Name: Các chị em chia sẻ kế hoạch bữa ăn hàng tuần với chi phí 10 đô la cho các gia đình đang phải đối mặt với lạm phát. (Sisters share 10-dollar a week meal plans for families facing inflation)
Uploaded: 2025-10-24T23:26:24.000Z
Duration: 5 min 42 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hôm nay video của chúng ta sẽ là các bữa ăn tiết kiệm hơn.

Những bữa ăn bạn có thể làm khi bạn hết tiền.

These YouTuber sisters are a different kind of momfluencer.

Những chị em YouTuber này là một kiểu momfluencer khác biệt.

We're going into the dollar general market first making super low budget food videos for people who are broke.

Chúng ta sẽ vào siêu thị dollar general trước để làm các video nấu ăn siêu tiết kiệm cho những người đang túng thiếu.

Họ có một đợt xả hàng giảm giá.

What how to eat on a dollar a day, a week of meals for $10.

Cách ăn uống với một đô la một ngày, một tuần ăn uống chỉ với 10 đô la.

These videos are in demand as a growing number of people are struggling to afford rising food, food power and rent bills.

Những video này đang rất được quan tâm khi ngày càng nhiều người vật lộn để chi trả cho thực phẩm, chi phí sinh hoạt và tiền thuê nhà ngày càng tăng.

It doesn't look like inflation's going anywhere except up.

Có vẻ như lạm phát sẽ không đi đâu cả, chỉ có đi lên thôi.

Eggs are up more than 16%, coffee 14% and beef 11%.

Trứng tăng hơn 16%, cà phê 14% và thịt bò 11%.

There are fears tariffs could raise food prices more in the future.

Có những lo ngại rằng thuế quan có thể làm tăng giá lương thực hơn nữa trong tương lai.

Electricity prices have grown more than twice as fast as the cost of living.

Giá điện đã tăng gấp đôi so với chi phí sinh hoạt.

A food bank here in Morristown, Tennessee says it's seen 22% more new families this year.

Một ngân hàng thực phẩm ở Morristown, Tennessee cho biết họ đã tiếp nhận thêm 22% gia đình mới trong năm nay.

Brooke Sutherland and Emily Anderson have expertise in how to make something from nothing because they did it as kids.

Brooke Sutherland và Emily Anderson có kinh nghiệm về cách làm ra cái gì đó từ con số không vì họ đã trải qua điều đó khi còn nhỏ.

Most of the time growing up, it felt like it was me and Brooke against the world.

Hầu hết thời gian khi lớn lên, tôi cảm thấy như chỉ có tôi và Brooke chống lại cả thế giới.

Why does I. Sutherland says she wanted to start making these videos after their older sister died.

Tại sao I. Sutherland nói rằng cô ấy muốn bắt đầu làm những video này sau khi chị gái của họ qua đời.

When my sister passed away, me and my mother were going through her purse and I got this little card out and it was from a food bank and it said her next available date to pick up a box of food.

Khi chị gái tôi qua đời, tôi và mẹ tôi lục ví của chị ấy và tôi lấy ra một tấm thẻ nhỏ, đó là từ một ngân hàng thực phẩm và nó ghi ngày có sẵn tiếp theo của chị ấy để nhận một thùng thực phẩm.

She had never told anybody that she was struggling like that.

Cô ấy chưa bao giờ nói với ai rằng cô ấy đang vật lộn như vậy.

And that just made me sad that she thought she couldn't talk to family about her food insecurities.

Và điều đó khiến tôi buồn khi cô ấy nghĩ rằng mình không thể nói chuyện với gia đình về tình trạng mất an ninh lương thực của mình.

The sisters say they want viewers to feel less shame about having to make tough choices.

Hai chị em nói rằng họ muốn người xem cảm thấy bớt xấu hổ khi phải đưa ra những lựa chọn khó khăn.

Take away the extra pack of franks hot dogs, and get a beverage.

Bỏ gói franks hot dogs thừa ra, và lấy một loại đồ uống.

There are some viewers that think that vegetables are the most important choice.

Có một số người xem nghĩ rằng rau củ là lựa chọn quan trọng nhất.

And to me, that just shows that they've never had to really struggle.

Và đối với tôi, điều đó cho thấy họ chưa bao giờ thực sự phải vật lộn.

Fresh vegetables are really a luxury in some instances and that it shouldn't be that way at all.

Rau củ tươi thực sự là một thứ xa xỉ trong một số trường hợp và điều đó hoàn toàn không nên như vậy.

Sometimes you have to go to a whole bunch of dollar generals.

Đôi khi bạn phải đến rất nhiều cửa hàng dollar general.

Everybody in our area wants to save money and they take everything off the shelves before we can get to it.

Mọi người trong khu vực của chúng tôi đều muốn tiết kiệm tiền và họ lấy hết mọi thứ trên kệ trước khi chúng tôi kịp lấy.

How many hours a week do you think you put into this?

Bạn nghĩ bạn dành bao nhiêu giờ mỗi tuần cho việc này?

We talked to more than a dozen people in downtown Morristown.

Chúng tôi đã nói chuyện với hơn một chục người ở trung tâm Morristown.

Mọi người đều tức giận về giá cả.

Sometimes things is four times what they was a year ago.

Đôi khi mọi thứ đắt gấp bốn lần so với một năm trước.

Miếng thịt bò quay tôi từng mua với giá 12 đô la.

Everything, you know, just keeps going up.

Mọi thứ, bạn biết đấy, cứ tăng lên mãi.

