Name: Lily James chia sẻ về việc hóa thân thành Pamela Anderson | Xây dựng nhân vật | Harper’s Bazaar (Lily James Reflects on Transforming into Pamela Anderson | Building Character | Harper’s Bazaar)
Uploaded: 2025-10-07T18:12:12.000Z
Duration: 13 min 19 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm Lily James, and I'm breaking down how I brought some of my most iconic characters to life.

Tôi là Lily James, và tôi sẽ chia sẻ cách tôi đã mang đến sự sống cho một số nhân vật mang tính biểu tượng nhất của mình.

The Countess of Grantham presenting the Lady Rose maclare.

Nữ bá tước xứ Grantham giới thiệu Lady Rose Maclare.

This is Lady Rose Aldridge from Downton Abbey.

Đây là Lady Rose Aldridge từ Downton Abbey.

This is really, really early doors for me.

Đây thực sự, thực sự là giai đoạn rất sớm đối với tôi.

I think this is one of their big first auditions that.

Tôi nghĩ đây là một trong những buổi thử vai lớn đầu tiên của họ.

That I got where I thought, oh, hang on a second.

Mà tôi đã nhận được, nơi tôi nghĩ, ồ, chờ đã.

This is unbelievable, because growing up in England, I was obsessed with period dramas.

Điều này thật khó tin, bởi vì khi lớn lên ở Anh, tôi bị ám ảnh bởi các bộ phim cổ trang.

Ý tôi là, Kate Winslet là giấc mơ của tôi.

It couldn't have been a more perfect role and more of a dream of mine to exist in a show and in a world like Downton Abbey.

Không thể có một vai diễn hoàn hảo hơn và cũng không thể có một giấc mơ nào lớn hơn của tôi là được tồn tại trong một bộ phim và một thế giới như Downton Abbey.

When I found out, I remember I was in a coffee shop in West London and I spilled my drink all over myself.

Tôi nhớ lúc nhận được tin, tôi đang ở một quán cà phê ở West London và làm đổ hết đồ uống lên người.

I had my hair blonde because I'd done this film.

Lúc đó tóc tôi nhuộm vàng vì tôi vừa đóng xong một bộ phim.

Tôi đã nhuộm nó thành màu vàng, và

then when I turned up to shoot Downton Abbey, I'd gone back to a brunette, and

sau đó khi tôi đến quay Downton Abbey, tôi đã quay lại màu tóc nâu, và

I didn't realize you should really tell to people that at that time.

Tôi không nhận ra là mình nên nói cho mọi người biết điều đó vào thời điểm đó.

And so I wore a wig in the end, Actually, I think we dyed my hair too.

Và cuối cùng tôi đã đội tóc giả, Thực ra, tôi nghĩ chúng tôi cũng đã nhuộm lại tóc cho tôi.

Họ kiểu, không, không, không, không.

I was suddenly sitting opposite Maggie Smith, and I'd only just left drama school, and

Tôi đột nhiên ngồi đối diện Maggie Smith, và tôi vừa mới tốt nghiệp drama school, và

it was overwhelming and wonderful, and everyone welcomed me in in a really beautiful way.

thật choáng ngợp và tuyệt vời, và mọi người đã chào đón tôi theo một cách rất đẹp đẽ.

I'm not going to give you an answer until you say it properly.

Tôi sẽ không trả lời bạn cho đến khi bạn nói cho đúng.

Trang phục của họ thật phi thường.

I'd go in every morning and there was all this different jewelry lined up, and

Mỗi sáng tôi đều vào và có tất cả các loại trang sức khác nhau được xếp hàng, và

I got to pick how I'd accessorize my looks with all the long beads and hats, and

Tôi được chọn cách phối đồ cho vẻ ngoài của mình với tất cả các chuỗi hạt dài và mũ, và

We'd go to Angels, which is this huge warehouse in London that has all the, like, authentic old, vintage pieces from the time.

Chúng tôi sẽ đến Angels, đó là một nhà kho khổng lồ ở London có tất cả những món đồ cổ đích thực từ thời đó.

And then you'll look in the name tag and it'll say Cate Blanchett.

