Name: #HỏiKelly | Tôi có nên quay trở lại Mỹ không? 🇺🇸 Lo lắng về việc sinh con ở Nhật Bản? Tư vấn kinh doanh trực tuyến 👩💻 (#AskKelly | Am I Moving Back to America? 🇺🇸 Fear of Childbirth in Japan? Online Business Advice 👩💻)
Uploaded: 2025-09-28T18:41:58.000Z
Duration: 25 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

something that I didn't want to be in that constant cycle with is like, do I truly want to live here forever?

Điều mà tôi không muốn bị cuốn vào vòng lặp đó là: Liệu tôi có thực sự muốn sống ở đây mãi mãi không?

I had to really visualize and envision, is this the place for me?

Tôi thực sự phải hình dung và tưởng tượng xem liệu đây có phải là nơi phù hợp với mình không?

So we're going to be doing this on the floor.

Vậy chúng ta sẽ thực hiện việc này trên sàn.

I have been meaning to do a Q&A for a long time, so we're going to try to answer the most asked questions and some that are very new and I feel like there's not a lot of people that have answered this question in this space.

Tôi đã định làm một buổi hỏi đáp từ lâu, vì vậy chúng ta sẽ cố gắng trả lời những câu hỏi được hỏi nhiều nhất và một số câu hỏi rất mới mà tôi cảm thấy chưa có nhiều người trả lời trong lĩnh vực này.

So one of the most asked questions is, are you moving back to the States?

Vậy một trong những câu hỏi được hỏi nhiều nhất là, bạn có định quay trở lại Mỹ không?

And I did talk about this pretty early on about how we decided that we didn't want to stay in Japan and we wanted to settle down in the States.

Và tôi đã đề cập đến điều này khá sớm về việc chúng tôi đã quyết định không muốn ở lại Nhật Bản và muốn định cư ở Mỹ.

And that still stands, that is still very much true.

Và điều đó vẫn còn đúng, điều đó vẫn còn rất đúng.

But the thing is, I can't answer too much yet because it was only a decision that we made and it's not something that has been put into action yet.

Nhưng vấn đề là, tôi chưa thể trả lời chi tiết được vì đó chỉ là một quyết định mà chúng tôi đã đưa ra và nó chưa được thực hiện.

My husband just got a new job, so we're planning on staying here for at least a couple more years.

Chồng tôi vừa mới nhận được một công việc mới, nên chúng tôi dự định sẽ ở lại đây ít nhất thêm vài năm nữa.

Và mọi thứ có thể thay đổi trong tương lai.

Our lifestyle ideals and the place that we imagine ourselves in, Japan doesn't have that lifestyle that we are really seeking and looking for.

Những lý tưởng về lối sống của chúng ta và nơi mà chúng ta hình dung mình sẽ sống, Nhật Bản không có lối sống mà chúng ta thực sự đang tìm kiếm và mong muốn.

And there are many factors that go into this.

Và có rất nhiều yếu tố góp phần vào điều này.

We just really love the amount of options that we have when it comes to food, especially for me, having a lot of health conditions and allergies and who knows, our kids could have allergies too.

Chúng tôi thực sự rất thích sự đa dạng về lựa chọn thực phẩm, đặc biệt là đối với tôi, người có nhiều vấn đề sức khỏe và dị ứng, và ai biết được, con cái chúng tôi cũng có thể bị dị ứng.

You never know, but I feel like America has more of a variety of choices when it comes to food.

Bạn không bao giờ biết được, nhưng tôi cảm thấy Mỹ có nhiều sự lựa chọn đa dạng hơn về ẩm thực.

We miss like walking into like a Whole Foods or a Trader Joe's and things like that.

Chúng tôi nhớ cảm giác bước vào những cửa hàng như Whole Foods hay Trader Joe's và những nơi tương tự.

And we talk about it quite often, me and him, because again, my husband, if you guys don't know and you're new here, my husband lived in California for I think about eight or nine years, similar to me living here in Japan for about the same amount of time.

