Name: Nghiên cứu cho thấy hơn một tỷ người trên toàn thế giới bị béo phì | BBC News (More than a billion people obese worldwide, research suggests | BBC News)
Uploaded: 2025-10-20T11:35:52.000Z
Duration: 2 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A new study has found that one in eight of the world's population are now classed as obese.

Một nghiên cứu mới cho thấy cứ tám người trên thế giới thì có một người hiện được phân loại là béo phì.

That is more than a billion people overall.

Đó là hơn một tỷ người nói chung.

The World Health Organization says that governments and the food industry need to support efforts to reduce obesity, particularly in young people.

Tổ chức Y tế Thế giới cho biết các chính phủ và ngành công nghiệp thực phẩm cần hỗ trợ các nỗ lực giảm béo phì, đặc biệt là ở giới trẻ.

In the UK, obesity rates have doubled in the last 30 years.

Tại Vương quốc Anh, tỷ lệ béo phì đã tăng gấp đôi trong 30 năm qua.

All over the world, we're getting larger.

Trên toàn thế giới, chúng ta đang ngày càng béo hơn.

The authors of this study say they are shocked by how fast obesity levels have risen since 1990.

Các tác giả của nghiên cứu này cho biết họ bị sốc trước tốc độ gia tăng của tình trạng béo phì kể từ năm 1990.

And they're urging governments to get serious about a health problem linked to heart disease, diabetes and some forms of cancer.

Và họ kêu gọi các chính phủ nghiêm túc giải quyết vấn đề sức khỏe liên quan đến bệnh tim, tiểu đường và một số dạng ung thư.

Vậy họ đã đo lường chúng ta như thế nào?

By looking at our bmi, or body mass index, which is calculated using a person's height and weight to work out whether they're under or were overweight.

Bằng cách xem xét bmi, hay chỉ số khối cơ thể, được tính toán dựa trên chiều cao và cân nặng của một người để xác định xem họ có bị thiếu cân hay thừa cân.

The data showed that childhood and teenage obesity had more than quadrupled, from 31 million in 1990 to almost 160 million in 2022.

Dữ liệu cho thấy béo phì trẻ em và thanh thiếu niên đã tăng gấp bốn lần, từ 31 triệu năm 1990 lên gần 160 triệu vào năm 2022.

Among adults, almost 880 million were obese in 2022, four and a half times as many as in 1990.

Trong số người trưởng thành, gần 880 triệu người bị béo phì vào năm 2022, gấp bốn lần rưỡi so với năm 1990.

That's more than a billion people now classed as obese.

Đó là hơn một tỷ người hiện được xếp vào nhóm béo phì.

Asia and the Caribbean have the fastest rising rates.

Châu Á và Caribe có tỷ lệ tăng nhanh nhất.

In Europe and North America, where obesity has been a health problem for longer, levels aren't rising so fast, but

Ở Châu Âu và Bắc Mỹ, nơi béo phì đã là một vấn đề sức khỏe từ lâu, tỷ lệ không tăng nhanh, nhưng

Many of these children and young people are going to be living with obesity unless something is done about it for the majority of their life.

Nhiều trẻ em và thanh thiếu niên này sẽ sống chung với béo phì trừ khi có biện pháp nào đó được thực hiện cho phần lớn cuộc đời của chúng.

to the best that we know, for many outcomes of obesity, the length of being affected by it matters.

theo hiểu biết tốt nhất của chúng tôi, đối với nhiều kết quả của béo phì, thời gian bị ảnh hưởng bởi nó là quan trọng.

The World Health Organization says governments and the food industry should make healthy food cheaper, restrict the advertising of foods high in fat, sugar or salt, and

Tổ chức Y tế Thế giới cho biết các chính phủ và ngành công nghiệp thực phẩm nên làm cho thực phẩm lành mạnh rẻ hơn, hạn chế quảng cáo thực phẩm giàu chất béo, đường hoặc muối, và

support physical activity and good nutrition in schools.

hỗ trợ hoạt động thể chất và dinh dưỡng tốt trong trường học.

The new weight loss drugs might be useful as part of a healthy diet, it says, but

Các loại thuốc giảm cân mới có thể hữu ích như một phần của chế độ ăn uống lành mạnh, báo cáo cho biết, nhưng

they're not the solution to global obesity.

chúng không phải là giải pháp cho vấn đề béo phì toàn cầu.

Food and Lifestyle

Health

Trending News and Events

Nghiên cứu cho thấy hơn một tỷ người trên toàn thế giới bị béo phì | BBC News (More than a billion people obese worldwide, research suggests | BBC News)