Name: Thung lũng băng Mendenhall ở Juneau và Tour cảng Sitka 🧊❄️ Điểm dừng cuối cùng của hành trình du thuyền Alaska của chúng tôi 🚢🗻🌲 (JUNEAU's Mendenhall Glacier and SITKA Port Tour 🧊❄️ Final Stops of Our ALASKA Cruise Adventure 🚢🗻🌲)
Uploaded: 2025-09-29T18:31:15.000Z
Duration: 22 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Alrighty, good morning good morning and welcome to Juneau.

Được rồi, chào buổi sáng, chào buổi sáng và chào mừng đến với Juneau.

Oh, it is a little chilly this morning huh?

Đây chính là Alaska mà tôi cũng từng tưởng tượng.

I knew we weren't going to get sunny days all of the time but we're so excited to be here.

Tôi biết chúng ta không thể có những ngày nắng đẹp suốt cả thời gian, nhưng chúng ta vẫn rất hào hứng khi được ở đây.

This is going to be the biggest destination we visit.

Đây sẽ là điểm đến lớn nhất mà chúng ta sẽ ghé thăm.

Nhiều người không biết điều đó.

They think it would be Anchorage but no it is Juneau.

Họ nghĩ đó là Anchorage, nhưng không, đó là Juneau.

And um yeah we're just pumped to be here.

Và ừm, chúng tôi thực sự hào hứng khi được ở đây.

We all had a good sleep, we're all well rested.

Tất cả chúng ta đều đã có một giấc ngủ ngon, tất cả đều đã được nghỉ ngơi đầy đủ.

Today is going to be a bit of a misty moody day but we're going to make the most of it.

Hôm nay sẽ là một ngày có chút sương mù và u ám, nhưng chúng ta sẽ tận hưởng nó một cách trọn vẹn.

See all of the things to do here in Juneau.

Xem tất cả các hoạt động thú vị tại Juneau trong tháng 6.

So this is our third port of our Alaska cruise and today the plan is to try and reach the Mendenhall Glacier.

Đây là cảng thứ ba trong hành trình du thuyền Alaska của chúng ta và hôm nay kế hoạch là cố gắng đến được sông băng Mendenhall.

Đó là điểm thu hút chính ở đây.

So we're going to go in search of the shuttle that takes us there.

Vậy chúng ta sẽ đi tìm chiếc tàu con thoi đưa chúng ta đến đó.

And then we just want to do some hiking, explore the town.

Và sau đó, chúng tôi chỉ muốn đi bộ đường dài và khám phá thị trấn.

Honestly, I love the colorful buildings and the way they contrast against the greenery of the forest and the fog so it is going to be really fun to take some photos and bring you along for that.

Thật lòng mà nói, tôi rất thích những tòa nhà đầy màu sắc và cách chúng tương phản với màu xanh của rừng và sương mù, nên việc chụp ảnh và chia sẻ những khoảnh khắc đó với các bạn sẽ thật thú vị.

Và đúng vậy, chỉ cần sẵn sàng để khám phá.

Hôm nay chúng tôi đã cập cảng vào lúc sáu giờ sáng.

We're just getting off now at seven thirty.

Chúng tôi vừa mới rời đi lúc bảy giờ ba mươi.

But we've got plenty of time ahead of us to enjoy Juneau.

Nhưng chúng ta còn rất nhiều thời gian phía trước để tận hưởng Juneau.

Vậy là chúng tôi vừa xuống xe buýt.

And we were so impressed by the public bus service.

Và chúng tôi thực sự ấn tượng với dịch vụ xe buýt công cộng.

You can take tours and all kinds of tour buses to get here but we decided to go the local way.

Bạn có thể đi tour và sử dụng các loại xe buýt du lịch để đến đây, nhưng chúng tôi đã quyết định đi theo cách địa phương.

Chúng tôi đã đi xe buýt nhanh số 8.

Chúng tôi có tài xế thân thiện nhất.

I wish I caught his name but he was so kind.

Tôi ước gì mình nhớ được tên anh ấy, nhưng anh ấy thật tốt bụng.

Chúng tôi không có tiền lẻ chính xác.

Giá là hai đô la cho mỗi người lớn.

Babies ride for free so I only had a twenty dollar bill.

Trẻ em đi miễn phí nên tôi chỉ có một tờ tiền 20 đô la.

So he was like you know what just pay double when you get back.

Vậy là anh ấy bảo: "Thôi thì cứ trả gấp đôi khi anh về nhé."

Đó là một chuyến đi thật tuyệt vời.

We got to go through the downtown a little bit and then we went through some it seems like some very scenic areas.

