Name: Bạn có thể lái xe về phía tây để kéo dài hoàng hôn không? (Can you drive west to lengthen the sunset?)
Uploaded: 2025-10-25T15:36:45.000Z
Duration: 2 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This question comes from Michael who asks,

Câu hỏi này đến từ Michael, anh ấy hỏi: "Thời gian hoàng hôn dài nhất có thể trải nghiệm khi lái xe là bao lâu, giả sử tuân thủ giới hạn tốc độ và lái xe trên đường trải nhựa?"

"What's the longest possible sunset you can experience while driving,

assuming you're obeying the speed limit and driving on paved roads?"

To start, we have to define what we mean by sunset.

Để bắt đầu, chúng ta cần định nghĩa hoàng hôn là gì.

For the purpose of our question, sunset starts the instant the sun touches the horizon and ends when it disappears completely,

Theo mục đích câu hỏi này, hoàng hôn bắt đầu ngay khi mặt trời chạm đường chân trời và kết thúc khi nó biến mất hoàn toàn, nghĩa là đối với chúng ta, đây không phải là hoàng hôn.

which means that for us, this is not a sunset.

Cái này cũng không phải là hoàng hôn.

Cái này chắc chắn không phải là hoàng hôn.

And no matter what happens here, this will not be a sunset.

Và bất kể điều gì xảy ra ở đây, đây sẽ không phải là hoàng hôn.

If the sun touches the horizon and then it lifts back up, the sunset is disqualified for a sunset account.

Nếu mặt trời chạm đường chân trời rồi lại nhấc lên, hoàng hôn đó sẽ bị loại khỏi tài khoản hoàng hôn.

The sun also can't just disappear behind a nearby hill.

Mặt trời cũng không thể biến mất sau một ngọn đồi gần đó.

It needs to set behind the ideal ice horizon.

Nó cần phải lặn sau đường chân trời băng lý tưởng.

Otherwise, if you could use arbitrary obstacles like that,

Nếu không, nếu bạn có thể sử dụng các chướng ngại vật tùy ý như vậy, bạn có thể tạo ra hoàng hôn bất cứ lúc nào bạn muốn chỉ bằng cách trốn sau một tảng đá ở xích đạo.

you could cause a sunset whenever you wanted, just by hiding behind a rock.

At the equator, an average sunset is just over two minutes long.

Một hoàng hôn trung bình kéo dài hơn hai phút.

In places like London, England, it can take between three and five minutes.

Ở những nơi như London, Anh, có thể mất từ ba đến năm phút.

At London's latitude, the Earth's surface is moving from west to east at about 1,000 km per hour.

Ở vĩ độ của London, bề mặt Trái Đất đang di chuyển từ tây sang đông với tốc độ khoảng 1.000 km mỗi giờ về phía nam.

So if you fly west in a commercial airliner, you can experience an arbitrarily long sunset,

Vì vậy, nếu bạn bay về phía tây bằng máy bay thương mại, bạn có thể trải nghiệm một hoàng hôn dài tùy ý, hoặc ít nhất là cho đến khi hết nhiên liệu sau 15 hoặc 20 giờ.

or at least you can until you run out of fuel 15 or 20 hours in.

But Michael's question was about driving to extend the sunset.

Nhưng câu hỏi của Michael là về việc lái xe để kéo dài hoàng hôn.

Intuitively, it seems like we probably want to be as far north or maybe south as possible.

Theo trực giác, có vẻ như chúng ta có lẽ muốn ở càng xa về phía bắc hoặc có thể phía nam càng tốt.

The closer we are to the Pole, the easier it is to keep up with the sun.

Càng gần Cực, chúng ta càng dễ dàng theo kịp mặt trời.

Unfortunately, there are no paved roads anywhere near either pole.

Thật không may, không có đường trải nhựa nào gần cả hai cực.

The closest road that qualifies is probably in Longyearbyen on the island of Svalbard, Norway.

