Name: Việc chính phủ ngừng hoạt động: Những điều cần biết về việc chính phủ ngừng hoạt động khi đã bước sang ngày thứ 6. (Government shutdown: What to know about the government shutdown as it reaches day 6)
Uploaded: 2025-10-07T13:50:46.000Z
Duration: 1 min 49 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In national news, it's now day six of the government shutdown.

Tin tức quốc gia, hôm nay là ngày thứ sáu của việc đóng cửa chính phủ và Thượng viện, vốn nghỉ cuối tuần, sẽ trở lại Washington để bỏ phiếu vào cuối giờ chiều nay.

And the Senate, which took the weekend off,

is coming back to Washington for votes late this afternoon.

Some furloughed federal workers will miss out on their first paycheck this week,

Một số nhân viên liên bang bị cho nghỉ phép không lương sẽ không nhận được kỳ lương đầu tiên trong tuần này, và

and now they face the threat of layoffs as well.

giờ đây họ còn đối mặt với nguy cơ bị sa thải.

Natalie Brin brings you the latest from the White House.

Natalie Brin gửi đến bạn tin tức mới nhất từ Nhà Trắng.

Senators are returning to Capitol Hill with little optimism for a breakthrough.

Các thượng nghị sĩ đang trở lại Đồi Capitol với ít hy vọng về một đột phá.

Well, there's not a lot to negotiate, Maria.

Vâng, không có nhiều điều để đàm phán, Maria.

The Democrats just need to open up the government.

Đảng Dân chủ chỉ cần mở cửa chính phủ.

Hiện tại, chúng ta đang ở trong tình trạng bế tắc.

Majority Leader John Thune says lawmakers later today

Lãnh đạo Đa số John Thune cho biết các nhà lập pháp vào cuối ngày hôm nay sẽ xem xét các biện pháp chi tiêu đối lập giống hệt đã thất bại nhiều lần vào tuần trước.

will take up the same dueling spending measures that failed multiple times last week.

The motion upon reconsideration is not agreed to.

Kiến nghị khi xem xét lại không được chấp thuận.

Democratic leaders fault Republicans for not negotiating

Các nhà lãnh đạo Đảng Dân chủ đổ lỗi cho Đảng Cộng hòa vì không đàm phán khi họ thúc đẩy gia hạn tín dụng thuế chăm sóc sức khỏe được tăng cường.

as they push for extending enhanced health care tax credits.

We've been trying for months and months to sit down with them,

Chúng tôi đã cố gắng hàng tháng trời để ngồi lại với họ và có một cuộc trò chuyện nghiêm túc giải quyết nhu cầu chăm sóc sức khỏe của nước Mỹ, và

and have a serious conversation addressing America's health care needs,

and they've refused and refused and refused.

họ đã từ chối, từ chối và từ chối.

The White House and Republican leaders insist

Nhà Trắng và các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa khẳng định Đảng Dân chủ phải mở cửa chính phủ trước khi giải quyết vấn đề chăm sóc sức khỏe.

Democrats reopen the government first before tackling health care.

Nếu đàm phán vẫn đình trệ, Tổng thống Trump cho biết ông sẵn sàng tiến hành các đợt sa thải hàng loạt đang diễn ra ngay bây giờ.

President Trump says he's prepared to move forward with mass layoffs taking place right now.

The Democrats are causing the loss of a lot of jobs with their... it's a shutdown.

Đảng Dân chủ đang gây ra tình trạng mất nhiều việc làm với việc đóng cửa chính phủ của họ.

Đây không phải là việc đóng cửa của chúng ta, mà là của họ.

But a new CBS News poll shows neither side is looking good to the American public.

Nhưng một cuộc thăm dò mới của CBS News cho thấy cả hai phía đều không có thiện cảm với công chúng Mỹ.

39% blame President Trump and congressional Republicans for the shutdown.

39% đổ lỗi cho Tổng thống Trump và các nghị sĩ Đảng Cộng hòa về việc đóng cửa chính phủ, 30% đổ lỗi cho Đảng Dân chủ, và 31% đổ lỗi cho cả hai như nhau.

30% blame Democrats, and 31% blame both equally.

Now the CBS News poll also shows that since last month,

Bây giờ cuộc thăm dò của CBS News cũng cho thấy kể từ tháng trước, tỷ lệ ủng hộ của Tổng thống Trump đã giảm 2% trong số những người được khảo sát.

President Trump's approval rating dropped 2% among those surveyed.

Trending News and Events

Việc chính phủ ngừng hoạt động: Những điều cần biết về việc chính phủ ngừng hoạt động khi đã bước sang ngày thứ 6. (Government shutdown: What to know about the government shutdown as it reaches day 6)

Subtitles ListPlay Video

Việc chính phủ ngừng hoạt động: Những điều cần biết về việc chính phủ ngừng hoạt động khi đã bước sang ngày thứ 6. (Government shutdown: What to know about the government shutdown as it reaches day 6)

majority

multiple

tackle

conversation