Name: Cuộc sống ở Nhật Bản qua vlog 🍡 Quà lưu niệm tốt nhất ở Nhật Bản, khách sạn vui nhộn + kem ngon nhất ở Kyoto 🍦✨ (life in japan vlog 🍡 best japan souvenir, fun hotels + kyoto's best ice cream 🍦✨)
Uploaded: 2025-10-07T18:38:07.000Z
Duration: 21 min 23 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Today's video is all about stamp collecting in Japan.

Video hôm nay của chúng ta sẽ nói về sưu tầm tem ở Nhật Bản.

So come along with me and I'll show you how you can create the perfect souvenir to remember your Japan trip, which is not only a lot of fun to make, it's also absolutely free.

Vậy hãy đi cùng mình nhé, mình sẽ chỉ cho các bạn cách tạo ra món quà lưu niệm hoàn hảo để nhớ về chuyến đi Nhật Bản của mình, món quà này không chỉ rất vui khi làm mà còn hoàn toàn miễn phí nữa.

My good friend Ishika and I have been very kindly invited to stay at two different hotels.

Người bạn tốt của mình là Ishika và mình đã được mời rất vui vẻ đến ở hai khách sạn khác nhau.

So that means we're going on a trip across the country.

Vì vậy, điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ đi một chuyến xuyên quốc gia.

And while we're at it, we'll be giving you all the tips and tricks for stamp collecting in Japan.

Và trong khi chúng ta đi, chúng ta sẽ cung cấp cho các bạn tất cả các mẹo và thủ thuật để sưu tầm tem ở Nhật Bản.

Before we get started, I should probably teach you a little bit of Japanese.

Trước khi bắt đầu, mình có lẽ nên dạy bạn một chút tiếng Nhật.

Nothing complicated, just a few phrases that'll help you when you're looking for stamps.

Không có gì phức tạp cả, chỉ là một vài cụm từ sẽ giúp bạn khi bạn tìm kiếm tem.

Ekistampu Ekistampu Ekistampu Arimasuka Ekistampu onegai de kimasuka Phuken phuken phuken arimasuka.

Jot down these phrases so that you can keep them along with your stamp book and they'll help you a lot on your stamp collecting journey.

Ghi lại những cụm từ này để bạn có thể giữ chúng cùng với sổ tem của mình và chúng sẽ giúp ích rất nhiều cho hành trình sưu tầm tem của bạn.

Alright, off to our first location for the day.

Được rồi, chúng ta đến địa điểm đầu tiên trong ngày.

There's a Maneki Neko here because the Gotoku Ji area is famous for lucky cats.

Có một Maneki Neko ở đây vì khu vực Gotoku Ji nổi tiếng với những chú mèo may mắn.

You're going to see them everywhere today.

Bạn sẽ thấy chúng ở khắp mọi nơi hôm nay.

It's absolutely amazing and it is the best Eki stamp in all of Tokyo.

Đây là Eki stamp tuyệt vời nhất ở Tokyo.

So if you are collecting stamps like I am, come to Gotokuji Station and definitely get this one for your collection.

Vì vậy, nếu bạn đang sưu tầm tem như tôi, hãy đến Ga Gotokuji và chắc chắn lấy con tem này cho bộ sưu tập của bạn.

Ushika and I created these stamp books especially for stamp collecting in Japan.

Ushika và tôi đã tạo ra những cuốn sổ tem này đặc biệt cho việc sưu tầm tem ở Nhật Bản.

They feature artwork of all our kitties from our talented friend, Erica Ward.

Chúng có hình ảnh của tất cả những chú mèo của chúng tôi từ người bạn tài năng của chúng tôi, Erica Ward.

You can order one online@nekonickopost.com or you can use whatever notebook you like.

Bạn có thể đặt mua một cuốn trên mạng tại nekonickopost.com hoặc bạn có thể sử dụng bất kỳ cuốn sổ nào bạn thích.

Rất mong được khoe với mọi người.

You don't need to use a stamp pad with it.

Bạn không cần dùng đế mực với nó đâu.

Đây chắc chắn là con tem đẹp nhất ở Tokyo.

Even if you don't like cats, you have to admit this is amazing.

Ngay cả khi bạn không thích mèo, bạn cũng phải thừa nhận điều này thật tuyệt vời.

The Maneki Neko is a symbol of Japan and it's just a beautiful stamp.