Và rồi bạn sẽ nhìn vào nhãn tên và nó sẽ ghi là Cate Blanchett.

And she'd worn it in, you know, some show because they all get stored there.

Và cô ấy đã mặc nó trong, bạn biết đấy, một chương trình nào đó vì tất cả chúng đều được lưu trữ ở đó.

It's this huge archive, so you feel this power.

Đó là một kho lưu trữ khổng lồ, vì vậy bạn cảm nhận được sức mạnh này.

There's such a beautiful story around the wedding dress that I wore as Lady Rose.

Có một câu chuyện tuyệt đẹp xung quanh chiếc váy cưới mà tôi đã mặc với tư cách là Lady Rose.

Our designer had found this dress in a vintage store, and

Nhà thiết kế của chúng tôi đã tìm thấy chiếc váy này trong một cửa hàng đồ cổ, và

it was still in its original box and wrapped in a ribbon.

nó vẫn còn trong hộp nguyên bản và được gói bằng ruy băng.

And it was a woman whose fiance had died in the war, and

Và đó là một người phụ nữ có vị hôn phu đã chết trong chiến tranh, và

vì vậy cô ấy đã không bao giờ được mặc chiếc váy của mình.

And so it actually makes me feel emotional thinking about it.

Và điều đó thực sự khiến tôi xúc động khi nghĩ về nó.

And so I had this dress that was an original dress from that time period from the twenties.

Và vì vậy tôi đã có chiếc váy này, một chiếc váy nguyên bản từ thời kỳ đó, từ những năm hai mươi.

By the end of the day, I guess it had been in a box for so long, and

Cuối cùng thì, tôi đoán nó đã ở trong hộp quá lâu, và

it was silk, it was almost disintegrating on my skin.

nó bằng lụa, nó gần như tan rã trên da tôi.

I love that feeling when you stand in front of the mirror and you're suddenly, like, wearing the skin and the clothes of a new character.

Tôi thích cái cảm giác khi bạn đứng trước gương và đột nhiên, giống như, bạn đang khoác lên mình làn da và trang phục của một nhân vật mới.

And with Lady Rose, it was so exquisitely done.

Và với Lady Rose, nó được thực hiện một cách tinh xảo như vậy.

Tôi không thể mặc chiếc váy này.

Bà có thể vá nó lại được không?

Tôi sẽ biến nó thành một thứ gì đó mới.

Đây là Cinderella trong phim Cinderella.

In 2015, auditioning for Cinderella was one of the most intense periods of my career.

Năm 2015, buổi thử vai cho Cinderella là một trong những giai đoạn căng thẳng nhất sự nghiệp của tôi.

I got told, even by my agent, there is no way you're gonna get this.

Tôi đã được nói, ngay cả bởi người đại diện của tôi, rằng không có cách nào bạn sẽ có được vai này.

Tôi đã thử vai cho một trong những người chị xấu xí.

They weren't ugly sisters, but I went in for one of the sisters.

Họ không phải là những người chị xấu xí, nhưng tôi đã thử vai cho một trong những người chị.

And I remember I'd worn my most disgusting, like, pink and orange tie dye jumper and.

Và tôi nhớ mình đã mặc chiếc áo len tie-dye màu hồng và cam xấu xí nhất của mình.

But because I dyed my hair blonde for Downton Abbey, I guess the casting director, the legendary Lucy Bevan, who I adore, said, oh, why don't you read For Cinderella too?

Nhưng vì tôi đã nhuộm tóc vàng cho Downton Abbey, tôi đoán giám đốc tuyển chọn, Lucy Bevan huyền thoại, người mà tôi ngưỡng mộ, đã nói, ồ, tại sao bạn không đọc thử vai cho Cinderella luôn?

Đúng là, tôi đoán, màu tóc của tôi.

And before I went in, the casting director and my agents were like, just have fun, because you're in front of Disney producers.

Và trước khi tôi vào, giám đốc tuyển chọn và các đại diện của tôi đã nói, cứ vui vẻ đi, vì bạn đang ở trước các nhà sản xuất của Disney.

You're probably not going to get this, but just, like, go for it.

Bạn có lẽ sẽ không nhận được vai này, nhưng cứ thử đi.