Chúng tôi đã đi qua khu trung tâm thành phố một chút và sau đó đi qua một số khu vực dường như rất đẹp.

We saw some bald eagles and then we also got to go through some industrial and residential areas.

Chúng tôi đã nhìn thấy một số con đại bàng đầu trọc và sau đó chúng tôi cũng được đi qua một số khu vực công nghiệp và dân cư.

So we really got to see how spread out Juneau is and I think it is an excellent way if you're traveling on a budget and you want to save a little bit of money to take the local transportation.

Vậy là chúng ta thực sự có thể thấy Juneau rộng lớn như thế nào, và tôi nghĩ đây là một cách tuyệt vời nếu bạn đang du lịch với ngân sách eo hẹp và muốn tiết kiệm một chút tiền bằng cách sử dụng phương tiện giao thông công cộng địa phương.

And we're very happy we got dropped off and now we have about a mile and a half to the visitor center.

Và chúng tôi rất vui vì đã được đưa đến đây, và bây giờ chúng tôi còn khoảng một dặm rưỡi nữa là đến trung tâm đón khách.

So like Sam mentioned the express bus is the number eight.

Như Sam đã đề cập, xe buýt nhanh là tuyến số 8.

That one runs every thirty minutes but if you happen to miss it you can also catch bus number three or bus number four.

Xe buýt đó chạy mỗi 30 phút, nhưng nếu bạn lỡ chuyến đó, bạn cũng có thể bắt xe buýt số 3 hoặc xe buýt số 4.

That one is going to take you a bit longer.

Điều đó sẽ mất của bạn một chút thời gian.

Anywhere between fifty minutes to an hour but I mean if you've got the time and you want to sightsee you get to see more of Juneau.

Từ 50 phút đến 1 giờ, nhưng nếu bạn có thời gian và muốn tham quan, bạn sẽ có cơ hội khám phá thêm nhiều địa điểm ở Juneau.

Alrighty guys, so that was the Mendenhall Glacier.

Được rồi các bạn, đó chính là sông băng Mendenhall.

Chúng tôi đã được tận mắt chứng kiến điều đó.

So impressive and majestic and I mean you can really feel the temperature shift.

Thật ấn tượng và uy nghi, và tôi muốn nói rằng bạn thực sự có thể cảm nhận được sự thay đổi nhiệt độ.

The closer you get to the glacier you know the temperature starts to drop.

Càng đến gần sông băng, bạn sẽ cảm nhận được nhiệt độ bắt đầu giảm xuống.

Uh, baby is a little bit fussy so we ended up doing a shorter trail.

À, bé hơi quấy khóc nên chúng tôi đã quyết định đi một đoạn đường ngắn hơn.

We did the photo trail which is only half a kilometer.

Chúng tôi đã đi theo con đường chụp ảnh, chỉ dài nửa cây số.

It's a little loop and it brings you to a nice photo spot.

Đó là một đoạn đường nhỏ và nó sẽ đưa bạn đến một điểm chụp ảnh đẹp.

You've got a lookout where you can see the waterfall and the glacier as well.

Bạn có một điểm quan sát nơi bạn có thể nhìn thấy thác nước và sông băng.

Và đúng vậy, nó thật sự rất tuyệt.

The only surprising thing for us was the amount of people that were there.

Điều duy nhất khiến chúng tôi ngạc nhiên là số lượng người có mặt ở đó.

This has been the most I would say crowded tourist attraction we have been to out of every port of call we have visited during this cruise.

Đây là điểm tham quan du lịch đông đúc nhất mà chúng tôi đã từng đến trong số tất cả các cảng mà chúng tôi đã ghé thăm trong chuyến du thuyền này.

I mean of course this is the main attraction here in Juneau so it is to be expected but we were still a little overwhelmed by it.

Tất nhiên, đây là điểm thu hút chính ở Juneau nên điều đó là điều dễ hiểu, nhưng chúng tôi vẫn cảm thấy hơi choáng ngợp bởi nó.

So yeah, just something to keep in mind but overall still very glad we went because the crowds do not take away from the beauty of the glacier itself.

Vâng, đó là điều cần lưu ý, nhưng nói chung, chúng tôi vẫn rất vui vì đã đến đây vì đám đông không làm giảm đi vẻ đẹp của chính dòng băng.

So yeah, we hope you enjoyed the scenery and the footage we were able to capture.

Vâng, chúng tôi hy vọng các bạn đã thích cảnh quan và những hình ảnh mà chúng tôi đã ghi lại được.

So we just finished visiting the glacier and now we are making the trek back to the public bus.

Vậy là chúng ta vừa kết thúc chuyến tham quan băng hà và bây giờ đang trên đường trở về bến xe buýt công cộng.