Maneki Neko là biểu tượng của Nhật Bản và đây là một con tem đẹp.

So come to Gotokuji Station and while you're here, hop on the Odaky line, which is the train line that runs through the station and and stop off at any of the other stations on the line and you will find the most beautiful stamps on the Odokyu Sen.

Vậy nên hãy đến Ga Gotokuji và khi bạn ở đây, hãy bắt tuyến Odaky, đó là tuyến tàu chạy qua ga và dừng lại ở bất kỳ ga nào khác trên tuyến và bạn sẽ tìm thấy những con tem đẹp nhất trên Odokyu Sen.

The next one I Think is Umegaoka, and they're famous for Ume Ume blossoms.

Tiếp theo tôi nghĩ là Umegaoka, và họ nổi tiếng với hoa Ume Ume.

Vì vậy họ có một con tem ume rất đẹp.

Now I'm going to take you guys to the post office here in Gotoku Ji to show you how you can get a different kind of stamp called a fukin.

Bây giờ tôi sẽ đưa các bạn đến bưu điện ở Gotoku Ji để chỉ cho các bạn cách lấy một loại tem khác gọi là Phuken.

You have to get get the right post office because not all of them have the fuki in stamp, but

Bạn phải đến đúng bưu điện vì không phải tất cả chúng đều có tem Phuken, nhưng

Bưu điện Gotokuji Ekimai có một cái.

And according to the Internet, it's very cute.

Và theo Internet, nó rất dễ thương.

I've never gotten it before, so we're gonna see it for the first time together today.

Tôi chưa bao giờ lấy nó trước đây, vì vậy chúng ta sẽ cùng nhau xem nó lần đầu tiên hôm nay.

It's a really quick walk from the station two minutes down the road.

Từ ga đi bộ xuống chỉ hai phút là tới.

You can collect phuken stamps from post offices around Japan, but not every post office will have one.

Bạn có thể sưu tầm tem Phuken ở các bưu điện khắp Nhật Bản, nhưng không phải bưu điện nào cũng có.

I've linked a website down below that I use to check before I go.

Tôi đã để link một trang web ở dưới để bạn kiểm tra trước khi đi.

Unlike Eki stamp, fukain are going to cost you a little bit of money.

Khác với Eki stamp, Phuken sẽ tốn một chút tiền.

You need to purchase a postage stamp, and

Bạn cần mua một con tem bưu chính, và

the staff at the post office will stamp your fukin on top of that.

nhân viên bưu điện sẽ đóng dấu Phuken cho bạn.

Gotokuji Temple and of course, a lucky cat.

Chùa Gotokuji và tất nhiên là một chú mèo may mắn.

After seeing Gotokuji Temple on the stamp, I felt like I had to bring you guys here to see it.

Sau khi nhìn thấy Chùa Gotokuji trên con tem, tôi cảm thấy mình phải đưa các bạn đến đây để xem nó.

I'm not just saying that because of the thousands of cats, the temple grounds are super calm and peaceful, so I find it to be a really nice getaway from the busy city life of Tokyo.

Tôi không chỉ nói vậy vì có hàng ngàn con mèo, khuôn viên chùa rất yên tĩnh và thanh bình, nên tôi thấy đây là một nơi nghỉ ngơi tuyệt vời khỏi cuộc sống bận rộn của Tokyo.

According to the legend of Gotokuji Temple, back In the early 17th century, a feudal lord was saved from a treacherous thunderstorm after he was beckoned inside the temple by a cat.

Theo truyền thuyết về Chùa Gotokuji, vào đầu thế kỷ 17, một lãnh chúa đã được cứu khỏi một cơn bão nguy hiểm sau khi được một chú mèo vẫy gọi vào chùa.

In order to repay his gratitude to the cat, he donated a large sum of money and dedicated the temple to his clan.

Để đền đáp lòng biết ơn đối với chú mèo, ông đã quyên góp một khoản tiền lớn và cống hiến ngôi chùa cho gia tộc của mình.

When the cat passed away, he was enshrined in the temple as a God.

Khi chú mèo qua đời, nó đã được tôn thờ trong chùa như một vị Thần.

Visitors to Gotokuji can purchase a lucky cat to add to the collection of the temple and make a wish.

Du khách đến Gotokuji có thể mua một chú mèo may mắn để thêm vào bộ sưu tập của chùa và ước một điều ước.

Đây là phần hay nhất của ngôi chùa.

