Name: Joshua và Vernon của SEVENTEEN chia sẻ nguồn cảm hứng cho single tiếng Anh đầu tiên của họ 2 MINUS 1 | Seventeen (SEVENTEEN'S Joshua and Vernon Discuss the Inspo for Their First English Single 2 MINUS 1 | Seventeen)
Uploaded: 2025-09-27T15:37:23.000Z
Duration: 5 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Xin chào, đây là Seventeen trên Seventeen.

We're here with Seventeen Magazine to break down our first English single, 2-1. 2-1.

Chúng tôi đang cùng tạp chí Seventeen phân tích ca khúc tiếng Anh đầu tiên của chúng tôi, 2-1. 2-1.

We just really wanted the song to be relatable so the listeners, the audience, can understand and kind of like, you know, think about the past, you know, reminisce.

Chúng tôi thực sự muốn bài hát này trở nên gần gũi để người nghe, khán giả, có thể hiểu và suy ngẫm về quá khứ, nhớ lại những kỷ niệm xưa.

It's kind of like a breakup song, but we wanted the melody to be very upbeat.

Nó giống như một bài hát chia tay, nhưng chúng tôi muốn giai điệu phải thật sôi động.

So, 2-1 is the arithmetic of love. 1 plus 1 equals everything, and 2 minus 1 equals nothing.

Vậy, 2-1 là phép tính của tình yêu. 1 cộng 1 bằng tất cả, và 2 trừ 1 bằng không.

Going through breakup, acting all cool about it, but in truth, you're not.

Đang trải qua cuộc chia tay, tỏ ra bình thản về điều đó, nhưng thực tế, bạn không phải vậy.

It keeps on going like, I don't need you anymore, I'm not lonely, but at the end, the lyrics are, I need you.

Nó cứ tiếp tục như thế, tôi không cần bạn nữa, tôi không cô đơn, nhưng cuối cùng, lời bài hát là, tôi cần bạn.

So, basically contradicting yourself, but.

Vậy là, về cơ bản là tự mâu thuẫn với chính mình, nhưng.

That's the only part where, like, we're just fully honest about the whole situation.

Đó là phần duy nhất mà chúng ta hoàn toàn thành thật về toàn bộ tình huống.

Chúng tôi đã nghĩ về những năm đầu thập niên 2000.

Just like, the music videos at that time, that's what I thought about.

Giống như những video âm nhạc vào thời điểm đó, đó là điều tôi nghĩ đến.

Like a band, live band, and just like, us playing around.

Giống như một ban nhạc, ban nhạc biểu diễn trực tiếp, và chỉ đơn giản là chúng tôi đang chơi đùa.

I mean, it's just so important to be loved and to be able to love.

Ý tôi là, việc được yêu thương và có khả năng yêu thương thực sự rất quan trọng.

And I actually, like, never thought about the different forms of love, but as we were making our album, I learned about those different types of love that I didn't put into importance before.

Và thực ra, tôi chưa bao giờ nghĩ đến những hình thức khác nhau của tình yêu, nhưng trong quá trình làm album, tôi đã học được về những loại tình yêu mà trước đây tôi chưa từng coi trọng.

I used to really like Avril Lavigne, so pop punk really reminded me of that.

Tôi từng rất thích Avril Lavigne, nên pop punk thực sự gợi nhớ cho tôi về điều đó.

Like, in the early 2000s, I used to really, really enjoy listening to those kind of songs, so.

Như vậy, vào đầu những năm 2000, tôi thực sự rất thích nghe những bài hát như thế, nên.

Avril Lavigne, Green Day, Blink-182, all kind of.

Avril Lavigne, Green Day, Blink-182, v.v.

And when you listen to these songs, it gives you that scent of the past, what you've done.

Và khi bạn nghe những bài hát này, chúng mang đến cho bạn mùi hương của quá khứ, những điều bạn đã làm.

Honestly, it wasn't that much different for me.

Thật ra, đối với tôi, điều đó cũng không khác biệt lắm.

Đối với tôi, điều đó khác biệt.

Yeah, like, before, when we had to write it in full Korean, I felt like I couldn't contribute as much as I did for 2Minus1, because there are some words that I don't know in Korean that I know in English, so I can't really contribute.

Đúng vậy, trước đây, khi chúng ta phải viết bằng tiếng Hàn hoàn toàn, tôi cảm thấy mình không thể đóng góp nhiều như khi làm việc cho 2Minus1, vì có một số từ trong tiếng Hàn mà tôi không biết, nhưng lại biết trong tiếng Anh, nên tôi không thể đóng góp đư

During 2Minus1, I was very confident, because English is my first language, so I could tell you guys exactly what I wanted for this song, and my ideas, so, yeah.

Trong 2Minus1, tôi rất tự tin, vì tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi, nên tôi có thể nói cho các bạn chính xác những gì tôi muốn cho bài hát này và ý tưởng của tôi, nên, đúng vậy.

For us, this album, we thought about the theme first.

Đối với chúng tôi, với album này, chúng tôi đã suy nghĩ về chủ đề trước tiên.

Ý tưởng 2Minus1 đột nhiên xuất hiện.

I don't exactly remember how 2Minus1 came out. 2Minus1 was Bumzu's idea.

Tôi không nhớ chính xác 2Minus1 ra đời như thế nào. 2Minus1 là ý tưởng của Bumzu.

So Bumzu, he's one of the main producers of Seventeen, alongside Woozi, I remember.

Vậy Bumzu, anh ấy là một trong những nhà sản xuất chính của Seventeen, cùng với Woozi, tôi nhớ.

Songwriting process is different for every song.

Quy trình sáng tác nhạc khác nhau đối với mỗi bài hát.

