Name: 2 Ngày Tuyệt Vời ở Hiroshima ⛩️ Cuộc Sống ở Nhật Bản Tập 329 (2 Amazing Days in Hiroshima ⛩️ Life in Japan EP 329)
Uploaded: 2025-09-26T18:11:41.000Z
Duration: 26 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There's Hiroshima we're about to spend two days and one night in one of the most famous cities in all of Japan eating great local food, staying in a world-renowned resort, visiting iconic Japanese locations and encountering unexpected surprises all the way to the end. This is a one-of-a-kind trip to historic Hiroshima. For the first time ever life in Japan in Hiroshima!

Chúng ta sắp có hai ngày và một đêm tại Hiroshima, một trong những thành phố nổi tiếng nhất Nhật Bản, thưởng thức ẩm thực địa phương tuyệt vời, lưu trú tại khu nghỉ dưỡng nổi tiếng thế giới, tham quan những địa điểm biểu tượng của Nhật Bản và gặp gỡ những

Well, off on another adventure. Get some coffee, some drinks, get ready to relax for three and a half hours. What a life! We love Japan and have lived here for 11 years but never have we been able to do something like what we're about to do.

Thế là lại bắt đầu một cuộc phiêu lưu mới. Hãy pha một tách cà phê, chuẩn bị đồ uống, và sẵn sàng thư giãn trong ba giờ rưỡi. Cuộc sống thật tuyệt vời! Chúng tôi yêu Nhật Bản và đã sống ở đây 11 năm, nhưng chưa bao giờ có cơ hội làm điều gì đó như thế này

While Ruth's mom watches our kids, we're leaving the Tokyo area and taking the bullet train to world-renowned Hiroshima, a popular tourist destination in Japan and for good reason. We've been invited to make a video that we've always wanted to make and everything has lined up just right for us to make it. We're in

Trong khi mẹ của Ruth trông nom các con của chúng tôi, chúng tôi sẽ rời khu vực Tokyo và đi tàu cao tốc đến Hiroshima, một điểm du lịch nổi tiếng thế giới ở Nhật Bản và điều đó hoàn toàn có lý do. Chúng tôi đã được mời thực hiện một video mà chúng tôi luô

Hiroshima for the very first time. We're going to see some of the most famous places, stay in an incredible place and have just an amazing two days here.

Lần đầu tiên đến Hiroshima. Chúng ta sẽ thăm một số địa điểm nổi tiếng nhất, ở lại một nơi tuyệt vời và có hai ngày thật tuyệt vời ở đây.

First up, we're gonna enjoy a local specialty right here at the station. To do that we're meeting up with our contact, Kana-san. We're going to eat Okonomiyaki here in Hiroshima. They have a particular kind that's very famous so here we go.

Đầu tiên, chúng ta sẽ thưởng thức một món đặc sản địa phương ngay tại ga này. Để làm điều đó, chúng ta sẽ gặp gỡ người liên hệ của mình, Kana-san. Chúng ta sẽ ăn Okonomiyaki tại Hiroshima. Ở đây có một loại đặc biệt rất nổi tiếng, vậy nên chúng ta bắt đầu

Let's go eat. Okonomiyaki is a savory Japanese dish that is made from a batter with various kinds of ingredients all grilled on a hot plate. Think of it like a Japanese pizza or a Japanese pancake if you like. Okonomiyaki here in

Hãy đi ăn thôi. Okonomiyaki là một món ăn mặn của Nhật Bản được làm từ bột trộn với nhiều loại nguyên liệu khác nhau, sau đó nướng trên chảo nóng. Bạn có thể tưởng tượng nó như một chiếc pizza Nhật Bản hoặc một chiếc bánh pancake Nhật Bản nếu thích. Okono

Hiroshima is different because it is served on top of yakisoba. I'm so excited to try it.

Hiroshima khác biệt vì nó được phục vụ trên mì yakisoba. Tôi rất háo hức được thử nó.

What a perfect way to celebrate being in Hiroshima.

Thật là một cách tuyệt vời để kỷ niệm việc đang ở Hiroshima.

So you can see my noodles on there. Oh yeah, that looks amazing.

Vậy là bạn có thể thấy mì của tôi ở đó. Ồ vâng, trông tuyệt vời quá.

