Name: Cách tôi TIẾT KIỆM TIỀN để sống ở NHẬT BẢN & DU LỊCH (How I SAVED MONEY to live in JAPAN & TRAVEL)
Uploaded: 2025-10-21T18:37:24.000Z
Duration: 38 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mọi người, mình là Kim Dao đây.

Chào mừng các bạn đã quay trở lại kênh của mình.

In today's video, I'm going to do something a little bit more chilled out, just chat to you guys because it's been a very long time since I've done a video like this.

Trong video hôm nay, mình sẽ làm một cái gì đó thư giãn hơn một chút, chỉ là trò chuyện với các bạn thôi vì đã lâu lắm rồi mình chưa làm một video như thế này.

A few days ago, I did an Instagram story where I asked you guys what you wanted to see on my channel.

Vài ngày trước, mình đã đăng một Instagram story hỏi các bạn muốn xem gì trên kênh của mình.

A lot of you actually asked me to make a video on how I save money and how I was able to travel so much.

Rất nhiều bạn đã yêu cầu mình làm video về cách mình tiết kiệm tiền và làm sao mình có thể đi du lịch nhiều như vậy.

And because I want to make videos that are helpful and useful to you guys, that's what I'm going to be talking about today.

Và vì mình muốn làm những video hữu ích và có giá trị cho các bạn, nên đó là điều mình sẽ nói hôm nay.

If you guys like videos like this and want me to make more, then let me know in the comment box down below what other topics you want me to talk about.

Nếu các bạn thích những video như thế này và muốn mình làm thêm, hãy cho mình biết ở phần bình luận bên dưới về những chủ đề khác mà các bạn muốn mình nói tới nhé.

Because, yeah, I really like these videos where I can just chat to you guys because I feel like I'm able to open up more so you guys get to know me better.

Bởi vì, ừm, mình thực sự thích những video này, nơi mình có thể trò chuyện với các bạn vì mình cảm thấy mình có thể cởi mở hơn để các bạn hiểu mình hơn.

But also, I just want to say before I start to follow me on social media, because I can interact with you guys easier that way.

Nhưng cũng vậy, mình chỉ muốn nói trước khi bắt đầu là hãy theo dõi mình trên mạng xã hội, vì mình có thể tương tác với các bạn dễ dàng hơn theo cách đó.

I get asked almost every single day how I'm able to travel so much and how I was able to move and live in Japan.

Mình gần như được hỏi mỗi ngày làm sao mình có thể đi du lịch nhiều như vậy và làm sao mình có thể chuyển đến sống ở Nhật Bản.

Usually I just respond with the generic, oh, I just worked and saved up, because that's literally what I did.

Thường thì mình chỉ trả lời chung chung thôi, ừm, mình chỉ làm việc và tiết kiệm, vì đó đúng là những gì mình đã làm.

Nhưng mình đoán là mọi người muốn biết chi tiết hơn.

So I thought in today's video, I'm going to start from the beginning and tell you guys what exactly I did to get to, I guess, where I am now on my YouTube channel.

Vì vậy, mình nghĩ trong video hôm nay, mình sẽ bắt đầu từ đầu và kể cho các bạn nghe chính xác những gì mình đã làm để đạt được, mình đoán là, vị trí hiện tại trên kênh YouTube của mình.

I do post a lot of videos of me traveling and shopping, which kind of creates this misconception.

Mình có đăng nhiều video về việc mình đi du lịch và mua sắm, điều này tạo ra một chút hiểu lầm.

That's what I do all the time, which is far from the truth.

Rằng đó là những gì mình làm suốt ngày, nhưng sự thật thì không phải vậy.

Before I started vlogging regularly, I used to travel to Japan multiple times a year and no one ever said anything.

Trước khi mình bắt đầu làm vlog thường xuyên, mình đã đi du lịch Nhật Bản nhiều lần trong năm và không ai nói gì cả.

But as soon as I moved to Japan and I started posting more on my vlogging channel, all the questions started coming in, which is not an issue at all.

Nhưng ngay khi mình chuyển đến Nhật Bản và bắt đầu đăng nhiều hơn trên kênh vlog của mình, tất cả các câu hỏi bắt đầu xuất hiện, mà điều này hoàn toàn không có vấn đề gì.

Realize that there are a lot of people that support what I do and generally want advice on how to save money, which is why I'm making this video.

Hãy nhận ra rằng có rất nhiều người ủng hộ những gì mình làm và thường muốn xin lời khuyên về cách tiết kiệm tiền, đó là lý do tại sao mình làm video này.

Mình đã từng là một sinh viên nghèo.

