Name: Mạng lưới chuỗi cà phê lớn nhất Trung Quốc đang hướng đến việc mở rộng kinh doanh tại Mỹ. (China's biggest coffee chain looks to brew up business in US)
Uploaded: 2025-10-14T06:29:46.000Z
Duration: 2 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A battle is brewing between China's largest coffee chain, Luckin, and its chief US rival Starbucks.

Một cuộc chiến đang nhen nhóm giữa chuỗi cà phê lớn nhất Trung Quốc, Luckin, và đối thủ chính của Mỹ, Starbucks.

In 2023, Luckin surpassed the Seattle based Java giant as the biggest coffee chain in China.

Năm 2023, Luckin đã vượt qua gã khổng lồ Java có trụ sở tại Seattle để trở thành chuỗi cà phê lớn nhất Trung Quốc.

Since then, the Xiamin headquartered franchise opened stores in Malaysia and Singapore.

Kể từ đó, thương hiệu có trụ sở tại Hạ Môn đã mở cửa hàng tại Malaysia và Singapore.

Giờ đây, họ đang nhắm đến thị trường Mỹ.

At the end of June, Luckin opened its first two ever U.S. locations in New York.

Cuối tháng 6, Luckin đã khai trương hai địa điểm đầu tiên tại Mỹ ở New York.

Now the newcomer to the U.S. coffee scene has five locations in the city.

Giờ đây, tân binh trên thị trường cà phê Mỹ này đã có năm địa điểm trong thành phố.

The most recent one opening right here last month in the heart of New York's financial district.

Địa điểm gần đây nhất vừa khai trương ngay tại đây vào tháng trước, ngay trung tâm khu tài chính New York.

Và họ đã tìm thấy những người hâm mộ.

Kind of reminds me like when you go in at like Starbucks,

Kiểu giống như khi bạn vào Starbucks vậy, nhưng

but you're also getting the like the speediness and quickness of a Dunkin.

bạn còn nhận được sự nhanh nhẹn, tốc độ của Dunkin nữa.

Nên nó giống như sự kết hợp tuyệt vời nhất vậy.

Luckin's business model appeals to younger demographics, including students on a budget and young professionals.

Mô hình kinh doanh của Luckin thu hút giới trẻ, bao gồm cả sinh viên có ngân sách eo hẹp và các chuyên gia trẻ một phần nhờ nền tảng đặt hàng chỉ qua ứng dụng và các cửa hàng không có nhân viên thu ngân.

In part because of its app-only order platform and cashierless stores.

I thought it had great flavor and it was nice and easy to order.

Tôi thấy hương vị rất tuyệt và việc đặt hàng thật dễ dàng.

And app users are regularly treated to steep discounts and promotions, so far proving to be as irresistible as the coffee.

Và người dùng ứng dụng thường xuyên được hưởng các ưu đãi và khuyến mãi hấp dẫn, cho đến nay chúng tỏ ra hấp dẫn không kém gì cà phê.

It's really hard to find something affordable quick, especially in lower Manhattan.

Thật khó để tìm được thứ gì đó hợp túi tiền và nhanh chóng, đặc biệt là ở khu vực hạ Manhattan.

So just to have that for all of us everyday working people is great.

Vì vậy, việc có thứ đó cho tất cả chúng ta, những người làm việc hàng ngày, thật tuyệt vời.

When you have the choice to go to Starbucks around the corner or come here, which do you prefer?

Khi bạn có lựa chọn đến Starbucks ở góc phố hoặc đến đây, bạn thích cái nào hơn?

Its strategy, including opening smaller storefronts than Starbucks, seems to be paying off.

Chiến lược của nó, bao gồm việc mở các cửa hàng nhỏ hơn Starbucks, dường như đang mang lại hiệu quả.

2025, second quarter results show Luckin had overall net revenue of more than 1.7 billion.

Kết quả quý 2 năm 2025 cho thấy Luckin có tổng doanh thu thuần hơn 1,7 tỷ.

That's an almost 50% increase compared to a year ago.

Đó là mức tăng gần 50% so với một năm trước.

It comes at a time when its long-established rival Starbucks,

Điều này xảy ra vào thời điểm đối thủ lâu đời của nó là Starbucks, với hơn 17.000 cửa hàng tại Mỹ đang giảm giá và gần đây đã công bố kế hoạch tái cấu trúc trị giá 1 tỷ USD, bao gồm việc thu hẹp dấu chân toàn cầu, đóng cửa hàng trăm cửa hàng trên toàn quố

with more than 17,000 stores in the US is cutting prices in China and recently announced a $1 billion restructuring plan.

That includes shrinking its global footprint, closing hundreds of stores nationally and laying off about 2,000 employees this year.

Amid Starbucks bitter choices, Luckin is betting its good fortune continues to percolate, expanding its global footprint to more than 24,000 stores.

Năm nay, giữa những lựa chọn khó khăn của Starbucks, Luckin đang đặt cược vào vận may tốt đẹp của mình tiếp tục lan tỏa, mở rộng dấu chân toàn cầu lên hơn 24.000 cửa hàng.

Business

Food and Lifestyle

Travel and Culture

Mạng lưới chuỗi cà phê lớn nhất Trung Quốc đang hướng đến việc mở rộng kinh doanh tại Mỹ. (China's biggest coffee chain looks to brew up business in US)