Con đường gần nhất có thể là ở Longyearbyen trên đảo Svalbard, Na Uy.

The longest sunset there lasts just under an hour.

Hoàng hôn dài nhất ở đó kéo dài chưa đến một giờ, mặc dù không quan trọng nếu bạn lái xe về phía tây vì con đường quá ngắn để chuyển động của bạn tạo ra sự khác biệt lớn.

Although it doesn't matter if you drive west because the road's too short for your movement to make much difference.

In general, driving west to keep up with the sun isn't a viable strategy.

Nói chung, lái xe về phía tây để theo kịp mặt trời không phải là một chiến lược khả thi.

Even at the northernmost tip of mainland Norway,

Ngay cả ở điểm cực bắc của Na Uy đại lục, bạn cũng phải di chuyển với tốc độ bằng khoảng một nửa tốc độ âm thanh để theo kịp mặt trời.

you'd have to travel at about half the speed of sound to keep up with the sun.

May mắn thay, có một cách tiếp cận tốt hơn nếu bạn ở Bắc Âu vào một ngày mà mặt trời hầu như không lặn rồi lại mọc, đường phân chia ngày đêm di chuyển về phía tây bắc, sau đó chậm lại, đảo ngược và

If you're in northern Scandinavia on a day when the sun just barely sets and then rises again,

the day-night line moves northwest, then slows, reverses,

and heads back to the southwest to get along sunset.

đi về phía tây nam để kịp hoàng hôn.

Sit in your car until the sun first touches the horizon, which means the daynight line is about to pass you.

Ngồi trong xe cho đến khi mặt trời chạm vào đường chân trời, nghĩa là đường phân chia ngày đêm sắp đi qua bạn.

Then drive north to stay a little ahead of the line as long as you can,

Sau đó, lái xe về phía bắc để đi trước đường phân chia một chút càng lâu càng tốt, điều này sẽ giữ cho mặt trời ở trong quá trình lặn.Lặn. 

which will keep the sun in the process of setting.

Then U turn and drive south across the line into nighttime.

Sau đó, quay đầu xe và lái xe về phía nam vượt qua đường phân chia vào ban đêm.

I ran a search for long sunset driving paths, using some PIFM code and GPS traces of Norwegian highways.

Tôi đã tìm kiếm các tuyến đường lái xe ngắm hoàng hôn dài bằng cách sử dụng một số PIFM code và dấu vết GPS của các đường cao tốc Na Uy, và

And I found that the strategy works about equally well anywhere inside the Arctic Circle.

Tôi thấy chiến lược này hoạt động tốt như nhau ở bất kỳ đâu bên trong Vòng Bắc Cực trên nhiều tuyến đường và tốc độ lái xe.

Over a wide range of routes and driving speeds, the longest sunset I could come up with was consistently about 95 minutes,

which is about 40 minutes longer than the longest sunset you can get in Longyearbyen.

Hoàng hôn dài nhất tôi có thể tìm ra luôn vào khoảng 95 phút, dài hơn khoảng 40 phút so với hoàng hôn dài nhất bạn có thể có ở Longyearbyen.

But if you are stuck on Svalbard and you want to make the sunset or sunrise last a little longer,

Nhưng nếu bạn mắc kẹt ở Svalbard và muốn kéo dài hoàng hôn hoặc bình minh thêm một chút, bạn luôn có thể thử quay ngược chiều kim đồng hồ để động lượng góc của bạn làm chậm vòng quay của Trái đất.

you can always try spinning counterclockwise, so your angular momentum slows the Earth's rotation.

It's true that it will only add an imperceptibly small fraction of a nanosecond,

Đúng là nó chỉ thêm một phần nhỏ không thể nhận thấy của nano giây, nhưng

Subtitles ListPlay Video

Bạn có thể lái xe về phía tây để kéo dài hoàng hôn không? (Can you drive west to lengthen the sunset?)

stick

assume

approach

strategy