.

Kết hợp với tất cả các nốt nhạc phù hợp.

So that's what you got to do, you know what I'm saying?

Vậy đó là những gì bạn phải làm, bạn hiểu ý tôi chứ?

Thói quen luyện tập của bạn là gì?

Làm thế nào để tôi có thể luyện tập hiệu quả hơn?

Ghi chép lại quá trình thực hành của bạn.

Document your progress and your observations.

Ghi chép lại tiến trình và những quan sát của bạn.

Think about what you're doing from the perspective of constructing yourself.

Hãy suy nghĩ về những gì bạn đang làm từ góc độ xây dựng bản thân mình.

You're building your ideal version of you.

Bạn đang xây dựng phiên bản lý tưởng của chính mình.

And you look at the things that you want to do, and you look at the things that you can't do, and you figure out how to bridge the gap between those and close it a little bit each day.

Và bạn nhìn vào những điều bạn muốn làm, và bạn nhìn vào những điều bạn không thể làm, và bạn tìm cách để thu hẹp khoảng cách giữa chúng và từng bước một, mỗi ngày một chút.

And you decide, okay, these are my objectives.

Và bạn quyết định, được rồi, đây là mục tiêu của tôi.

Đó là những điểm mà tôi muốn đề cập.

And then you go after those very methodically.

Và sau đó, bạn tiến hành một cách có hệ thống và cẩn thận.

So you try different things, and then obviously the fundamentals.

Vậy bạn thử nghiệm các phương pháp khác nhau, và tất nhiên là những nguyên tắc cơ bản.

That's the best way to continue to improve.

Đó là cách tốt nhất để tiếp tục cải thiện.

Để học ... Thấy chưa, đó là hợp âm C ba nốt.

Every day you can just learn something about the fundamentals of music.

Mỗi ngày, bạn có thể học được điều gì đó về những kiến thức cơ bản của âm nhạc.

Learn something about music making from reading a biography or sitting at the piano and just playing the C major, because sometimes I will do that while I play a chord.

Học hỏi về việc sáng tác âm nhạc qua việc đọc một cuốn tiểu sử hoặc ngồi vào đàn piano và chỉ chơi hợp âm C trưởng, vì đôi khi tôi sẽ làm điều đó trong khi chơi một hợp âm.

And I'll just sit and listen to it with no objective other than to listen and let it reveal something to me that maybe I haven't heard.

Và tôi sẽ chỉ ngồi đó và lắng nghe nó, không có mục đích nào khác ngoài việc lắng nghe và để nó tiết lộ cho tôi điều gì đó mà có thể tôi chưa từng nghe thấy.

Get acquainted with the instrument and with music like it's a friend, like it's a part of you.

Hãy làm quen với nhạc cụ và với âm nhạc như thể nó là một người bạn, như thể nó là một phần của bạn.

There's just so much that you can do to absorb it.

Có quá nhiều điều bạn có thể làm để tiếp thu nó.

Hãy tập trung vào nó, và bạn sẽ tìm thấy nó.

Hãy tìm kiếm, và bạn sẽ tìm thấy.

Giống như đứa trẻ, bạn thấy đấy.

Subtitles ListPlay Video

John Batiste đây, có câu hỏi gì về "piano" không? | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED Japan (ジョン・バティステだけど「ピアノ」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)

approach

incredible

essential

figure