Name: Conrad đề nghị giúp đỡ cửa hàng váy cưới Belly | Mùa hè tôi trở nên xinh đẹp | Prime Video (Conrad Offers to Help Belly Wedding Shop | The Summer I Turned Pretty | Prime Video)
Uploaded: 2025-09-29T20:08:12.000Z
Duration: 4 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Isabel Conklin's not excited to eat a cupcake?

Isabel Conklin không hào hứng khi ăn một chiếc bánh cupcake?

Thật lòng mà nói, tôi không biết.

Doesn't matter anyway, because we can't afford a cake from that place.

Dù sao thì cũng không sao, vì chúng ta không đủ tiền mua bánh ở chỗ đó.

So, uh, I guess we'll just get a sheet cake from Stop and Shop.

Vậy thì, ừm, tôi nghĩ chúng ta sẽ mua một chiếc bánh kem từ Stop and Shop.

Được rồi, nhưng đừng làm thế.

Nếu bạn chỉ làm một lớp thì sao?

Nói, quỷ tha ma bắt cái lớp phủ gương.

You'd just get regular milk chocolate frosting.

Bạn sẽ chỉ nhận được kem phủ sô-cô-la sữa thông thường.

That's gotta be cheaper than whatever fucking cacao bullshit they're selling.

Đó chắc chắn rẻ hơn cái thứ cacao vớ vẩn mà họ đang bán.

And then instead of delivery, I'll pick it up.

Và thay vì giao hàng, tôi sẽ đến lấy.

I'm stuck at the office, and I probably won't get to Cousins until late.

Tôi đang bị kẹt ở văn phòng và có lẽ sẽ không đến được Cousins cho đến tối muộn.

Jer, we were supposed to go to Michael's today.

Jer, chúng ta đã định đi đến nhà Michael hôm nay.

This thing from my dad has become a whole ordeal.

Việc này của bố tôi đã trở thành một rắc rối lớn.

Um, their pre-fourth promotion ends today.

À, chương trình khuyến mãi trước ngày 4 của họ kết thúc vào hôm nay.

Tôi không thể chỉ đơn giản là ra đi.

Uh, I think we can still get the cake from your preferred bakery.

À, tôi nghĩ chúng ta vẫn có thể đặt bánh từ tiệm bánh mà bạn ưa thích.

À, có một chút thay đổi trong kế hoạch.

How about a one-tier chocolate cake with milk chocolate frosting.

Thế còn một chiếc bánh sô-cô-la một tầng với lớp kem sô-cô-la sữa thì sao?

No cacao, but you can still keep the raspberry coolie.

Không có cacao, nhưng bạn vẫn có thể giữ lại lớp phủ dâu tây.

Đó chính là thành phần tạo nên sô-cô-la.

Look, the whole flavor profile depends on the bitterness of the dark chocolate and the sweet tartness of the raspberry.

Thực ra, toàn bộ hương vị phụ thuộc vào độ đắng của sô-cô-la đen và vị ngọt chua của quả mâm xôi.

The cake is my one thing, and you said each of us get one thing.

Bánh là thứ duy nhất của tôi, và bạn đã nói mỗi người chúng ta được một thứ.

À, nhưng chúng ta-chúng ta chỉ có thể thực tế mà thôi.

I mean, we can't-we can't spend $750 on a cake.

Ý tôi là, chúng ta không thể-chúng ta không thể chi $750 cho một chiếc bánh.

Then I'll put it on a card and pay it off later.

Sau đó, tôi sẽ ghi vào thẻ và thanh toán sau.

Hey, I gotta go, okay?  I'm sure that it's killing Jer not to be here.

Này, tớ phải đi đây, được không? Tớ chắc chắn rằng Jer đang rất buồn vì không thể ở đây.

I know that it's stupid to get upset about not going to Michael's.

Tôi biết rằng thật ngu ngốc khi tức giận vì không được đến nhà Michael.

And I know that he's busting his ass at your dad's company.

Và tôi biết rằng anh ấy đang làm việc vất vả tại công ty của bố anh.

I'm stuck here making all of these decisions about things that I don't really care about and that we can't even afford.

Tôi đang bị kẹt ở đây phải đưa ra tất cả những quyết định về những việc mà tôi thực sự không quan tâm và chúng ta thậm chí còn không thể chi trả được.

All that matters to me is making this commitment to each other in front of the people that we love.

Điều quan trọng nhất đối với tôi là cam kết với nhau trước mặt những người mà chúng ta yêu thương.

I'm carrying all of this by myself, you know?

Tôi đang phải gánh vác tất cả những điều này một mình, anh biết đấy?

Và tôi đang làm tất cả những điều này một mình.

Thôi kệ, chúng ta sẽ đến nhà Michael.

Tôi tưởng anh nói anh phải về nhà.

Mái nhà sẽ được lắp đặt vào ngày mai.

Và các phiếu giảm giá này sẽ hết hạn.

Hãy cướp bóc các tập đoàn Mỹ.

Được rồi. Tôi thật sự hết cách rồi.

Conrad đề nghị giúp đỡ cửa hàng váy cưới Belly | Mùa hè tôi trở nên xinh đẹp | Prime Video (Conrad Offers to Help Belly Wedding Shop | The Summer I Turned Pretty | Prime Video)

Subtitles ListPlay Video

Conrad đề nghị giúp đỡ cửa hàng váy cưới Belly | Mùa hè tôi trở nên xinh đẹp | Prime Video (Conrad Offers to Help Belly Wedding Shop | The Summer I Turned Pretty | Prime Video)

stick

commitment

matter

suppose