Name: Câu trả lời của Trung Quốc cho H-1B: Visa K mới hứa hẹn sự linh hoạt và thời gian lưu trú dài hơn | Tin tức Visa Trung Quốc (China’s Answer to H-1B: New ‘K Visa’ Promises Flexibility, Longer Stays | China Visa News)
Uploaded: 2025-10-02T13:49:54.000Z
Duration: 2 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

China on Sunday announced a new K visa category aimed

Bộ Tư pháp hôm Chủ nhật đã công bố một loại K visa mới nhằm

at drawing young and talented professionals

thu hút các chuyên gia trẻ tài năng

from across the globe, particularly in science,

đến từ khắp nơi trên thế giới, đặc biệt trong lĩnh vực khoa học,

công nghệ, kỹ thuật và toán học.

The decision, approved in August, amends China's foreign entry

Quyết định này, được phê duyệt vào tháng 8, sửa đổi quy định nhập cảnh

and exit regulations and will take effect on October 1, 2025.

và xuất cảnh của Trung Quốc đối với người nước ngoài và sẽ có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10,năm 2025. 

Observers are calling it Beijing's answer

Các nhà quan sát gọi đây là động thái đáp trả của Bắc Kinh

đối với visa 1B của Mỹ, được công bố chỉ vài ngày

after Washington announced a steep US$100,000 annual fee for H1-B applicants.

sau khi Washington thông báo mức phí 100.000 đô la Mỹphí thường niên cho người nộp đơn H1B. 

So let's take a look at what this K visa is all about.

Vậy chúng ta hãy cùng xemvisa K này là gì nhé. 

According to China's Ministry of Justice,

to young scientific and technological talents

cho các tài năng khoa học và công nghệ trẻ

who hold at least a bachelor's degree from recognized universities in China or abroad,

có ít nhất bằng cử nhân từ các trường đại học được công nhận

work in STEM-related teaching or research,

ở Trung Quốc hoặc nước ngoài làm việc trong lĩnh vực giảng dạy hoặc nghiên cứu liên quan đến STEM, đáp ứng các yêu cầu về trình độ và giấy tờ cụ thể của chính quyền Trung Quốc.

meet Chinese authorities specific qualification and documentation requirements.

hoặc nghiên cứu gặp tác giả Trung Quốc

Applicants must show proof of educational credentials and professional engagement,

mà đáp ứng các yêu cầu về trình độ và giấy tờ cụ thể của chính quyền Trung Quốc.

with detailed guidelines to be issued by Chinese embassies and consulates overseas.

Người nộp đơn phải xuất trình bằng chứng về trình độ học vấn và sự tham gia nghề nghiệp,với các hướng dẫn chi tiết sẽ được ban hành 

bởi các đại sứ quán và lãnh sự quán Trung Quốc ở nước ngoài.

to be more flexible than China's 12 ordinary visa categories,

multiple entries and longer stays than existing work visas.

linh hoạt hơn 12 loại visa thông thường của Trung Quốc,

cho phép nhập cảnh nhiều lần và lưu trú dài hơn các loại visa lao động hiện có.

Không cần người sử dụng lao động trong nước

to engage in academic exchanges, cultural activities,

tham gia trao đổi học thuật, hoạt động văn hóa,

Officials say the process will be streamlined,

Quan chức cho biết quy trình sẽ được tinh giản,

making it easier for qualified professionals to relocate.

giúp các chuyên gia đủ điều kiệndễ dàng chuyển đến hơn. 

Beijing has steadily relaxed its entry rules in recent years.

Bắc Kinh đã dần nới lỏng các quy định nhập cảnh trong những năm gần đây.

Hiện tại, du khách từ 55 quốc gia

được hưởng 240 giờ quá cảnh miễn thị thực.

China has visa exemption arrangements with 75 nations.

Trung Quốc có thỏa thuận miễn thị thực với 75 quốc gia.

foreign nationals made 38.05 million trips,

người nước ngoài đã thực hiện 38,05 triệu chuyến đi,

tăng 30,2% so với cùng kỳ năm trước.

với 13,64 triệu lượt nhập cảnh miễn thị thực.

to this trend of opening up international exchanges.

vào xu hướng mở cửa trao đổi quốc tế này.

The rollout comes as the US imposes stricter barriers on foreign workers,

Việc triển khai diễn ra trong bối cảnh Mỹ áp đặt các rào cản chặt chẽ hơnđối với người lao động nước ngoài, 

sparking anxiety among Indian IT professionals and tech companies.

gây lo ngại cho các chuyên gia IT và công ty công nghệ Ấn Độ.

Analysts say China is positioning itself as an alternative hub for skilled South Asian talent by offering a cheaper, less bureaucratic pathway.

Các nhà phân tích cho rằng Trung Quốc đang định vị mình như một trung tâm thay thếcho nhân tài có kỹ năng từ Nam Á bằng cách cung cấp một con đường rẻ hơn, ít thủ tục hành chính hơn. 

Whether Beijing can match the prestige and career prospects associated with the US Or Europe remains uncertain.

Liệu Bắc Kinh có thể sánh kịp uy tín và triển vọng nghề nghiệp liên quanvới Hoa Kỳ hay Châu Âu vẫn còn là một ẩn số. 

China is sending its clearest signal yet.

Trung Quốc đang gửi tín hiệu rõ ràng nhấtcho đến nay. 

It wants to compete for the world's brightest minds.

Họ muốn cạnh tranh để thu hút những bộ óc xuất sắc nhất thế giới.

Meanwhile, an analyst claimed that Trump's new $100,000

Trong khi đó, một nhà phân tích tuyên bố rằng khoản phí mới 100.000 đô la của Trump

fee for H-1B visas will negatively impact the US and create a net benefit for China.

cho visa H1B sẽ ảnh hưởng tiêu cực đếnHoa Kỳ và tạo lợi ích ròng cho Trung Quốc. 

Câu trả lời của Trung Quốc cho H-1B: Visa K mới hứa hẹn sự linh hoạt và thời gian lưu trú dài hơn | Tin tức Visa Trung Quốc (China’s Answer to H-1B: New ‘K Visa’ Promises Flexibility, Longer Stays | China Visa News)