Name: Những Ngày Giáng Sinh Thực Sự Là Gì? | Lịch Sử Trong Tóm Tắt | Lịch Sử Động Hình (What Are the Real Twelve Days of Christmas? | History in a Nutshell | Animated History)
Uploaded: 2025-10-21T18:44:30.000Z
Duration: 4 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

12 ngày Giáng sinh thực sự là gì?

Apart from a song featuring gold rings and a ridiculous number of birds,

Ngoài bài hát về những chiếc nhẫn vàng và vô số loài chim, 12 ngày Giáng sinh thực sự là gì?

what really are the 12 days of Christmas?

Put simply, they're the days that run from Christmas day up until the 6th of January.

Nói một cách đơn giản, đó là những ngày kéo dài từ Christmas day cho đến 6th of January.

The 12 days were recognized by the church by the 6th century,

12 ngày này đã được church công nhận từ thế kỷ 6 và được thiết lập vững chắc ở England vào năm 877, khi King Alfred the Great ra lệnh rằng servants không được làm việc trong suốt 12 ngày.

and they were firmly established in England by 877,

when King Alfred the Great said servants shouldn't work during the whole 12 days.

Instead, they spent their time like this.

Thay vào đó, họ dành thời gian của mình như thế này vào ngày đầu tiên của Giáng sinh.

12 ngày bắt đầu vào chính Christmas Day.Chắc chắn rồi. 

The 12 days kicked off on Christmas Day itself, surely.

Peculiarities of church tradition means that Christmas actually starts with the church service of vespers,

Những đặc thù của truyền thống nhà thờ có nghĩa là Giáng sinh thực sự bắt đầu bằng buổi lễ vespers của nhà thờ, nghĩa là kinh chiều vào buổi chiều của Christmas Eve.

meaning evening prayer on the afternoon of Christmas Eve.

In the Middle Ages, the four weeks before Christmas Advent were a time for fasting.

Vào thời Trung Cổ, bốn tuần trước Giáng sinh, Mùa Vọng là thời gian để nhịn ăn.

So by the time the 25th rolled around, people were ready to party.

Vì vậy, đến ngày 25, mọi người đã sẵn sàng để tiệc tùng.

The day began with a very early morning church service, but after that, the feasting could begin.

Ngày lễ bắt đầu bằng một buổi lễ nhà thờ rất sớm, nhưng sau đó là lúc tiệc tùng có thể bắt đầu.

It wasn't until the 4th century that Christians started to celebrate Jesus' birth on the 25th of December.

Mãi đến thế kỷ thứ 4, các Kitô hữu mới bắt đầu ăn mừng sự ra đời của Chúa Giê-su vào ngày 25 tháng 12.

It probably had something to do with the winter solstice and pagan sun worship.

Điều này có lẽ liên quan đến ngày đông chí và việc thờ cúng mặt trời của người ngoại giáo vào ngày thứ hai của Giáng sinh, ngày 26 là lễ Thánh Stephen, ngày mà theo bài hát mừng nổi tiếng, Vua Wenceslas đã nhìn ra, thấy một người nông dân và mang thịt, rư

the day on which, according to the well-known carol,

Good King Wenceslas looked out, saw a yonder peasant and brought flesh, wine and pine logs thither.

St. Stephen was the first Christian martyr stoned to death for his religious beliefs in about the year 36.

Thánh.Stephen là vị tử đạo Kitô giáo đầu tiên bị ném đá đến chết vì niềm tin tôn giáo của mình vào khoảng năm 36. 

In England, we've known it as Boxing Day since the 19th century,

Ở Anh, chúng ta biết ngày này là Boxing Day kể từ thế kỷ 19, khi đó là ngày để tặng quà cho người hầu.

when it was a day to give presents to servants.

And even back in Tudor times, St. Stephen's was the day when money was given out to people in need.

Và ngay cả vào thời Tudor, Thánh.Ngày lễ Stephen là ngày mà tiền được phát cho những người có hoàn cảnh khó khăn. 

Vào ngày thứ ba của 12 days of Christmas, bữa tiệc tiếp tục với feast of St Stephen.

The party continues with the feast of St. John.

The gospel writer, who was said to have miraculously drunk a glass of poisoned wine without dying,

Tác giả Phúc Âm, người được cho là đã uống một ly rượu độc mà không chết, là những người giàu có đã uống rượu ngoại đắt tiền, nhưnghầu hết đều uống bia. 

rich people guzzled down expensive foreign wine, but most made do with ale.

Vào ngày thứ tư của 12 days of Christmas, ngày 28 là Childermas, còn được gọi là Feast of the Holy Innocents, kỷ niệm các bé trai được cho là đã bị Vua Herod tàn sát ở Bethlehem trong nỗ lực giết Chúa Jesus.

The 28th was Childermas, also known as the Feast of the Holy Innocents,

commemorating the infant boys said to have been massacred in Bethlehem by King Herod in his attempt to kill the baby Jesus.

Childermas was also associated with boy bishops.

Childermas cũng gắn liền với các giám mục trẻ, các nhà thờ lớn, tu viện và một số nhà thờ lớn hơn sẽ hóa trang cho một cậu bé hát làm giám mục.

Cathedrals, monasteries and some bigger churches would dress a choir boy as a bishop.

He'd take charge of all the church that day and would distribute charity.