Well, I used to spend $40 a week now it's 140 or something like that.

À, tôi từng chi 40 đô la một tuần, giờ thì 140 đô la hoặc gì đó tương tự.

I just don't think it's going to go down for a long time.

Tôi chỉ không nghĩ là nó sẽ giảm trong một thời gian dài.

They're not concerned with people like us.

Họ không quan tâm đến những người như chúng ta.

They said these tariffs that they've got on is going to bring prices down.

Họ nói rằng những mức thuế mà họ áp đặt sẽ làm giảm giá cả.

They're not, because it's going to have to charge more to make up for them having to pay to bring it in.

Họ không làm vậy, vì họ sẽ phải tính giá cao hơn để bù đắp cho việc họ phải trả tiền để nhập khẩu nó.

And I just say everything's going downhill.

Và tôi chỉ nói mọi thứ đang đi xuống dốc.

Bạn có bỏ phiếu cho Trump lần trước không?

I didn't see no choice of a good president.

Tôi không thấy có lựa chọn nào cho một tổng thống giỏi.

Maybe we'll get somebody good in office and it'll change.

Có lẽ chúng ta sẽ có người giỏi vào chức vụ và mọi thứ sẽ thay đổi.

Nhưng không phải trước khi tôi đi.

Khi tiền thuê nhà tăng gấp ba lần mà lương thì không.

Bạn không tăng lương tối thiểu.

Factories around here are paying 10, $12, $14 an hour, maybe 20 if you're lucky.

Các nhà máy ở đây trả 10, 12, 14 đô la một giờ, có thể 20 đô la nếu bạn may mắn.

Khi tính toán như vậy, nó không đủ.

I made $9.25 an hour at a factory, like, literally 20 years ago.

Tôi đã kiếm được 9,25 đô la một giờ tại một nhà máy, kiểu như, cách đây đúng 20 năm.

Central Services says that as demand has gone up at the food bank, so has their cost of delivering services.

Central Services cho biết khi nhu cầu tại ngân hàng thực phẩm tăng lên, chi phí cung cấp dịch vụ của họ cũng tăng theo.

Giá thực phẩm bán buôn đã tăng.

Các cửa hàng quyên góp chậm lại.

Federal cuts to programs like AmeriCorps and others cost them funding for 10 employees.

Việc cắt giảm các chương trình liên bang như AmeriCorps và các chương trình khác đã khiến họ mất kinh phí cho 10 nhân viên.

And what did you think of the argument that that was wasteful, fraudulent spending?

Và bạn nghĩ gì về lập luận rằng đó là chi tiêu lãng phí, gian lận?

Please come out and see what we do before you say that it's wasteful and fraudulent.

Xin hãy đến xem chúng tôi làm gì trước khi bạn nói rằng đó là lãng phí và gian lận.

Come see what those people are doing for us.

Hãy đến xem những người đó đang làm gì cho chúng ta.

Did you have expectations that officials at the state or federal level would have done something to address this by now?

Bạn có kỳ vọng rằng các quan chức ở cấp tiểu bang hoặc liên bang sẽ làm gì đó để giải quyết vấn đề này vào lúc này không?

I want to say yes to that, but no, I don't.

Tôi muốn nói là có với điều đó, nhưng không, tôi thì không.

But my expectations for anybody like that is pretty low for Sutherland.

Nhưng kỳ vọng của tôi đối với bất kỳ ai như vậy là khá thấp đối với Sutherland.

She says she wants to keep the conversation positive, and

Bà ấy nói rằng bà ấy muốn giữ cho cuộc trò chuyện tích cực, và

to do that, she bans certain words from her Facebook page.

để làm được điều đó, bà ấy cấm một số từ nhất định trên trang Facebook của mình.

The banned words, I can give you a list as long as my leg.

Các từ bị cấm, tôi có thể cho bạn một danh sách dài như chân tôi vậy.

Republican, Democrat, liberal, conservative.

Đảng Cộng hòa, Đảng Dân chủ, tự do, bảo thủ.

So I was looking for videos kind of like yours on TikTok, and

Thế nên tôi đã tìm kiếm những video giống của bạn trên TikTok, và

lời bình luận khó chịu mà tôi thấy nhiều nhất, và

maybe that's just my algorithm, was, well, this is what you voted for.

có lẽ đó chỉ là thuật toán của tôi, là, ừm, đây là thứ bạn đã bầu cho.

Bạn biết đấy, đó là những gì bạn nhận được.

Bạn có thấy những thứ như vậy không?

Yeah, the politicians are politicians and they're doing a job.

Vâng, các chính trị gia là chính trị gia và họ đang làm công việc của mình.

We are real people and we need to help each other get through this, get through these hard times because they're not seeing us on a personal level, but

Chúng ta là người thật và chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau vượt qua giai đoạn này, vượt qua những lúc khó khăn này vì họ không nhìn nhận chúng ta ở mức độ cá nhân, nhưng

we can see each other on a personal level.

chúng ta có thể nhìn nhận lẫn nhau ở mức độ cá nhân.

Các chị em chia sẻ kế hoạch bữa ăn hàng tuần với chi phí 10 đô la cho các gia đình đang phải đối mặt với lạm phát. (Sisters share 10-dollar a week meal plans for families facing inflation)

Subtitles ListPlay Video

Các chị em chia sẻ kế hoạch bữa ăn hàng tuần với chi phí 10 đô la cho các gia đình đang phải đối mặt với lạm phát. (Sisters share 10-dollar a week meal plans for families facing inflation)

struggle

tough

nasty

positive