Name: Thủ tướng mới của Pháp, ông Lecornu, đã từ chức chỉ vài giờ sau khi công bố danh sách nội các. (France’s new Prime Minister Lecornu resigns hours after naming cabinet)
Uploaded: 2025-10-07T13:59:45.000Z
Duration: 2 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Just hours after his new government was named, an unexpected turn.

Chỉ vài giờ sau khi chính phủ mới được công bố, một bước ngoặt bất ngờ.

Sébastien Lecornu resigning as France's prime minister after only one month on the job.

Sebastien Le Cornu từ chức thủ tướng Pháp chỉ sau một tháng tại nhiệm.

The composition of the government was not solid and awakened partisan approaches.

Thành phần chính phủ không vững chắc và đã khơi dậy các phương pháp đảng phái.

Lecornu said differences in the new cabinet meant decision making would be impossible.

Le Cornou cho biết sự khác biệt trong nội các mới có nghĩa là việc ra quyết định sẽ không thể thực hiện được.

Reacting to the collapse of the shortest-serving government in French history,

Phản ứng trước sự sụp đổ của chính phủ phục vụ ngắn nhất trong lịch sử Pháp, lãnh đạo cực hữu Marine Le Pen đã thẳng thắn.

far right leader Marine Le Pen was blunt.

We must return to the polls, let the French decide.

Chúng ta phải quay lại bỏ phiếu, để người dân Pháp quyết định.

France's hard left leader went even further.

Lãnh đạo cánh tả cứng rắn của Pháp còn đi xa hơn nữa.

Within the institutional framework we have, what can we do?

Trong khuôn khổ thể chế mà chúng ta có, chúng ta có thể làm gì?

Since French President Emmanuel Macron's decision to call a snap election in June last year,

Kể từ khi Tổng thống Pháp Emmanuel Macron quyết định tổ chức bầu cử sớm vào tháng 6 năm ngoái, quốc hội đã bị chia thành ba khối: cực hữu, trung hữu và cánh tả.

The National Assembly has been divided into three blocks -

the far right, centre right and left wing.

With no governing majority and no tradition of coalition politics in France,

Với việc không có đa số cầm quyền và không có truyền thống chính trị liên minh ở Pháp, quốc hội đã rơi vào bế tắc mà ba thủ tướng không thể phá vỡ.

the parliament's been stuck in a deadlock that three prime ministers have been unable to break.

After the succession of prime ministers and governments in France over the past year and a half,

Sau sự kế nhiệm của các thủ tướng và chính phủ ở Pháp trong hơn một năm rưỡi qua, hầu hết mọi người bạn nói chuyện đều cho biết họ đã chán ngấy và không còn niềm tin vào chính trị hay các chính trị gia nữa.

most people you speak to say they are fed up and they no longer have any faith in politics or politicians.

Ở Pháp, mọi thứ thật phức tạp.

Người dân mệt mỏi với chính trị.

Chúng ta không còn tin vào bất cứ điều gì nữa.

Ai biết được điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Tiếp theo là một bước ngoặt nữa.

Macron cho lekournu thêm một cơ hội.

48 giờ để thành lập chính phủ mới.

If he fails, the President says he'll take responsibility.

Nếu ông ấy thất bại, Tổng thống nói ông ấy sẽ chịu trách nhiệm nếu rõ ràng sự tồn tại chính trị của Macron đang bị đe dọa.

It's clear that Macron's own political survival is at stake.

Đừng bỏ lỡ và có cái nhìn toàn diện.

Subscribe to Al Jazeera for reliable news and expert insights, Like, share.

Đăng ký Al Jazeera để nhận tin tức đáng tin cậy và những phân tích chuyên sâu như Chia sẻ.

Trending News and Events

Thủ tướng mới của Pháp, ông Lecornu, đã từ chức chỉ vài giờ sau khi công bố danh sách nội các. (France’s new Prime Minister Lecornu resigns hours after naming cabinet)

Subtitles ListPlay Video

Thủ tướng mới của Pháp, ông Lecornu, đã từ chức chỉ vài giờ sau khi công bố danh sách nội các. (France’s new Prime Minister Lecornu resigns hours after naming cabinet)

subscribe

stick

majority

chaos