Cậu bé sẽ phụ trách tất cả nhà thờ trong ngày hôm đó và sẽ phân phát từ thiện.

Vào ngày thứ năm của 12 days of Christmas, ngày 29, người dân thời Middle Ages đánh dấu ngày sát hại Thánh Thomas Becket tại Canterbury Cathedral vào năm 1170.

On the 29th, medieval people marked the date of the murder of St. Thomas Becket in Canterbury Cathedral in 1170.

Tôi biết là không đặc biệt lễ hội.

On the sixth and seventh days of Christmas.

Vào ngày thứ sáu và thứ bảy của 12 days of Christmas.

No particularly famous saints or traditions are associated with these days, but

Không có vị thánh hay truyền thống đặc biệt nào gắn liền với những ngày này, nhưng

no doubt their feasting and merriment continued.

chắc chắn là việc ăn uống linh đình và vui chơi vẫn tiếp tục.

Christmas was a popular time for mumming, a sort of half-play, half-fancy dress, and

Christmas là một thời điểm phổ biến cho mumming, một loại hình kết hợp giữa kịch và hóa trang, và

wassailing, which involved drinking from a big communal cup and wishing good health to your friends and neighbors.

là đi thuyền, bao gồm việc uống từ một chiếc cốc lớn chung và chúc sức khỏe bạn bè và hàng xóm.

Vào ngày thứ tám của 12 days of Christmas.

Although the official start of the year wasn't until March,

Mặc dù năm mới chính thức bắt đầu vào tháng Ba, mọi người đều biết ngày thứ tám hoặc ngày 1 tháng Giêng là Ngày Năm Mới.

everyone knew the 8th day or the 1st of January as New Year's Day.

This was the day for gift-giving, a tradition begun by the Romans and still very much embraced by the English,

Đây là ngày tặng quà, một truyền thống bắt đầu từ người La Mã và vẫn rất được người dân England hưởng ứng, đặc biệt là những người giàu có và quyền lực, họ tặng nhau trang sức, vàng và tiền mặt.

especially the rich and powerful, who gave each other jewels, gold and cold hard cash.

The tradition of New Year's Day gifting went on for centuries, and

Truyền thống tặng quà Ngày Năm Mới đã kéo dài hàng thế kỷ, và

in fact, it wasn't until about 1900 that Christmas Day became established as the most popular day for presents.

thực tế, mãi đến khoảng năm 1900 thì Christmas day mới trở thành ngày phổ biến nhất để tặng quà.

On the 9th, 10th and 11th days of Christmas.

Vào ngày thứ chín, thứ mười và thứ mười một của 12 days of Christmas.

More general merrymaking and Tudor frolics, thank you very much.

Thêm những màn vui chơi giải trí chung và những trò nghịch ngợm thời Tudor, cảm ơn rất nhiều.

Vào ngày thứ mười hai của 12 days of Christmas, hay còn gọi là Đêm Vọng Lễ Hiển Linh, ngày 6th of January là ngày Lễ Hiển Linh đánh dấu chuyến viếng thăm của ba nhà thông thái đến Chúa Jesus.

Better known as Twelfth Night, the 6th of January was the Epiphany,

marking the visit of the three wise men to the Baby Jesus.

In Tudor times, monarchs gave out gifts of gold, frankincense and myrrh,

Vào thời Tudor, các quân vương tặng quà là vàng, trầm hương và mộc dược, đồng thời tổ chức những bữa tiệc lớn với các vở kịch, màn trình diễn và, vâng, còn có thêm ăn uống nữa.

and threw huge parties with plays, pageants and, yes, more eating and drinking.

Today, tradition has it that Twelfth Night is the day to take down Christmas decorations.

Ngày nay, theo truyền thống thì Đêm Vọng Lễ Hiển Linh là ngày để dọn dẹp đồ trang trí Giáng sinh.

Any later than that is supposed to be bad luck.

Muộn hơn ngày đó sẽ gặp xui xẻo.

But back in the Middle Ages, people would keep their halls decked with holly and Ivy until the 2nd of February,

Nhưng quay trở lại thời Middle Ages, mọi người sẽ giữ cho sảnh đường của mình trang trí bằng nhựa ruồi và thường xuân cho đến ngày 2nd of February, khi mùa Giáng sinh, theo giáo hội, chính thức kết thúc.

when the Christmas season, according to the church, officially ended.

So feel free to take a leaf from our medieval mates and keep your Christmas tree tinseled for a whole extra month.

Vì vậy, bạn cứ tự nhiên lấy một ví dụ từ những người bạn thời Trung cổ của chúng ta và giữ cây thông Giáng sinh lấp lánh thêm cả tháng nữa.

Bạn sẽ không nghe chúng tôi phàn nàn đâu.

Những Ngày Giáng Sinh Thực Sự Là Gì? | Lịch Sử Trong Tóm Tắt | Lịch Sử Động Hình (What Are the Real Twelve Days of Christmas? | History in a Nutshell | Animated History)

Subtitles ListPlay Video

Những Ngày Giáng Sinh Thực Sự Là Gì? | Lịch Sử Trong Tóm Tắt | Lịch Sử Động Hình (What Are the Real Twelve Days of Christmas? | History in a Nutshell | Animated History)

sort

recognize

embrace

feature