I think we're gonna be busy eating now. Oh yeah. So I am looking for gifts to take back because the kids said bring us a gift. Oh like this, look. I know, all the lemon stuff looks awesome. And all the momiji. Doesn't it? If you want to know what a particular area is known for in Japan, just look at their souvenirs. I found one out there that was like these flowers with caramel in it. Oh, that's cool. That's where we're going later. Oh boy. Is that it? Yes. That looks amazing.

Tôi nghĩ bây giờ chúng ta sẽ bận rộn ăn uống đây. Ồ đúng rồi. Nên tôi đang tìm quà để mang về vì lũ trẻ bảo mang quà cho chúng. Ồ như thế này, nhìn này. Tôi biết, tất cả đồ chanh trông tuyệt vời. Và cả lá momiji nữa. Đúng không? Nếu muốn biết một khu vực 

I know. I'm gonna get one for the blocks and mom. Okay, yes. Look at that. How much is this?

Tôi biết. Tôi sẽ mua một cái cho khu phố và mẹ. Được rồi, đúng vậy. Nhìn kìa. Cái này giá bao nhiêu?

Oh my goodness, that just screams writer kids. Okay, well, omiyage is already purchased. How about that? Yes. That's total score. Just the beginning. Our tradition is to get a magnet to the places we go and put them on our fridge or anywhere magnetic in the kitchen and have a nice little tally on the wall there of the different places we've been. Now we're gonna get the bus to the hotel where we're staying, which I will tell you is a very nice hotel. Oh, wait till you see it. I can't wait to see it. Our hotel is none other than the Grand

Ôi trời ơi, điều đó thật sự giống như những đứa trẻ của nhà văn. Được rồi, vậy là omiyage đã được mua rồi. Thế nào? Đúng vậy. Đó là điểm số hoàn hảo. Chỉ mới bắt đầu thôi. Tradition của chúng tôi là mua một chiếc nam châm ở những nơi chúng tôi đến và dán 

Prince Hotel of Hiroshima, the sponsor of today's video. And as we'll see, they truly have the very best to offer. So we are arriving at the Grand Prince Hotel here in Hiroshima. And it is a beautiful hotel. It is large. The bus comes straight here from the station. Super convenient. And this hotel has a lot of amazing things. In fact, it hosted the G7 in 2023. Whoa, let's see. Let's go check it out. Oh, there's so many doors. Inside the hotel, it's enough to take your breath away. And that's only the main lobby. So beautiful. I am enthralled. We are staying in a nice club room where we have access to a club lounge. Can't wait to show you. We got checked in and then decided to take a quick peek at our room before heading out for the afternoon.

Khách sạn Prince Hiroshima, nhà tài trợ của video hôm nay. Và như chúng ta sẽ thấy, họ thực sự có những điều tuyệt vời nhất để mang đến. Chúng ta đang đến Khách sạn Grand Prince ở Hiroshima. Đây là một khách sạn đẹp. Nó rất lớn. Xe buýt chạy thẳng từ ga đ

Club lounge floor. Are you ready for this? I am ready for this. This way.

Sảnh lounge của câu lạc bộ. Bạn đã sẵn sàng chưa? Tôi đã sẵn sàng. Đi theo hướng này.

That's the club lounge. We'll check it out later. I am so curious to see what is in store here. Here we are.

Đó là phòng chờ của câu lạc bộ. Chúng ta sẽ xem sau. Tôi rất tò mò muốn xem có gì ở đây. Đây rồi.

Very nice. Look at this. It is so large. You could fit a whole huge crew in here.

Rất tuyệt. Nhìn này. Nó to quá. Bạn có thể chứa cả một đội ngũ lớn trong đây.

It's like a triple room. It is. We could sleep lengthwise, not even touch each other. That is remarkable. What a beautiful place. We are definitely up there. Amazing. Wow. What's over here? The bathroom. It's so nice. It's nice for sure. Toilet. There you go. Wow. Awesome. Plus they have an onsen. Yes. How fun is that?

Nó giống như một phòng ba giường. Đúng vậy. Chúng ta có thể nằm dài ra mà không chạm vào nhau. Thật đáng kinh ngạc. Nơi này thật đẹp. Chúng ta chắc chắn ở trên đó. Thật tuyệt vời. Wow. Ở đây có gì vậy? Phòng tắm. Nó thật tuyệt. Chắc chắn là tuyệt. Nhà vệ 

This is such a nice room. We can't stay here too long because we're taking a bus to our next place and then we're going to come back and check out more of this floor and the hotel.

