Name: Emmanuel Macron tái bổ nhiệm Sébastien Lecornu làm Thủ tướng Pháp sau nhiều ngày hỗn loạn | BBC News (Emmanuel Macron reappoints Sébastien Lecornu as French PM after days of turmoil | BBC News)
Uploaded: 2025-10-15T13:07:50.000Z
Duration: 3 min 41 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

French President Emmanuel Macron has reappointed Sebastien Le Cornu as his prime minister just days after he quit the post.

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron đã tái bổ nhiệm Sebastien Le Cornu làm thủ tướng chỉ vài ngày sau khi ông từ chức.

It's the latest move in a year of political turmoil for France.

Đây là động thái mới nhất trong một năm đầy biến động chính trị của Pháp.

Macron made the announcement late on Friday, hours after meeting the main opposition parties, except for the leaders of the far left and the far right.

Macron đã đưa ra thông báo vào cuối ngày thứ Sáu, vài giờ sau cuộc gặp với các đảng đối lập chính, ngoại trừ các lãnh đạo của phe cực tả và cực hữu.

Le Cornu told French media there weren't many candidates for the job and he's working on what he hopes will be a free cabinet not imprisoned by the parties.

Le Cornu nói với truyền thông Pháp rằng không có nhiều ứng cử viên cho chức vụ này và ông đang xây dựng một nội các tự do, không bị các đảng cầm tù.

A reporter, Pierre Antoine Denis, been following the story.

Phóng viên Pierre Antoine Denis đã theo dõi câu chuyện này.

A lot of shock still in France, because even if yes, there weren't many names to choose from, there was still no, maybe not expecting many people in France alongside the media were not expecting the Cornu to go again for season two, as they said in France.

Pháp vẫn còn nhiều cú sốc, bởi vì ngay cả khi đúng là không có nhiều cái tên để lựa chọn, thì vẫn có thể không nhiều người Pháp, cùng với truyền thông, mong đợi Le Cornu sẽ tiếp tục cho mùa thứ hai, như họ đã nói ở Pháp.

And it goes even for right wing papers or left wing papers.

Điều này còn đúng với cả báo cánh hữu hay cánh tả.

You have a figure much more of a conservative paper saying the political crisis continue.

Bạn có thể thấy một tờ báo bảo thủ hơn nói rằng cuộc khủng hoảng chính trị vẫn tiếp diễn.

And you also have an opinion piece in by the editor saying Emmanuel Macron is in self destruction mode, using the government as a hotel room service, having one prime minister after another.

Và bạn cũng có một bài xã luận của tổng biên tập nói rằng Emmanuel Macron đang tự hủy hoại, dùng chính phủ như dịch vụ phòng khách sạn, thay thủ tướng hết người này đến người khác.

And on the left side of the media spectrum you have liberation saying this is the defragmentation le ditment.

Và ở phía bên trái của giới truyền thông, bạn có Liberation nói rằng đây là sự phân mảnh.

Because While less than 24 hours ago, he, as you said, met with all the parties who were potentially keen to form a coalition.

Bởi vì chưa đầy 24 giờ trước, như bạn đã nói, ông đã gặp tất cả các đảng phái có khả năng muốn thành lập một liên minh.

But it looked like that after two hours of talks, it was an absolute no breakthrough were there and there was no possibilities.

Nhưng có vẻ như sau hai giờ đàm phán, đã không có đột phá nào và không có khả năng nào.

And all the parties left a little bit speechless as they said that there was no names from the left as they wanted to.

Và tất cả các đảng đều hơi cạn lời khi họ nói rằng không có cái tên nào từ cánh tả mà họ mong muốn.

And then therefore Emmanuel Macron had to reappoint Sebastian Oconnel because it seems like he's at an impasse right now.

Và do đó, Emmanuel Macron phải tái bổ nhiệm Sebastien Le Cornu vì có vẻ như ông đang bế tắc ngay lúc này.

So what they've got to do now is table a new budget for next year and they haven't got much time.

Vì vậy, điều họ phải làm bây giờ là trình một ngân sách mới cho năm tới và họ không còn nhiều thời gian.

