Name: Sanae Takaichi sắp trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản, lập nên lịch sử. (Sanae Takaichi Set To Make History By Becoming Japan’s First Female Prime Minister)
Uploaded: 2025-10-07T08:07:17.000Z
Duration: 3 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Foreign the land of the rising sun is about to witness a new dawn.

Vùng đất mặt trời mọc sắp chứng kiến một bình minh mới.

Japan, a nation long led by men, now stands on the edge of history because for the first time ever, a woman is poised to lead the nation.

Nhật Bản, một quốc gia từ lâu do nam giới lãnh đạo, giờ đây đứng trước ngưỡng cửa lịch sử bởi vì lần đầu tiên, một phụ nữ sắp dẫn dắt đất nước.

Over the weekend, Takaichi was elected the new leader of Japan's ruling Liberal Democratic Party, defeating Agriculture Minister Shinjiro Koizumi, who is the son of former Japanese PM Junichiro Koizumi, in a razor thin runoff.

Cuối tuần qua, Takaichi đã đắc cử lãnh đạo mới của Đảng Dân chủ Tự do cầm quyền Nhật Bản, đánh bại Bộ trưởng Nông nghiệp Shinjiro Koizumi, con trai của cựu Thủ tướng Nhật Bản Junichiro Koizumi, trong vòng bầu cử sít sao.

Her win means that once Parliament convenes, the 64 year old Conservative will almost certainly be confirmed as Japan's next Prime minister, the country's fifth in just five years.

Chiến thắng của bà có nghĩa là một khi Quốc hội họp, nữ chính trị gia bảo thủ 64 tuổi này gần như chắc chắn sẽ được xác nhận là Thủ tướng tiếp theo của Nhật Bản, người thứ năm của đất nước chỉ trong vòng 5 năm.

Nhưng Sanae Takaichi thực sự là ai?

Her journey has been anything but ordinary.

Hành trình của bà không hề bình thường.

As a student, she played drums in a heavy metal band and rode motorcycles through the streets of nara.

Khi còn là sinh viên, bà chơi trống trong một ban nhạc heavy metal và lái xe máy trên đường phố Nara.

Then in 1993, she won her first seat in Parliament.

Sau đó vào năm 1993, bà giành được ghế đầu tiên tại Quốc hội.

Và kể từ đó, bà chưa bao giờ nhìn lại.

From Minister for Economic Security to Internal affairs to gender equality, Takaichi has steadily climbed Japan's political ladder, becoming one of the most powerful women in Asia.

Từ Bộ trưởng An ninh Kinh tế sang Nội vụ rồi đến bình đẳng giới, bà Takaichi đã từng bước leo lên nấc thang chính trị của Nhật Bản, trở thành một trong những phụ nữ quyền lực nhất châu Á.

But her rise comes at a moment of deep turbulence for Japan's ruling party.

Nhưng sự thăng tiến của bà diễn ra vào thời điểm đảng cầm quyền của Nhật Bản đang trải qua nhiều biến động sâu sắc.

The ldp, battered by a slush fund scandal, soaring inflation and the rise of far right challengers has lost ground with younger voters.

LDP, vốn đang lao đao vì bê bối quỹ đen, lạm phát gia tăng và sự trỗi dậy của những người thách thức cực hữu, đã mất đi sự ủng hộ của cử tri trẻ tuổi.

Outgoing PM Shigeru Ishiba resigned after losing control of both houses.

Thủ tướng đương nhiệm Shigeru Ishiba đã từ chức sau khi mất quyền kiểm soát cả hai viện.

Now Takaichi inherits a party and a country searching for direction, while her election marks a milestone.

Giờ đây, bà Takaichi tiếp quản một đảng và một đất nước đang tìm kiếm định hướng, trong khi cuộc bầu cử của bà đánh dấu một cột mốc quan trọng.

But her politics tell a more complicated story.

Nhưng quan điểm chính trị của bà lại kể một câu chuyện phức tạp hơn.

Takaichi has opposed allowing couples to have different surnames.

Bà Takaichi phản đối việc cho phép các cặp vợ chồng có họ khác nhau.

She rejects same sex marriage and supports keeping the imperial throne male.

Bà bác bỏ hôn nhân đồng giới và ủng hộ việc giữ ngai vàng hoàng gia cho nam giới.

Only Takaichi, however, has played by the party's rules, aligning herself with powerful conservative men, including the late Prime Minister Shinzo Abe, whose policies she continues to champion.

Tuy nhiên, chỉ có bà Takaichi là tuân thủ các quy tắc của đảng, liên kết mình với những người đàn ông bảo thủ quyền lực, bao gồm cả cố Thủ tướng Shinzo Abe, người mà bà tiếp tục ủng hộ các chính sách.

She is a staunch defender of Abenomics, Abe's signature mix of government spending and loose monetary policy.

Bà là người bảo vệ kiên định của Abenomics, sự kết hợp đặc trưng của ông Abe giữa chi tiêu chính phủ và chính sách tiền tệ nới lỏng.

And while she promises to bring more women into her cabinet and even speaks of matching Nordic standards, critics warn her loyalty to the LDP's male hierarchy may limit how much she can truly change.

Và dù bà hứa sẽ đưa thêm phụ nữ vào nội các của mình và thậm chí nói về việc đạt tiêu chuẩn Bắc Âu, các nhà phê bình cảnh báo lòng trung thành của bà với hệ thống phân cấp nam giới của LDP có thể hạn chế những gì bà có thể thực sự thay đổi.

Currently, women hold just 15% of seats in Japan's powerful lower house, and

Hiện tại, phụ nữ chỉ chiếm 15% số ghế tại hạ viện quyền lực của Nhật Bản, và

only two of the country's 47 governors are female.

chỉ có hai trong số 47 thống đốc của đất nước là nữ.

If confirmed, she plans to step onto the world stage, promising to travel more, rebuild Japan's image abroad and in her own words, to declare to the world Japan is back.

Nếu được xác nhận, bà dự định bước ra sân khấu thế giới, hứa sẽ đi lại nhiều hơn, xây dựng lại hình ảnh của Nhật Bản ở nước ngoài và theo lời bà, tuyên bố với thế giới rằng Nhật Bản đã trở lại.

For Japan, this is both a first and a test.

Đối với Nhật Bản, đây vừa là lần đầu tiên vừa là một bài kiểm tra.

Can a woman break the highest ceiling in one of the world's most traditional democracies and still hold the trust of a deeply conservative base.

Liệu một người phụ nữ có thể phá vỡ rào cản cao nhất trong một trong những nền dân chủ truyền thống nhất thế giới và vẫn giữ được sự tin tưởng của một cơ sở bảo thủ sâu sắc hay không.

Sanae Takaichi sắp trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản, lập nên lịch sử. (Sanae Takaichi Set To Make History By Becoming Japan’s First Female Prime Minister)

Subtitles ListPlay Video

Sanae Takaichi sắp trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản, lập nên lịch sử. (Sanae Takaichi Set To Make History By Becoming Japan’s First Female Prime Minister)

parliament

align

prime

hierarchy