Đây là một phòng thật đẹp. Chúng ta không thể ở đây quá lâu vì chúng ta sẽ đi xe buýt đến địa điểm tiếp theo và sau đó sẽ quay lại để khám phá thêm tầng này và khách sạn.

But we might have to check out the club lounge right away. Oh, yeah. All right.

Nhưng có lẽ chúng ta phải kiểm tra phòng chờ câu lạc bộ ngay lập tức. Ồ, đúng rồi. Được rồi.

So I always bring my own pillow because I'm very particular about my pillow, but they have a firmer one and they have a softer one. Oh, ho, ho, ho.

Vì vậy, tôi luôn mang theo gối của mình vì tôi rất kén chọn về gối, nhưng họ có loại cứng hơn và loại mềm hơn. Oh, ho, ho, ho.

All right. Should we go check out the club lounge? Let's go. A short walk down the hall and we were there. Okay. Thank you. Coffees. I might need a coffee. I might get a coffee.

Được rồi. Chúng ta có nên đi xem phòng chờ của câu lạc bộ không? Đi thôi. Đi bộ một đoạn ngắn qua hành lang là đến nơi. Được rồi. Cảm ơn. Cà phê. Tôi có thể cần một tách cà phê. Tôi có thể sẽ lấy một tách cà phê.

Yeah. I want to sit right there. Yeah. Whoa. Look at this.

Vâng. Tôi muốn ngồi ngay chỗ đó. Vâng. Ồ. Nhìn kìa.

The view from the club lounge over Hiroshima was amazing, but it wasn't just the views that were amazing from here. Whoa. Oh, yes. Look at these. One's for me. One's for me. All right.

Cảnh quan từ phòng chờ câu lạc bộ nhìn ra Hiroshima thật tuyệt vời, nhưng không chỉ cảnh quan ở đây mới tuyệt vời. Wow. Ồ, đúng vậy. Nhìn này. Một cái cho tôi. Một cái cho tôi. Được rồi.

Yes. Hey, we're only here one night. We might as well make the most of it.

Đúng vậy. Này, chúng ta chỉ ở đây một đêm thôi. Thôi thì tận hưởng hết mình đi.

At night, this is going to be beautiful. This hotel is in a great location. Let's enjoy.

Vào ban đêm, nơi đây sẽ thật tuyệt vời. Khách sạn này nằm ở vị trí tuyệt vời. Hãy cùng tận hưởng.

I am enthralled with this hotel. In the lobby, we saw pictures of when the G7 Summit was held here in 2023. How surreal for us to be here now. They have so much stuff just right here in the hotel. To leave the hotel in a shopping mall. A big convenience store and everything. Perfect.

Tôi thực sự bị cuốn hút bởi khách sạn này. Trong sảnh, chúng tôi thấy những bức ảnh về Hội nghị Thượng đỉnh G7 được tổ chức tại đây vào năm 2023. Thật kỳ diệu khi chúng tôi có mặt ở đây bây giờ. Khách sạn có rất nhiều tiện nghi ngay tại đây. Ra khỏi khách

This one's beautiful. I love it. These are cute too. Look, Ruth.

Cái này đẹp quá. Tôi thích nó. Những cái này cũng dễ thương lắm. Nhìn này, Ruth.

We were heading out into Hiroshima for the afternoon and from the hotel, that's quite easy to do. Here from the hotel, they have buses going all the time. There's a huge timetable that you can look at your times. We're going to catch one just directly here from the hotel to go check out the atomic bomb memorial and the peace memorial and explore a little bit of Hiroshima.

Chúng tôi đang chuẩn bị ra khỏi khách sạn để đi Hiroshima vào buổi chiều, và từ khách sạn, việc này khá dễ dàng. Từ khách sạn, có xe buýt chạy liên tục. Có một lịch trình chi tiết mà bạn có thể xem để biết thời gian cụ thể. Chúng tôi sẽ bắt một chuyến xe 

Here comes our bus. All right. Let's go. Taking the bus from the hotel, you get a good look at

Xe buýt của chúng ta đến rồi. Được rồi. Đi thôi. Khi đi xe buýt từ khách sạn, bạn sẽ có cơ hội ngắm nhìn

Hiroshima and all of its many waterways. This modern city has a lot of classic charm as well with trolleys that run the streets. But one thing in particular sets this city, apart from all other cities in the world, save one.

