Name: Takaichi giành chiến thắng trong cuộc bầu cử lãnh đạo Đảng Dân chủ Tự do (LDP), có khả năng trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản. (Takaichi wins LDP leadership race, likely to become Japan's first female prime minister)
Uploaded: 2025-10-07T09:52:46.000Z
Duration: 2 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

For the first time in its history, Japan is likely to welcome a female prime minister.

Lần đầu tiên trong lịch sử, Nhật Bản có khả năng chào đón một nữ thủ tướng.

Sanae Takaichi, the former economic security minister, was elected as the Liberal Democratic Party's new leader on Saturday.

Bà Sanae Takeichi, cựu bộ trưởng an ninh kinh tế, đã được bầu làm lãnh đạo mới của Đảng Dân chủ Tự do vào thứ Bảy.

She's likely to be the country's next prime minister because the party remains the largest in the lower house.

Bà có khả năng sẽ là thủ tướng tiếp theo của đất nước vì đảng này vẫn là đảng lớn nhất tại hạ viện.

A parliamentary vote is expected in mid October, following which Takaichi is expected to replace the incumbent prime minister, who resigned last month after major election losses.

Một cuộc bỏ phiếu quốc hội dự kiến diễn ra vào giữa tháng 10, sau đó bà Takaichi được kỳ vọng sẽ thay thế thủ tướng đương nhiệm, người đã từ chức vào tháng trước sau những thua lỗ bầu cử lớn.

So I think the election of Takaichi probably reflects a shift towards the right, a more sort of nationalist type of politics in Japan, which has been going on, really, I think, probably since the 1990s.

Vì vậy, tôi nghĩ việc bầu cử bà Taka Ishii có lẽ phản ánh sự dịch chuyển sang cánh hữu, một kiểu chính trị dân tộc chủ nghĩa hơn ở Nhật Bản, điều này đã diễn ra, thực sự, tôi nghĩ, có lẽ từ những năm 1990.

Vì vậy, đây không phải là một xu hướng mới.

But in the past couple of years, the people who've been elected, the leaders of the ldp, generally come from the more liberal wing of the party.

Nhưng trong vài năm trở lại đây, những người được bầu, các lãnh đạo của LDP, nhìn chung đến từ cánh tự do hơn của đảng.

So I think this is significant within the party's politics to say that the right to recapture the leadership, which they haven't really held, I think, really, since Prime Minister Abe.

Vì vậy, tôi nghĩ điều này có ý nghĩa trong chính trị của đảng khi cánh hữu giành lại quyền lãnh đạo, điều mà họ thực sự chưa nắm giữ, tôi nghĩ, thực sự, kể từ thời Thủ tướng Abe.

I think the fact that a woman has been elected is obviously a milestone in Japan.

Tôi nghĩ việc một người phụ nữ được bầu rõ ràng là một cột mốc ở Nhật Bản.

But given Takaichi's own profile as somebody who's a social conservative, who has quite unfeminist views on women's capabilities and what roles they should play in society, I don't hold my breath for any radical changes under her premiership.

Nhưng với hồ sơ của bà Takeshi với tư cách là một người bảo thủ xã hội, người có quan điểm khá không nữ quyền về khả năng của phụ nữ và vai trò họ nên đóng trong xã hội, tôi không hy vọng vào bất kỳ thay đổi triệt để nào dưới nhiệm kỳ thủ tướng của bà.Nó. 

Takaichi giành chiến thắng trong cuộc bầu cử lãnh đạo Đảng Dân chủ Tự do (LDP), có khả năng trở thành nữ Thủ tướng đầu tiên của Nhật Bản. (Takaichi wins LDP leadership race, likely to become Japan's first female prime minister)