You can purchase your own little lucky cat.

Bạn có thể mua chú mèo may mắn nhỏ của riêng mình.

Write something on it, write a wish on it, and

Viết điều gì đó lên đó, viết một điều ước lên đó, và

leave it here with all the other lucky cats.

để nó ở đây cùng với tất cả những chú mèo may mắn khác.

I love looking at all the cats because some people have decorated them to look like their own cat.

Tôi thích ngắm nhìn tất cả những chú mèo vì một số người đã trang trí chúng trông giống như mèo của riêng họ.

I'm tempted to buy one and draw like little long hairs on it, make it look like maro and tuna.

Tôi đang rất muốn mua một con và vẽ những sợi lông dài nhỏ lên đó, làm cho nó trông giống như Maro và Tuna.

The last time I came here, I was the only person buying lucky cats.

Lần cuối tôi đến đây, tôi là người duy nhất mua mèo may mắn.

Bây giờ có một hàng đợi khoảng 30 người.

It's gotten quite popular over the years.

Nó đã trở nên khá phổ biến trong những năm qua.

Tôi rất vui vì chúng tôi đã có được chú mèo lớn này.

Tôi không thể tin là nó lại rẻ như vậy.

I think we need to open him and just absorb some of the luck of the area.

Tôi nghĩ chúng ta cần mở nó ra và hấp thụ một chút may mắn của khu vực này.

Tôi thích thiết kế mèo may mắn của họ.

Chúng có một vẻ ngoài đặc trưng.

Like, you know, it's super, super G1 Love him.

Kiểu như, bạn biết đấy, nó siêu, siêu G1. Tôi yêu nó.

Trông chúng như được vẽ bằng tay vậy.

So the plan is to put this guy in our front garden at our new house.

Vậy kế hoạch là đặt chú mèo này ở khu vườn trước nhà mới của chúng ta.

Nó tồn tại trong tâm trí chúng ta.

Chúng ta hy vọng nó sẽ sớm tồn tại.

And he's going to go right there with some bamboo and I think it'll be really cute.

Và chú ta sẽ đặt ở đó cùng với vài bụi tre, tôi nghĩ sẽ rất dễ thương.

Before checking into our hotel for the night, I wanted to pop by the ticket office at Shibuya station.

Trước khi nhận phòng khách sạn cho đêm nay, tôi muốn ghé qua quầy vé ở ga Shibuya.

Often in the larger stations like Shibuya, this is where you will find the Aki stamp.

Thường thì ở những ga lớn như Shibuya, bạn sẽ tìm thấy Eki stamp ở đây.

Either here or near the Shinkai Sen gates.

Hoặc ở đây hoặc gần cổng Shinkai Sen.

Ooh, they've got some kind of special train stamp rally going on.

Ồ, họ đang có một cuộc thi đóng dấu tàu đặc biệt nào đó.

So keep your eye out for special stamp rallies like this.

Vì vậy, hãy để mắt đến các cuộc thi đóng dấu đặc biệt như thế này nhé.

You will find them happening all over the place.

Bạn sẽ thấy chúng diễn ra ở khắp mọi nơi.

Last year I was lucky enough to come across a Ghibli stamp rally and I got some really cool stamps there.

Năm ngoái tôi đã may mắn tìm được một cuộc thi đóng dấu Ghibli và tôi đã có được vài con tem rất hay ở đó.

So tonight we're staying at the Sequence Hotel in Miyashita park which is located in Shubia, right in center of Tokyo.

Vậy tối nay chúng tôi sẽ ở khách sạn Sequence tại công viên Miyashita, nằm ở Shibuya, ngay trung tâm Tokyo.

Cuộc sống ở Nhật Bản qua vlog 🍡 Quà lưu niệm tốt nhất ở Nhật Bản, khách sạn vui nhộn + kem ngon nhất ở Kyoto 🍦✨ (life in japan vlog 🍡 best japan souvenir, fun hotels + kyoto's best ice cream 🍦✨)

Subtitles ListPlay Video

Cuộc sống ở Nhật Bản qua vlog 🍡 Quà lưu niệm tốt nhất ở Nhật Bản, khách sạn vui nhộn + kem ngon nhất ở Kyoto 🍦✨ (life in japan vlog 🍡 best japan souvenir, fun hotels + kyoto's best ice cream 🍦✨)

absolutely

apparently

awesome

fancy