Hiroshima và tất cả các con sông, kênh rạch của nó. Thành phố hiện đại này cũng mang nhiều nét quyến rũ cổ điển với những chiếc xe điện chạy trên đường phố. Nhưng có một điều đặc biệt khiến thành phố này khác biệt so với tất cả các thành phố khác trên thế

Oh, I see it. Oh, yeah. There it is up there. These parks and memorials stand as a reminder of the atrocities of war, especially of the atomic bomb that was dropped here. Remembering these things is painful, but when the pain encourages us to work for peace, then we must remember.

À, tôi thấy rồi. À, đúng rồi. Nó ở kia kìa. Những công viên và đài tưởng niệm này là lời nhắc nhở về những tội ác của chiến tranh, đặc biệt là về quả bom nguyên tử đã được thả xuống đây. Nhớ lại những điều này thật đau lòng, nhưng khi nỗi đau khuyến khích

We're going to see the atomic bomb dome. This is one of the few remaining buildings after the blast, and it stands as a memorial to what happened here.

Chúng ta sẽ đến thăm Đài tưởng niệm Bom nguyên tử. Đây là một trong số ít công trình còn sót lại sau vụ nổ, và nó được xây dựng như một đài tưởng niệm cho những gì đã xảy ra tại đây.

Wow. It's so surreal to be here, seeing so many pictures and things.

Wow. Thật là kỳ lạ khi được ở đây, nhìn thấy nhiều hình ảnh và đồ vật như vậy.

Today, Hiroshima is a green and beautiful place that has come to symbolize peace, and the effects of peace are everywhere in the city and garden memorials. I'm so thankful we have a chance to visit here today. The city is so peaceful. This whole area is so quiet.

Hôm nay, Hiroshima là một thành phố xanh tươi và xinh đẹp, đã trở thành biểu tượng của hòa bình, và những ảnh hưởng của hòa bình hiện diện khắp nơi trong thành phố và các khu tưởng niệm. Tôi thật sự biết ơn vì chúng ta có cơ hội đến thăm nơi đây hôm nay. 

Heading back to the hotel, Ruth had some explorations of her own she wanted to do.

Trên đường trở về khách sạn, Ruth có một số việc riêng muốn làm.

Can you go to the beach? That just adds a whole other level.

Bạn có thể đi biển không? Điều đó thực sự làm cho mọi thứ trở nên thú vị hơn.

Cô gái của tôi là một cô gái biển.

Oh, how cool is this? This hotel's location is truly spectacular, and as we'll come to see, it's also super practical for seeing all of the main attractions in this area.

Ôi, thật tuyệt vời! Vị trí của khách sạn này thực sự tuyệt vời, và như chúng ta sẽ thấy, nó cũng vô cùng thuận tiện để tham quan tất cả các điểm tham quan chính trong khu vực này.

À, chắc hẳn đó là suối nước nóng.

This place is not far from the city center, but it's also out on this peninsula that's so pretty.

Nơi này không xa trung tâm thành phố, nhưng nó cũng nằm trên bán đảo này, nơi rất đẹp.

All these islands around. Look, palm trees.

Tất cả những hòn đảo xung quanh. Nhìn kìa, những cây cọ.

It's like a getaway in the middle of the city.

Đó như một kỳ nghỉ dưỡng ngay giữa lòng thành phố.

No joke. Oh, look, there's our ferry for tomorrow.

Không đùa đâu. Ồ, nhìn kìa, đó là tàu phà của chúng ta cho ngày mai.

This is where we catch the ferry, but the great thing about this hotel is it can be your home base, and from it, you can go into town. You can also catch the ferry from the hotel to go to the island. All right, we made the decision. We saw that earlier here, and we were like, this is what we want for our magnet.