Và chúng tôi thường xuyên nói về điều đó, tôi và anh ấy, bởi vì một lần nữa, chồng tôi, nếu các bạn chưa biết và mới đến đây, chồng tôi đã sống ở California khoảng tám hoặc chín năm, tương tự như tôi sống ở Nhật Bản trong khoảng thời gian tương tự.

Và chúng ta thường hay hồi tưởng lại nhiều.

Whenever I go back home, I miss, you know, central heating.

Mỗi khi tôi về nhà, tôi lại thấy nhớ, biết đấy, hệ thống sưởi ấm trung tâm.

I miss having a backyard and a lawn and a possible pool and things like that.

Tôi nhớ có một khu vườn sau nhà, một bãi cỏ và có thể là một bể bơi và những thứ như vậy.

And if you think about it, and I think there's a lot of people that are here that don't think about these things.

Và nếu bạn suy nghĩ kỹ, tôi nghĩ có rất nhiều người ở đây không nghĩ đến những điều này.

And that is where do you see yourself in the next 10 years?

Và bạn thấy mình sẽ ở đâu trong 10 năm tới?

But like, where do you want to be when you're in your 80s or 90s or you're on your deathbed?

Nhưng mà, bạn muốn mình sẽ ở đâu khi đã ở độ tuổi 80, 90 hoặc khi đang nằm trên giường bệnh?

You know, these types of things you have to think about.

Bạn biết đấy, những việc như thế này bạn phải suy nghĩ kỹ.

And I, a thousand percent did not see myself after really sitting and thinking about it.

Và tôi, hoàn toàn không thể hình dung được bản thân mình sau khi thực sự ngồi xuống và suy nghĩ kỹ về điều đó.

And a long time ago, I was like, Oh yeah, I'm going to live here.

Và cách đây rất lâu, tôi đã nghĩ, Ồ vâng, tôi sẽ sống ở đây.

I didn't see myself, my little old lady self walking down the street, getting on a train.

Tôi không thấy mình, một bà lão nhỏ bé như tôi, đang đi bộ trên phố, lên tàu.

We also don't love the education system here.

Chúng tôi cũng không ưa hệ thống giáo dục ở đây.

I think when you raise kids up until the age of four, it's great here.

Tôi nghĩ rằng khi nuôi dạy con cái cho đến khi chúng được bốn tuổi, nơi đây thật tuyệt vời.

Có rất nhiều ưu điểm và nhược điểm trong việc đó.

There's just a lot, there's more that I can say on this.

Có rất nhiều điều, và còn nhiều điều nữa mà tôi có thể nói về vấn đề này.

I feel like this is a whole video in itself, but we didn't see us raising kids here.

Tôi cảm thấy đây như một video riêng biệt, nhưng chúng ta không thấy mình nuôi dạy con cái ở đây.

We wanted a bigger home, more space, more land.

Chúng tôi muốn một ngôi nhà lớn hơn, nhiều không gian hơn, nhiều đất đai hơn.

My husband has more job opportunities and potential to like move up in workplaces and things like that compared to here.

Chồng tôi có nhiều cơ hội việc làm và tiềm năng thăng tiến trong công việc hơn so với ở đây.

But again, like we aren't leaving anytime soon.

Nhưng một lần nữa, chúng ta cũng không có ý định rời đi sớm đâu.

Một lần nữa, tất cả điều này vẫn đang trong quá trình đàm phán.

And I feel like when you're married, you have to think about these things.

Và tôi cảm thấy rằng khi đã kết hôn, bạn phải suy nghĩ về những điều này.

You have to figure out, okay, well, where do you want to thrive for the rest of your life?

Bạn phải suy nghĩ kỹ, được rồi, vậy bạn muốn phát triển và thành công trong phần còn lại của cuộc đời mình ở đâu?

Bạn muốn nuôi dạy con cái ở đâu?

Bạn muốn cuộc sống công việc của mình diễn ra như thế nào?

And how do you want your family life to go?

Và bạn muốn cuộc sống gia đình của mình diễn ra như thế nào?