I. I think I was, like, spinning around and dancing around.

Tôi. Tôi nghĩ tôi đã, kiểu như, quay vòng và nhảy múa xung quanh.

There's so much secrecy around it, so I couldn't tell anyone for a really long time.

Có quá nhiều bí mật xung quanh nó, nên tôi không thể nói với bất kỳ ai trong một thời gian rất dài.

Nó có liên quan mật thiết đến Downton Abbey.

I remember Laura and Michelle knocking on my door, and they were like.

Tôi nhớ Laura và Michelle gõ cửa phòng tôi, và họ đã nói.

Và tôi không thể nói, nhưng họ có thể nhận ra.

And I sort of celebrated it with that cast, actually.

Và thực sự, tôi đã ăn mừng nó với dàn diễn viên đó.

And then I told my brothers and my mum, and

Rồi tôi kể cho anh em và mẹ tôi, và

then I couldn't say anything for a really long time.

rồi tôi không thể nói gì trong một thời gian rất dài.

Don't worry, I'll make sure they don't recognize you.

Đừng lo, tôi sẽ đảm bảo họ không nhận ra bạn.

Chúng được làm thủ công từ đầu.

I don't think I'll ever witness anything quite like that again.

Tôi không nghĩ mình sẽ chứng kiến điều gì tương tự như vậy nữa.

I mean, the ball gown was made of, like, 14 gossamer thin layers of different shades of blue silk, iridescent, like, different shining.

Ý tôi là, chiếc váy dạ hội được làm từ khoảng 14 lớp lụa xanh mỏng tang khác nhau, óng ánh, như là lấp lánh khác nhau vậy.

And then I had the corset and took, like, 40 minutes to get in the dress.

Và rồi tôi phải mặc áo nịt ngực và mất khoảng 40 phút để mặc vừa chiếc váy.

The kind of creation of the whole Cinderella look was such a beautiful collaborative process.

Quá trình tạo nên toàn bộ diện mạo Cinderella thực sự là một sự hợp tác tuyệt đẹp.

We had Carol Hemming, who did my hair, and she would stick tiny Swarovski crystals into my hair.

Chúng tôi có Carol Hemming, người làm tóc cho tôi, và cô ấy sẽ đính những viên pha lê Swarovski nhỏ xíu vào tóc tôi.

And you had to make sure that the hair could also be recreated as like a Disney Store wig.

Và bạn phải đảm bảo rằng kiểu tóc đó cũng có thể được tái tạo giống như một bộ tóc giả của Disney Store.

And the slippers, of course, were Swarovski crystal and they were.

Và tất nhiên, đôi dép là pha lê Swarovski và chúng đã làm được điều đó.

Obviously, I couldn't put them on my feet.

Rõ ràng là tôi không thể đi vừa chúng.

I had a wonderful foot double, thank God.

Tôi có một người đóng thế chân tuyệt vời, ơn Chúa.

Và những đốm xanh trên chân tôi.

During the promotion of Cinderella, all the incredible shoe designers created like, a Cinderella inspired slipper.

Trong quá trình quảng bá Cinderella, tất cả các nhà thiết kế giày đáng kinh ngạc đã tạo ra những đôi dép lấy cảm hứng từ Cinderella.

I have the Jimmy Choo slipper, which is stunning on my metal piece, but

Tôi có chiếc dép Jimmy Choo, trông thật lộng lẫy trên món đồ kim loại của tôi, nhưng

there was Louboutin and it was just really Charlotte Olympia, and

có cả Louboutin và đó là Charlotte Olympia, và

it's kind of my most prized possessions now.

giờ chúng gần như là những món đồ quý giá nhất của tôi.

Bạn biết bạn muốn gì không? Tên của bạn?

Chà, bạn có thể nhận cái đó miễn phí.

This is Deborah from baby driver from 2017.

Đây là Deborah từ Baby Driver năm 2017.

Tôi là một fan hâm mộ lớn của Edgar Wright.

Lily James chia sẻ về việc hóa thân thành Pamela Anderson | Xây dựng nhân vật | Harper’s Bazaar (Lily James Reflects on Transforming into Pamela Anderson | Building Character | Harper’s Bazaar)