I would eat really cheap food to save money.

Mình sẽ ăn đồ thật rẻ để tiết kiệm tiền.

I would share food with my friends when we go to restaurants so we can halve the cost.

Mình sẽ chia đồ ăn với bạn bè khi đi nhà hàng để chia đôi chi phí.

I'll spend hours hunting down coupons so I can get the cheapest price possible for whatever I bought.

Mình sẽ dành hàng giờ săn lùng phiếu giảm giá để có được giá rẻ nhất có thể cho bất cứ thứ gì mình mua.

Let's start from, let's see, when I was 14 years old.

Bắt đầu từ, để xem nào, khi mình 14 tuổi.

So when I was 14, this is when I was really starting to get into anime and J Pop.

Nên khi mình 14 tuổi, đây là lúc mình thực sự bắt đầu thích anime và J Pop.

And it was one of my dreams to go to Japan.

Và một trong những ước mơ của mình là được đến Nhật Bản.

Of course, being 14, I couldn't do much about it.

Tất nhiên, là một đứa 14 tuổi, mình không làm được gì nhiều.

I couldn't really work because my parents wanted me to study.

Mình không thể thực sự làm việc vì bố mẹ muốn mình học hành.

So it was just kind of like a dream that I wanted, but

Nên nó chỉ giống như một giấc mơ mà mình mong muốn, nhưng

Mình không thể thực hiện được điều đó vào thời điểm đó.

Now, back then, did I do anything that would help me get to Japan?

Vậy thì, quay lại lúc đó, mình có làm gì để giúp mình đến Nhật Bản không?

Now, fast forwarding a few years because that was when it started my interest in Japan.

Bây giờ, tua nhanh vài năm vì đó là lúc mình bắt đầu quan tâm đến Nhật Bản.

But my interest in Japan wasn't to the point where it was that strong at that time.

Nhưng sự quan tâm của mình đến Nhật Bản lúc đó chưa đủ mạnh.

Nên nó chỉ nằm đâu đó trong tâm trí mình thôi.

But I didn't really think much or act upon it.

Nhưng mình không thực sự nghĩ nhiều hay hành động gì về nó.

I graduated high school when I was 17 years old.

Mình tốt nghiệp cấp ba năm 17 tuổi.

From the time I graduated high school to the time where I would start university, I had about four months that I had as a holiday.

Từ lúc tốt nghiệp cấp ba đến lúc bắt đầu đại học, mình có khoảng bốn tháng nghỉ phép.

So I remembered that I started my first job.

Nên mình nhớ là mình đã bắt đầu công việc đầu tiên.

My first job was working in an embroidery factory.

Công việc đầu tiên của mình là làm ở một xưởng thêu.

I was earning minimum wage, so I was earning $9 an work from 7am and finish at 3pm this was like the first time I started working and first time I started seeing money go into my bank account.

Mình nhận lương tối thiểu, nên kiếm được 9 đô la mỗi ngày từ 7 giờ sáng đến 3 giờ chiều, đây là lần đầu tiên mình đi làm và lần đầu tiên nhìn thấy tiền vào tài khoản ngân hàng của mình.

Nên mình khá là vui về điều đó.

I remembered my first purchase was a Nintendo DS, which was probably about $250 at that time.

Mình nhớ món đồ đầu tiên mình mua là một chiếc Nintendo DS, có lẽ lúc đó khoảng 250 đô la.

I treasured that thing so much because I knew how hard I had to work to save up to buy that for myself.

Mình quý nó lắm vì mình biết mình đã phải làm việc vất vả thế nào để tiết kiệm mua nó cho bản thân.

So since then, that's when I started realizing the value of money and how you had to work hard to get something you wanted.

Từ đó, mình bắt đầu nhận ra giá trị của tiền và cách bạn phải làm việc chăm chỉ để có được thứ mình muốn.

Nhưng hồi đó, mình rất tệ trong việc tiết kiệm.

As soon as money went into my account, it would go out just as fast.

Tiền vừa vào tài khoản là nó lại ra đi nhanh chóng.

I was really into cosplay then, and I never made my own costumes.

Hồi đó mình rất thích cosplay, và mình chưa bao giờ tự làm trang phục của mình cả.

And if you guys didn't already know, cosplay is super expensive.

Và nếu các bạn chưa biết thì cosplay rất tốn kém.

I was living from paycheck to paycheck, but I wasn't really saving for anything in particular.

Mình sống kiểu tháng nào hay tháng đó, nhưng cũng không thực sự tiết kiệm cho bất cứ thứ gì cụ thể.

I was only 18, so saving didn't really mean much to me.