Và bạn thấy mình sẽ sống ở đâu?

I think a lot of people are like, well, what about, you know, your husband?

Tôi nghĩ nhiều người sẽ nghĩ, ừm, còn chồng của bạn thì sao?

What about your mother and father-in-law?

Còn bố mẹ chồng của bạn thì sao?

Our parents are the most supportive parents on the planet earth.

Bố mẹ chúng ta là những bậc phụ huynh ủng hộ nhất trên hành tinh Trái Đất.

My husband is the most supportive husband.

Chồng tôi là người chồng ủng hộ nhất.

Gia đình tôi là gia đình ủng hộ nhất.

His family is supportive in any decision that we make.

Gia đình anh ấy luôn ủng hộ mọi quyết định mà chúng ta đưa ra.

I think there's a lot behind the scenes that we discuss that I don't talk about here.

Tôi nghĩ có rất nhiều điều diễn ra phía sau hậu trường mà chúng ta thảo luận, nhưng tôi không đề cập đến ở đây.

Đây là một quyết định tập thể.

This was something that we've decided together.

Đây là điều mà chúng ta đã cùng nhau quyết định.

And I think that's the most important thing in a relationship and in a marriage.

Và tôi nghĩ đó là điều quan trọng nhất trong một mối quan hệ và trong hôn nhân.

And we dream of doing road trips with our kids someday.

Và chúng tôi mơ ước được cùng con cái đi du lịch bằng xe hơi vào một ngày nào đó.

And we kind of made a list of the pros and the cons of living in both places.

Và chúng tôi đã lập một danh sách các ưu điểm và nhược điểm của việc sống ở cả hai nơi.

Nhật Bản có nhiều ưu điểm và nhược điểm.

Mỹ có nhiều ưu điểm và nhược điểm.

It's not as safe in America, in my opinion.

Theo ý kiến của tôi, Mỹ không an toàn bằng.

That's the only fear that I have is, you know, I left out of college.

Đó là nỗi lo duy nhất của tôi, đó là, bạn biết đấy, tôi đã bỏ học đại học.

I have no idea how to adult in the States.

Tôi không biết phải làm thế nào để sống như một người trưởng thành ở Mỹ.

So it's going to be a challenge, lots of reverse culture shock.

Vậy nên đây sẽ là một thách thức, với nhiều cú sốc văn hóa ngược.

And that's the other thing is there's a lot of aspects here.

Và điều khác nữa là có rất nhiều khía cạnh ở đây.

And this is something that's not normally talked about.

Và đây là điều mà người ta thường không đề cập đến.

There's a lot of people in denial about their needs and wants of potentially moving back home or moving to another country and not always live and not living here for the rest of their life.

Nhiều người đang tự lừa dối bản thân về nhu cầu và mong muốn của mình, đó là khả năng quay trở lại quê hương hoặc di cư sang một quốc gia khác, và không phải lúc nào cũng sống ở đây cho đến hết đời.

And they're afraid to kind of like pick up their life again and move back and restart.

Và họ sợ phải bắt đầu lại cuộc sống của mình, quay trở lại và bắt đầu lại từ đầu.

And that is something that I didn't want to be in that constant cycle with is like, do I truly want to live here forever?

Và đó là điều mà tôi không muốn bị cuốn vào vòng lặp liên tục đó, đó là: Liệu tôi có thực sự muốn sống ở đây mãi mãi không?

And I think a lot of expats have a hard time facing that is I really truly want to move back home and I want to do something else, but I'm afraid because everyone back home moved on.

Và tôi nghĩ rằng nhiều người nước ngoài gặp khó khăn khi đối mặt với thực tế rằng họ thực sự muốn quay về quê hương và làm điều gì đó khác, nhưng họ sợ vì mọi người ở quê nhà đã tiếp tục cuộc sống của mình.

Tôi phải bắt đầu lại từ đầu.

Tôi phải tìm một công việc mới.

Và điều đó đôi khi khiến người nước ngoài cảm thấy lo lắng.