They've actually made it harder for themselves.

Họ thực sự đã tự làm khó mình.

What's important to remember here when it comes to France is that Sebastian, you had three weeks to form a team in which that team with him back then already tabled a budget, a proposition of a budget that would be less drastic.

Điều quan trọng cần nhớ ở đây về Pháp là Sebastian, bạn có ba tuần để thành lập một đội mà đội đó cùng với ông ấy lúc đó đã trình một ngân sách, một đề xuất ngân sách sẽ ít khắc nghiệt hơn.

That Francois Beirut, who he replaced earlier this year, and

Rằng Francois Beirut, người mà ông ấy đã thay thế vào đầu năm nay, và

that, that bill, that budget proposal has gone through to the French, the French public, public, economy, services.

rằng, rằng dự luật đó, đề xuất ngân sách đó đã được trình bày cho công chúng Pháp, nền kinh tế Pháp, các dịch vụ.

Therefore, that means that on Monday, whether he has a team or not, there will be a budget proposal that will be examined by the authorities in France and then will be eventually voted by the.

Do đó, điều đó có nghĩa là vào thứ Hai, dù ông ấy có đội hay không, sẽ có một đề xuất ngân sách được xem xét bởi các cơ quan chức năng ở Pháp và sau đó sẽ được bỏ phiếu bởi.

What was interesting here is that this is a very unique situation where he will.

Điều thú vị ở đây là đây là một tình huống rất độc đáo mà ông ấy sẽ.

Emmanuel Macron and Sebastian Le Cornier has to present that budget as a whole team with his members, the government.

Emmanuel Macron và Sebastien Le Cornier phải trình bày ngân sách đó như một đội toàn diện với các thành viên của mình, chính phủ.

But we may not have a government by Monday, meaning there may just be these two men having to front it.

Nhưng chúng ta có thể không có chính phủ vào thứ Hai, nghĩa là có thể chỉ có hai người đàn ông này phải đối mặt với nó.

So they'll have to present something that could easily be knocked down.

Vậy nên họ sẽ phải trình bày một thứ gì đó có thể dễ dàng bị bác bỏ.

And what happens if they meet the deadline and nothing is ready?

Và chuyện gì xảy ra nếu họ kịp thời hạn mà mọi thứ vẫn chưa sẵn sàng?

We'll be in situation where what we had last year, where Michel Barnier put a motion on the table, that motion was then voted for two or three months and we were in December when he had to resign because there was an absolute deadlock around the assembly.

Chúng ta sẽ ở trong tình huống giống như năm ngoái, khi Michel Barnier đưa ra một đề xuất, đề xuất đó đã được bỏ phiếu trong hai hoặc ba tháng và chúng ta đã ở tháng 12 khi ông ấy phải từ chức vì có sự bế tắc tuyệt đối xung quanh hội đồng.

Và đây có lẽ là điều có thể xảy ra.

Ultimately we're at a situation here, but

Cuối cùng thì chúng ta đang ở trong tình huống này, nhưng

when you have the head of the economic commission in France saying, how could we change everything in 48 hours?

khi người đứng đầu ủy ban kinh tế ở Pháp nói, làm sao chúng ta có thể thay đổi mọi thứ trong 48 giờ?

So this is why Sebastian o', Connor, I think, has been reappointed.

Đó là lý do tại sao tôi nghĩ Sebastian o', Connor đã được tái bổ nhiệm.

Emmanuel Macron tái bổ nhiệm Sébastien Lecornu làm Thủ tướng Pháp sau nhiều ngày hỗn loạn | BBC News (Emmanuel Macron reappoints Sébastien Lecornu as French PM after days of turmoil | BBC News)

Subtitles ListPlay Video

Emmanuel Macron tái bổ nhiệm Sébastien Lecornu làm Thủ tướng Pháp sau nhiều ngày hỗn loạn | BBC News (Emmanuel Macron reappoints Sébastien Lecornu as French PM after days of turmoil | BBC News)

ultimately

eventually

absolutely

figure