For 2Minus1, we talked about what kind of style we want to make.

Đối với 2Minus1, chúng tôi đã thảo luận về phong cách mà chúng tôi muốn tạo ra.

Like, what kind of style of song we wanted to make, and pop-punk was our decision.

Chúng tôi muốn tạo ra loại nhạc nào, và pop-punk là lựa chọn của chúng tôi.

I remember, this isn't the type of style that I usually sing.

Tôi nhớ, đây không phải là phong cách mà tôi thường hát.

I remember I had to, like, make a raspy voice on purpose, while singing, so.

Tôi nhớ là tôi phải cố tình giả giọng khàn khàn khi hát, nên.

That was pretty fun, since I was able to grow from recording 2Minus1.

Đó thật sự là một trải nghiệm thú vị, vì tôi đã có cơ hội phát triển thông qua việc ghi âm 2Minus1.

If you think of it as a writer's block, then it will really block you, and when I'm blocked, that doesn't necessarily mean I can't, you know, move on.

Nếu bạn coi đó là chứng tắc nghẽn sáng tạo của nhà văn, thì nó thực sự sẽ cản trở bạn. Và khi tôi bị tắc nghẽn, điều đó không có nghĩa là tôi không thể tiếp tục, bạn biết đấy.

Tôi cứ tiếp tục tập trung, để nó trôi qua.

I think for 2Minus1, like, when we got the writer's block, if the lyrics for the verse didn't come out, we tried to write, like, the chorus part first, and then, like, while we were writing the chorus, suddenly something pops up in our head, and, like, rewrite that for the verse, yeah.

Tôi nghĩ với 2Minus1, khi chúng tôi gặp khó khăn trong việc viết lời, nếu lời cho phần verse không ra, chúng tôi thử viết phần chorus trước, và sau đó, trong khi đang viết phần chorus, bỗng dưng có ý tưởng nảy ra trong đầu, và rồi chúng tôi chỉnh sửa lại 

Yeah, so writing the chorus first is, is probably, like, the general order in songwriting, yeah.

Vâng, nên việc viết phần điệp khúc trước có lẽ là thứ tự thông thường trong quá trình sáng tác bài hát, đúng vậy.

I would think, like, personally, that's, like, the most important part.  Yeah, when you're writing, like, lyrics.

Tôi nghĩ, cá nhân tôi, đó là phần quan trọng nhất. Đúng vậy, khi bạn viết lời bài hát.

I don't know, like, just, everything was just so chill and fun with it.

Tôi không biết, kiểu như, chỉ là, mọi thứ đều thật thoải mái và vui vẻ.

Like, with writing with Joshua, so, I don't know, what was the best part with writing with me?

Như khi viết cùng Joshua, vậy, tôi không biết, phần nào là hay nhất khi viết cùng tôi?

We were able to comfortably speak in English.

Chúng tôi có thể nói tiếng Anh một cách thoải mái.

Thực ra, tôi đã có rất nhiều niềm vui.

And both of us were, like, throwing ideas, like, left and right, like, we had, like, a very good chemistry.

Và cả hai chúng tôi đều, kiểu như, đưa ra ý tưởng, kiểu như, liên tục, kiểu như, chúng tôi có, kiểu như, một sự ăn ý rất tốt.

Đúng vậy, hợp nhau đấy, đúng vậy.

Honestly, like, on the question before about the writer's block, whenever I got the writer's block, I used to think, wow, why aren't the lyrics coming out?

Thật lòng mà nói, về câu hỏi trước đó về chứng tắc nghẽn sáng tạo, mỗi khi tôi gặp phải chứng tắc nghẽn sáng tạo, tôi thường tự hỏi, sao lời bài hát lại không xuất hiện nhỉ?

I used to think of it very serious, but after being with Vernon, I try to think of it more comfortably because he thought of it more comfortably.

Tôi từng coi điều đó rất nghiêm túc, nhưng sau khi ở bên Vernon, tôi cố gắng nhìn nhận nó một cách thoải mái hơn vì anh ấy cũng nhìn nhận nó một cách thoải mái hơn.

He was like, why don't we start writing chorus first?

Anh ấy nói, sao chúng ta không bắt đầu viết phần điệp khúc trước nhỉ?

And that's how I got over it, and that's how I grew, I guess.

Và đó là cách tôi đã vượt qua nó, và đó là cách tôi đã trưởng thành, tôi nghĩ vậy.

After the song was finished, after the recording was finished, we let our members listen to the song, and they were telling us how the chorus part was very catchy, and after hearing it once, all of them could, like, follow along.

Sau khi bài hát kết thúc, sau khi quá trình thu âm hoàn tất, chúng tôi cho các thành viên nghe bài hát, và họ đã chia sẻ với chúng tôi rằng phần điệp khúc rất bắt tai, và sau khi nghe một lần, tất cả họ đều có thể, như thể, hát theo được.

Nice. 2 Minus 1 is one of the seven new songs from our newest album, Otaku, so be sure to take a listen to all of them if you haven't.

Tuyệt vời. "2 Minus 1" là một trong bảy ca khúc mới từ album mới nhất của chúng tôi, "Otaku", vì vậy hãy chắc chắn nghe qua tất cả nếu bạn chưa nghe.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

For more videos like this, don't forget to subscribe to Seventeen's YouTube channel.

Để xem thêm nhiều video tương tự, đừng quên đăng ký kênh YouTube của Seventeen.

Joshua và Vernon của SEVENTEEN chia sẻ nguồn cảm hứng cho single tiếng Anh đầu tiên của họ 2 MINUS 1 | Seventeen (SEVENTEEN'S Joshua and Vernon Discuss the Inspo for Their First English Single 2 MINUS 1 | Seventeen)