So they end up staying here and feeling bitter about their experience as they continue to move forward in this country.

Vì vậy, họ cuối cùng phải ở lại đây và cảm thấy cay đắng về trải nghiệm của mình khi tiếp tục tiến bước trong đất nước này.

Tôi không nói rằng điều này áp dụng cho tất cả mọi người.

There's a lot of people that opt to stay here and they love it.

Có rất nhiều người chọn ở lại đây và họ rất thích nơi này.

Và đây chính là nơi họ muốn đến.

But you really have to ask yourself these questions and sit with yourself and really be honest with yourself.

Nhưng bạn thực sự cần tự hỏi mình những câu hỏi này, dành thời gian suy ngẫm và thật lòng với chính mình.

I don't want to always have that fear of America.

Tôi không muốn luôn luôn phải lo sợ về Mỹ.

You stay here and you watch the news all the time.

Bạn ở đây và xem tin tức suốt ngày.

When I see what's going on in America, I'm like, oh my God, this is insane.

Khi tôi thấy những gì đang xảy ra ở Mỹ, tôi nghĩ, ôi trời ơi, điều này thật điên rồ.

But there's also a lot of things here that are happening here that are negative and not always the best.

Nhưng cũng có rất nhiều điều tiêu cực và không phải lúc nào cũng tốt đẹp đang diễn ra ở đây.

A lot of the times Japan hides a lot of the bad news and things like that.

Nhiều lúc Nhật Bản thường giấu diếm nhiều tin tức xấu và những điều tương tự.

But the media is very different in America compared to Japan.

Nhưng truyền thông ở Mỹ rất khác so với ở Nhật Bản.

So I see what's going on in the States and I'm like, is this really where I want to go?

Vậy là tôi thấy những gì đang xảy ra ở Mỹ và tôi tự hỏi, liệu đây có phải là nơi tôi thực sự muốn đến không?

Có rất nhiều nỗi sợ hãi trong đó.

But at the end of the day, you have to figure out, okay, what kind of lifestyle do you want to live?

Nhưng cuối cùng, bạn phải tự hỏi mình, okay, bạn muốn sống một lối sống như thế nào?

Where do you feel your kids will have the most opportunity in the end?

Bạn cảm thấy con cái của mình sẽ có nhiều cơ hội nhất ở đâu trong tương lai?

Even if we didn't have kids, I feel like we would still move back to the States and settle down.

Ngay cả khi chúng ta không có con, tôi vẫn cảm thấy chúng ta sẽ quay trở lại Mỹ và định cư ở đó.

And that's just collectively our decision and what we felt was going to make us the happiest in the end.

Và đó chính là quyết định chung của chúng ta và điều mà chúng ta cảm thấy sẽ mang lại hạnh phúc nhất cho chúng ta vào cuối cùng.

And I have to retrain myself when I do move back.

Và tôi phải tự rèn luyện lại bản thân khi quay trở lại.

I was the one that was hesitating on potentially moving back to the States out of fear.

Tôi là người đã do dự về việc có thể quay trở lại Mỹ vì sợ hãi.

But my husband was the one who was the one that really wants to go back.

Nhưng chồng tôi mới là người thực sự muốn quay lại.

#HỏiKelly | Tôi có nên quay trở lại Mỹ không? 🇺🇸 Lo lắng về việc sinh con ở Nhật Bản? Tư vấn kinh doanh trực tuyến 👩‍💻 (#AskKelly | Am I Moving Back to America? 🇺🇸  Fear of Childbirth in Japan? Online Business Advice 👩‍💻)

Subtitles ListPlay Video

#HỏiKelly | Tôi có nên quay trở lại Mỹ không? 🇺🇸 Lo lắng về việc sinh con ở Nhật Bản? Tư vấn kinh doanh trực tuyến 👩‍💻 (#AskKelly | Am I Moving Back to America? 🇺🇸 Fear of Childbirth in Japan? Online Business Advice 👩‍💻)

figure

content

passionate

potentially