Name: Khám bụng (Khám) Đánh giá điều dưỡng | Tiếng động ruột và mạch máu, Sờ nắn, Kiểm tra (Abdominal Examination (Exam) Nursing Assessment | Bowel & Vascular Sounds, Palpation, Inspection)
Uploaded: 2025-10-07T12:56:11.000Z
Duration: 6 min 18 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is Sarah with registerednursern.com and in this video, I'm going to demonstrate how to complete an abdominal assessment.

Đây là Sarah đến từ registerednursern.com và trong video này, tôi sẽ hướng dẫn cách thực hiện đánh giá bụng.

And if you would like to watch a complete head to toe nursing assessment, you can access this card up here in the corner or in the YouTube description below.

Và nếu bạn muốn xem toàn bộ quy trình đánh giá điều dưỡng từ đầu đến chân, bạn có thể truy cập thẻ này ở đây trên góc hoặc trong phần mô tả YouTube bên dưới.

Now, before you do this skill, you'll want to provide privacy to the patient, perform hand hygiene and tell the patient what you will be doing and some equipment that you will need for this is a stethoscope.

Bây giờ, trước khi thực hiện kỹ năng này, bạn cần đảm bảo sự riêng tư cho bệnh nhân, thực hiện vệ sinh tay và nói cho bệnh nhân biết bạn sẽ làm gì, và một số dụng cụ bạn cần là ống nghe.

Now we're going to assess the abdomen and remember, we're switching our sequence and how we assess.

Bây giờ chúng ta sẽ đánh giá bụng và hãy nhớ, chúng ta đang thay đổi trình tự và cách chúng ta đánh giá.

We're going to do inspection, auscultation, and then percussion or palpation.

Chúng ta sẽ thực hiện quan sát, nghe, sau đó là gõ hoặc sờ.

So we're going to do auscultation second.

So whenever you're looking and assessing the abdomen, have the patient lay on their back.

Vì vậy, bất cứ khi nào bạn nhìn và đánh giá bụng, hãy yêu cầu bệnh nhân nằm ngửa.

And what we're going to do is we're going to inspect the abdomen.

And first I want to ask Ben, are you having any stomach issues at all?

Và đầu tiên tôi muốn hỏi Ben, anh có gặp vấn đề gì về bụng không?

Và lần đi tiêu gần nhất của anh là khi nào?

Do you have any pain while you're peeing?

Do you have problems starting a stream, Any discharge, anything like that?

Anh có gặp vấn đề khi bắt đầu đi tiểu, có dịch tiết ra hay gì tương tự không?

And with your male patients, you want to ask about that due to prostate enlargement with starting a stream.

Còn với bệnh nhân nam, bạn muốn hỏi về điều đó do phì đại tuyến tiền liệt gây khó khăn khi bắt đầu đi tiểu.

And if he was female, I would ask him when his last menstrual period was and also how, again, ask the female patient about urinating and things like that.

Còn nếu là bệnh nhân nữ, tôi sẽ hỏi cô ấy về kỳ kinh nguyệt gần nhất và cũng hỏi về việc đi tiểu và những thứ tương tự.

Now, if the patient had a Foley, this is the time when you would want to look at the urine, inspect the Foley and look at that.

Bây giờ, nếu bệnh nhân có ống thông tiểu Foley, đây là lúc bạn muốn xem nước tiểu, kiểm tra ống thông tiểu và xem xét điều đó.

Just conglomerate your urinary system and your GI system together.

Chỉ cần gộp hệ tiết niệu và hệ tiêu hóa của bạn lại với nhau.

Okay, so we're inspecting the abdomen, we're looking at the abdominal contour.

Vâng, vậy là chúng ta đang kiểm tra bụng, chúng ta đang xem xét đường nét bụng.

Và bệnh nhân này có đường nét lõm.

You can also have flat, rounded or protuberant.

Bạn cũng có thể có dạng phẳng, tròn hoặc lồi.

And also we're going to know if there's any pulsations a lot of times in this area right here on thin patients, like with Ben, I can see the aortic pulsation in this patient right above the umbilicus.

Và chúng ta cũng sẽ biết liệu có bất kỳ nhịp đập nào không, nhiều lần ở khu vực này trên những bệnh nhân gầy, giống như với Ben, tôi có thể thấy nhịp đập động mạch chủ ở bệnh nhân này ngay phía trên rốn.

And looking at the belly button and checking for any masses.

Và nhìn vào rốn và kiểm tra xem có khối u nào không.

Do we see any hernias or anything like that?

Chúng ta có thấy thoát vị hay bất cứ điều gì tương tự không?

Also, if your patient had any wounds, you would want to look at that.

Ngoài ra, nếu bệnh nhân của bạn có vết thương, bạn sẽ muốn xem xét điều đó.

And if they had a peg tube, you would want to assess the site, make sure it's not red, and

Và nếu họ có ống thông peg, bạn sẽ muốn đánh giá vị trí, đảm bảo nó không bị đỏ, và

ask them how it feels and with your ostomies, with your ostomies, you would want to look at the stoma and make sure it is like a rosy pink color.

hỏi họ cảm giác thế nào và với các lỗ mở của bạn, bạn sẽ muốn nhìn vào lỗ mở và đảm bảo nó có màu hồng tươi.

It's not a dusky cyanotic color, and it's not prolapsed.

Nó không có màu tím xanh xỉn, và nó không bị sa.

And look and see what type of stool it's putting out.

Và nhìn xem loại phân mà nó đang thải ra.

Note if the bag needs to be changed, anything like that.

Ghi chú xem túi có cần thay không, hay bất cứ điều gì tương tự.