Lúc đó mình mới 18 tuổi, nên việc tiết kiệm cũng không có ý nghĩa gì nhiều với mình.

So I started university and I couldn't continue with the factory job, so I quit that.

Thế là mình bắt đầu vào đại học và không thể tiếp tục làm ở nhà máy nữa, nên mình nghỉ việc đó.

For the most part of my first year during university, I was jobless, so I was living off whatever I made at the factory, which really wasn't that much because I was just really bad at saving.

Phần lớn năm đầu đại học, mình không có việc làm, nên mình sống dựa vào số tiền kiếm được ở nhà máy, mà thực ra cũng không nhiều vì mình rất tệ trong việc tiết kiệm.

When I turned 19, I found a job at a fast food restaurant.

Đến năm 19 tuổi, mình tìm được việc ở một nhà hàng thức ăn nhanh.

Mình thực sự ghét công việc đó, nhưng

it was the only job that I could find at the time because finding a job in Australia is very difficult.

đó là công việc duy nhất mình có thể tìm được lúc đó vì tìm việc ở Úc rất khó.

So because of that, I decided to make my own job from the money I earned working at fast food.

Vì vậy, do đó, mình quyết định tự tạo ra công việc cho mình từ số tiền kiếm được khi làm ở cửa hàng thức ăn nhanh.

I decided to invest in a DSLR camera as I was really getting into photography back then.

Mình quyết định đầu tư vào một chiếc máy ảnh DSLR vì lúc đó mình thực sự thích chụp ảnh.

This was back in 2009 where I met a bunch of people that were really into photography and they taught me so much.

Đó là vào năm 2009, mình gặp một nhóm người rất thích chụp ảnh và họ đã dạy mình rất nhiều điều.

I then took what they taught me and launched my small business doing photography.

Sau đó, mình đã áp dụng những gì họ dạy để bắt đầu kinh doanh chụp ảnh nhỏ của mình.

Ban đầu mình chụp ảnh cho các buổi tiệc.

A ball is a prompt, but in Australia we just call them balls.

Một buổi tiệc là một sự kiện, nhưng ở Úc chúng mình gọi đó là "balls".

I don't know if it's different outside of Australia, but

Mình không biết ở ngoài nước Úc có khác không, nhưng

for balls, usually you would go to someone's house, meet up, and

với các buổi tiệc, thường thì bạn sẽ đến nhà ai đó, gặp mặt, và

then you'd go together in like a limousine maybe, and then you go to locations to take photos.

sau đó các bạn sẽ cùng đi bằng xe limousine chẳng hạn, rồi đến các địa điểm để chụp ảnh.

One of my friends was having her school ball and she approached me and asked me if I was interested to take photos for her.

Một người bạn của mình có buổi tiệc cuối năm của trường và cô ấy đã đến gặp mình, hỏi xem mình có muốn chụp ảnh cho cô ấy không.

Since I was interested in shooting portraits, I said yes and I did it for free because this was going to be the first time I've done something like this.

Vì mình thích chụp ảnh chân dung, mình đã đồng ý và làm miễn phí vì đây là lần đầu tiên mình làm điều gì đó như vậy.

I gave them the pictures and I asked them in return, can you spread the word about my business?

Mình đã đưa ảnh cho họ và đổi lại, mình hỏi họ có thể giới thiệu về công việc kinh doanh của mình không?

And pretty much every single bore season I was booked out.

Và gần như mỗi mùa tiệc tùng, tôi đều kín lịch.

I managed to save up quite a bit of money from all those pre bore photo shoots, but

Tôi đã tiết kiệm được khá nhiều tiền từ tất cả các buổi chụp ảnh trước đó, nhưng

still I was really bad at saving because cosplay and photography are two very expensive hobbies.

tôi vẫn rất tệ trong việc tiết kiệm vì cosplay và chụp ảnh là hai sở thích rất tốn kém.

I turned 20 in 2010 and this was the year that I had the opportunity to to Japan for the very first time.

Tôi tròn 20 tuổi vào năm 2010 và đây là năm tôi có cơ hội đến Nhật Bản lần đầu tiên.

Now I had this opportunity because my university and a high school in Japan had this exchange program.

Tôi có cơ hội này là vì trường đại học của tôi và một trường trung học ở Nhật Bản có chương trình trao đổi.

The way it worked was a Japanese high school would send over 10 students and they would come over to Australia and experience Australian lifestyle.

Cách thức hoạt động là một trường trung học Nhật Bản sẽ cử 10 học sinh sang và họ sẽ đến Úc để trải nghiệm cuộc sống Úc.

They would be paired up with a host family.