We're going to be catching the number 8 back there.

Chúng ta sẽ bắt xe buýt số 8 ở đó.

Chúng ta có thể chính thức tính được rồi phải không?

Well, after an action packed morning visiting the glaciers we came back stuffed our beaks with pizza and I've been tasked with exploring downtown Juneau and I couldn't be happier.

Sau một buổi sáng đầy ắp hoạt động thăm quan các sông băng, chúng tôi trở về và ăn no nê pizza. Tôi được giao nhiệm vụ khám phá khu trung tâm thành phố Juneau và tôi không thể hạnh phúc hơn.

I have the energy, the excitement and I'm going to show you as much as I can in just about two hours time.

Tôi có năng lượng, sự hào hứng và tôi sẽ cố gắng trình bày cho các bạn nhiều nhất có thể trong khoảng hai giờ tới.

One thing I can say so far is that I'm loving the frontier vibe here in Juneau.

Điều tôi có thể nói cho đến nay là tôi rất thích không khí hoang dã ở Juneau.

It reminds me quite a bit of where we're living in a rural area in Southern Alberta.

Nó khiến tôi nhớ đến nơi chúng ta đang sống ở một vùng nông thôn ở miền Nam Alberta.

This place has a lot of history, a lot of character.

Nơi này có rất nhiều lịch sử, rất nhiều nét đặc trưng.

Some bars have been open since the late 1800's as well, so there is plenty of historical buildings worth checking out.

Một số quán bar đã hoạt động từ cuối thế kỷ 19, vì vậy có rất nhiều công trình kiến trúc lịch sử đáng để tham quan.

And yeah, it's just been fun to pound the pavement so far.

Và đúng vậy, cho đến nay, việc đi bộ khắp nơi thật sự rất thú vị.

Friends, if you want to get off the beaten path a little bit I recommend going down Gold Street.

Bạn bè ơi, nếu bạn muốn khám phá những con đường ít người biết đến, tôi khuyên bạn nên đi xuống đường Gold Street.

It's a fascinating kind of hilly street with a lot of residential homes.

Đó là một con đường đồi núi thú vị với nhiều ngôi nhà dân cư.

You get a much better idea of how people live here in the downtown part of Juneau.

Bạn sẽ có cái nhìn rõ ràng hơn về cách mọi người sống ở khu vực trung tâm thành phố Juneau.

What's also fascinating is that as you get closer to the mountains and the hills you have these steep steps that lead all the way up to certain properties.

Điều cũng thú vị là khi bạn đến gần hơn với núi và đồi, bạn sẽ thấy những bậc thang dốc dẫn thẳng lên các khu đất cụ thể.

Đây chính xác là điều tôi đang nói đến.

These apparently lead up to homes, so let's walk up a bit and see what we can find.

Những con đường này dường như dẫn đến các ngôi nhà, vậy chúng ta hãy đi lên một chút và xem chúng ta có thể tìm thấy gì.

For instance, this staircase leads up to the home and you can see that the home itself connects with the side staircase.

Ví dụ, cầu thang này dẫn lên ngôi nhà và bạn có thể thấy rằng chính ngôi nhà đó kết nối với cầu thang bên hông.

Friends, I took a little bit more effort to find but that's exactly the kind of experiences that I love to have.

Bạn bè ơi, tôi đã phải cố gắng thêm một chút để tìm ra, nhưng đó chính xác là loại trải nghiệm mà tôi yêu thích.

It's nice to get away from all of the tourist crowds and to actually walk around and feel like you're exploring seeing how locals live.

Thật tuyệt khi thoát khỏi đám đông du khách và thực sự đi dạo xung quanh, cảm nhận như đang khám phá cách sống của người dân địa phương.

And if you want to do exactly what I just did just head to Harris and 4th Street and then head up the stairs.

Và nếu bạn muốn làm chính xác những gì tôi vừa làm, hãy đến Harris và 4th Street, sau đó đi lên cầu thang.

I'm having a blast wandering through the residential areas here of Juneau and guys look how high up I got.

Tôi đang có một khoảng thời gian tuyệt vời khi lang thang qua các khu dân cư ở Juneau và các bạn nhìn xem tôi đã leo lên cao đến mức nào.

Tôi còn một chặng đường dài phải đi xuống.

Tôi đang đi xuống đường 5th Street.

Thung lũng băng Mendenhall ở Juneau và Tour cảng Sitka 🧊❄️ Điểm dừng cuối cùng của hành trình du thuyền Alaska của chúng tôi 🚢🗻🌲 (JUNEAU's Mendenhall Glacier and SITKA Port Tour 🧊❄️ Final Stops of Our ALASKA Cruise Adventure 🚢🗻🌲)