So now we're ready to listen to the bowel sounds.

Vậy là giờ chúng ta sẵn sàng để nghe nhu động ruột.

And what we're going to do is we're going to listen with the diaphragm of our stethoscope, and

Và chúng ta sẽ dùng mặt màng của ống nghe để nghe, và

we are going to start in the right lower quadrant and work our way clockwise.

chúng ta sẽ bắt đầu ở phần tư dưới bên phải và di chuyển theo chiều kim đồng hồ.

And we're going to listen to all four quadrants.

Và chúng ta sẽ nghe ở cả bốn phần tư.

And you should hear five to 30 sounds, perfect per minute.

Và bạn sẽ nghe thấy từ 5 đến 30 âm thanh, hoàn hảo mỗi phút.

And if you don't hear any bowel sounds, you need to listen for five full minutes.

Và nếu bạn không nghe thấy âm thanh nào, bạn cần nghe trong năm phút đầy đủ.

And you need to note, are these normal, Are they hyperactive or hypoactive?

Và bạn cần ghi chú, chúng có bình thường không, chúng có tăng động hay giảm động không?

Đây là phần tư dưới bên phải của chúng ta.

We're going to move up to the right upper quadrant, move over to the left upper quadrant, and

Chúng ta sẽ di chuyển lên phần tư trên bên phải, sang phần tư trên bên trái, và

sau đó xuống phần tư dưới bên trái.

Now we're going to listen for vascular sounds.

Bây giờ chúng ta sẽ nghe âm thanh mạch máu.

And you're going to do this with the bell of your stethoscope.

Và bạn sẽ làm điều này với phần chuông của ống nghe.

Và chúng ta sẽ nghe ở động mạch chủ.

We're going to listen at the renal arteries, iliac arteries, and

Chúng ta sẽ nghe ở động mạch thận, động mạch chậu, và

you could listen at the femoral arteries if you needed to.

bạn có thể nghe ở động mạch đùi nếu cần.

So you're going to listen at the aorta artery, and

Vậy bạn sẽ nghe ở động mạch chủ, và

it's a little bit below the xiphoid process and a little bit above the umbilicus.

nó nằm ngay dưới mỏm xương ức một chút và trên rốn một chút.

And we're listening for, like, a blowing, swishing sound, that which would represent a bruit.

Và chúng ta sẽ nghe thấy âm thanh thổi, rít, đó là âm thanh biểu hiện của tiếng thổi.

Và không có tiếng thổi nào được ghi nhận.

Then we're going to listen at the right and left renal arteries, which is a little bit down from the aorta location.

Sau đó, chúng ta sẽ nghe ở động mạch thận phải và trái, vị trí này thấp hơn một chút so với động mạch chủ.

Then we're going to listen at the iliac, and

Tiếp theo, chúng ta sẽ nghe ở động mạch chậu, và

it's a little bit below the belly button right here.

nó nằm ngay dưới rốn một chút ở đây.

And again, like I pointed out, you could listen at the femoral artery in the groin if you needed to.

Và một lần nữa, như tôi đã chỉ ra, bạn có thể nghe ở động mạch đùi ở bẹn nếu cần.

Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành sờ trước.

We're going to do light palpation, then deep.

Chúng ta sẽ sờ nông trước, rồi sờ sâu.

And Ben, as I do this, please tell me if you feel any pain or tenderness.

Và Ben, khi tôi làm vậy, làm ơn cho tôi biết nếu bạn cảm thấy đau hoặc khó chịu.

So first we're going to do light palpation.

Vậy trước tiên chúng ta sẽ sờ nông.

We'll just start in the right lower quadrant and work our way around.

Chúng ta sẽ bắt đầu ở góc phần tư dưới bên phải và di chuyển xung quanh.

And you're going to go about 2 centimeters, and

Và bạn sẽ đi sâu khoảng 2 centimet, và

you're just feeling for any rigidity, any lumps, masses, anything like that.

bạn chỉ đang cảm nhận xem có cứng, có cục u, khối u nào không.

Okay, now we're going to do deep palpation and we're going to go about 4 to 5 centimeters, so a lot more deep.

Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ sờ sâu, khoảng 4 đến 5 centimet, sâu hơn nhiều.

And again, you're just feeling for any masses, lumps.

Và một lần nữa, bạn chỉ đang cảm nhận xem có khối u, cục u nào không.

And Ben, tell me if you have any tenderness.

Và Ben, hãy cho tôi biết nếu bạn cảm thấy đau.

And sometimes you can do this with two hands if need be.

Và đôi khi bạn có thể dùng hai tay nếu cần.

If you're not strong enough, like me, feeling anything feels nice and soft.

Nếu bạn không đủ khỏe, giống như tôi, cảm giác mọi thứ đều mềm mại dễ chịu.

That's why you do this after you listen, because you stimulate it.

Đó là lý do tại sao bạn làm điều này sau khi nghe, vì bạn kích thích nó.

So that wraps up how to perform an abdominal assessment.

Vậy là chúng ta đã kết thúc cách thực hiện đánh giá bụng.

And don't forget to check out that video on the complete head to toe nursing assessment.

Và đừng quên xem video về đánh giá điều dưỡng toàn diện từ đầu đến chân nhé.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

And don't forget to subscribe to our channel for more videos.

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi để xem thêm nhiều video nữa.

Khám bụng (Khám) Đánh giá điều dưỡng | Tiếng động ruột và mạch máu, Sờ nắn, Kiểm tra (Abdominal Examination (Exam) Nursing Assessment | Bowel & Vascular Sounds, Palpation, Inspection)