Họ sẽ được ghép cặp với một gia đình bản xứ.

So I had a Japanese exchange student over my place for two weeks and then we'd swap.

Vì vậy, tôi đã có một học sinh trao đổi người Nhật ở nhà tôi trong hai tuần, sau đó chúng tôi đổi chỗ.

So people that hosted the Japanese students would go to Japan, stay with their family and go to a Japanese high school for two weeks.

Vì vậy, những người đã đón học sinh Nhật Bản sẽ đến Nhật Bản, ở với gia đình họ và học tại một trường trung học Nhật Bản trong hai tuần.

I took part in this program because this was the year I decided to study Japanese as an elective for fun.

Tôi tham gia chương trình này vì đây là năm tôi quyết định học tiếng Nhật như một môn tự chọn cho vui.

Since I knew I was going to go to Japan for this exchange.

Vì tôi biết mình sẽ đến Nhật Bản cho chương trình trao đổi này.

This exchange was going to take part in February of 2011.

Chương trình trao đổi này sẽ diễn ra vào tháng 2 năm 2011.

So the year after I was still working in fast food, but I was earning minimum wage.

Vì vậy, năm sau tôi vẫn làm việc trong ngành thức ăn nhanh, nhưng tôi kiếm được mức lương tối thiểu.

Tôi nghĩ mình kiếm được khoảng 9 đến 10 đô la một giờ.

I was booked out for ball season, but that was only for about two weeks a year.

Tôi đã kín lịch cho mùa bóng, nhưng đó chỉ khoảng hai tuần mỗi năm.

So obviously it wasn't stable enough, I knew I needed something more.

Vì vậy, rõ ràng là nó không đủ ổn định, tôi biết mình cần một thứ gì đó hơn.

So I applied for a bunch of and eventually I got a position as a Santa photographer at shopping malls during the Christmas season.

Vì vậy, tôi đã nộp đơn xin rất nhiều và cuối cùng tôi đã có một vị trí nhiếp ảnh gia Ông già Noel tại các trung tâm mua sắm trong mùa Giáng sinh.

I worked for about six weeks during the Christmas season and overall I was able to save up, I believe around $5,000 to go to Japan.

Tôi làm việc khoảng sáu tuần trong mùa Giáng sinh và nhìn chung tôi đã tiết kiệm được, tôi tin là khoảng 5.000 đô la để đi Nhật Bản.

I then went to Japan in January for six weeks because I wanted to do the high school exchange.

Sau đó, tôi đến Nhật Bản vào tháng 1 trong sáu tuần vì tôi muốn tham gia chương trình trao đổi trung học.

But because it was my first time in Japan, I wanted to spend a good amount of time.

Nhưng vì đây là lần đầu tiên tôi đến Nhật Bản, tôi muốn dành một khoảng thời gian kha khá.

I then went to Japan for six weeks at the start of January in 2011.

Sau đó, tôi đến Nhật Bản trong sáu tuần vào đầu tháng 1 năm 2011.

My first trip to Japan was my very first trip alone without my parents.

Chuyến đi Nhật Bản đầu tiên của tôi là chuyến đi một mình đầu tiên mà không có bố mẹ.

And honestly, I didn't really know what I was doing.

Và thật lòng mà nói, tôi không thực sự biết mình đang làm gì.

I was trying so hard to save money so I would stay in the cheapest hostels.

Tôi đã cố gắng tiết kiệm tiền hết sức để ở trong những nhà nghỉ rẻ nhất.

Không phải khách sạn, mà là nhà nghỉ.

I would refuse to spend more than $5 on one meal just so I can save money because I was so scared that I would run out.

Tôi sẽ từ chối chi hơn 5 đô la cho một bữa ăn chỉ để tiết kiệm tiền vì tôi rất sợ hết tiền.

Now I'm not going to go into details on my first trip to Japan because that's not what this video is about.

Bây giờ tôi sẽ không đi sâu vào chi tiết chuyến đi Nhật Bản đầu tiên của mình vì đây không phải là nội dung của video này.

But towards the end of the trip I had a lot of money left over because I was being so stingy at the start.

Nhưng gần cuối chuyến đi, tôi còn dư rất nhiều tiền vì lúc đầu tôi quá keo kiệt.

Now because I didn't think that I would go back to Japan anytime soon.

Bây giờ vì tôi không nghĩ rằng mình sẽ sớm quay lại Nhật Bản.

Subtitles ListPlay Video

Cách tôi TIẾT KIỆM TIỀN để sống ở NHẬT BẢN & DU LỊCH (How I SAVED MONEY to live in JAPAN & TRAVEL)

bunch

bit

afford

tip