Đây là nơi chúng ta bắt phà, nhưng điều tuyệt vời ở khách sạn này là nó có thể là điểm dừng chân của bạn, và từ đó, bạn có thể vào thành phố. Bạn cũng có thể bắt phà từ khách sạn để đến đảo. Được rồi, chúng ta đã quyết định. Chúng ta đã thấy điều đó ở đây

Okay. Wow, it feels amazing in here. Look at the size of this bed. It's like two beds next to each other. I'm living my best life.

Được rồi. Wow, ở đây thật tuyệt vời. Nhìn xem chiếc giường này to thế nào. Nó như hai chiếc giường đặt cạnh nhau. Tôi đang sống cuộc sống tuyệt vời nhất của mình.

As the day drifted towards sunset, we would discover one of the best aspects of this hotel, world-class dining experiences.

Khi ngày dần trôi về chiều tà, chúng tôi đã khám phá ra một trong những điểm nổi bật nhất của khách sạn này: những trải nghiệm ẩm thực đẳng cấp thế giới.

Do you want to just get some for both of us?

Bạn có muốn mua một ít cho cả hai chúng ta không?

My goodness, you really could just keep going, couldn't you?

Trời ơi, anh thật sự có thể tiếp tục mãi mãi, phải không?

Cocktail hour at the club lounge is more than drinks and hors d'oeuvres.

Giờ cocktail tại phòng chờ câu lạc bộ không chỉ đơn thuần là đồ uống và món khai vị.

There's so many options to choose from, and the sunset views over Hiroshima are something that I'll never forget.

Có quá nhiều lựa chọn để lựa chọn, và cảnh hoàng hôn trên thành phố Hiroshima là điều mà tôi sẽ không bao giờ quên.

The sunset from up here is going to be epic, I'm pretty sure.

Cảnh hoàng hôn từ đây chắc chắn sẽ tuyệt vời, tôi chắc chắn như vậy.

What a day. We're in Tokyo this morning, Hiroshima in the afternoon, enjoying the club lounge at the Grand Hotel.

Thật là một ngày tuyệt vời. Sáng nay chúng ta ở Tokyo, chiều nay ở Hiroshima, và đang tận hưởng không gian lounge của khách sạn Grand Hotel.

Wow, hôm nay trời đẹp quá, ông Mặt Trời.

But as day turned to night, we're about to experience one of the best dining experiences of our life.

Nhưng khi ngày chuyển sang đêm, chúng ta sắp được trải nghiệm một trong những bữa ăn tuyệt vời nhất trong đời.

Immediately, we were impressed with our waiter, who explained the hotel, the views, and what sets this place apart.

Ngay lập tức, chúng tôi đã ấn tượng với nhân viên phục vụ, người đã giải thích về khách sạn, cảnh quan và những điểm đặc biệt khiến nơi này trở nên khác biệt.

He made us feel super welcome and increased our expectations for what we were about to experience.

Anh ấy đã khiến chúng tôi cảm thấy vô cùng chào đón và làm tăng kỳ vọng của chúng tôi về những gì sắp trải nghiệm.

Dưới đây là thực đơn tối nay.

We've had some fancy dinners, but this brings up your time.

Chúng ta đã có những bữa tối sang trọng, nhưng điều này làm tốn thời gian của bạn.

Hoàn toàn xứng đáng với trải nghiệm.

One thing I'm sure the food is amazing, having tried it yet, that you cannot beat the view.

Một điều tôi chắc chắn là đồ ăn ở đây tuyệt vời, dù tôi chưa thử qua, nhưng cảnh quan ở đây thực sự không thể so sánh được.

Tôi cảm thấy mình ăn mặc hơi đơn giản.

I didn't bring anything fancy to Hiroshima.

Tôi không mang theo thứ gì đặc biệt đến Hiroshima.

Tôi nên ăn mặc lịch sự hơn một chút.

Nó sẽ trông sang trọng hơn một chút.

Hãy nhìn vào đôi bông tai của tôi.

Chúng ta nên mang theo một bộ đồ.

Một ít trứng cá muối thật tuyệt vời.

Tôi hoàn toàn không biết gì về những điều này.

Đó được gọi là một bộ sưu tập hải sản.

I'm not that big of a shrimp person, but it was amazing.

Tôi không phải là người thích tôm lắm, nhưng nó thật tuyệt vời.

Tôi hoàn toàn không biết phải mong đợi điều gì.

Tôi cũng sẽ lấy một ít cái này.