Name: Bạn Muốn Trở Thành Bác Sĩ Chẩn Đoán Can Thiệp [Tập 47] (So You Want to Be an INTERVENTIONAL RADIOLOGIST [Ep. 47])
Uploaded: 2025-10-26T18:03:05.000Z
Duration: 12 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

So you want to be an interventional radiologist leaving the image reading in the dust in replace of hands on operations?

Vậy bạn muốn trở thành bác sĩ X quang can thiệp, bỏ lại việc đọc hình ảnh phía sau để thay vào đó là phẫu thuật trực tiếp?

This is the reality of Interventional Radiology Dr.

Đây là thực tế của X quang can thiệp, Tiến sĩ.

Jubbal medschoolinsiders.com welcome to our next installment in so youo Want to Be.

Jubbal medschoolinsiders.com chào mừng bạn đến với phần tiếp theo trong chuỗi "Vậy bạn muốn trở thành".

In this series we highlight various medical specialties to help you choose the best fit for you.

Trong loạt bài này, chúng tôi giới thiệu các chuyên khoa y tế khác nhau để giúp bạn chọn ra chuyên khoa phù hợp nhất.

You can find the other episodes on our so youo Want to Be playlist.

Bạn có thể tìm thấy các tập khác trong danh sách phát "Vậy bạn muốn trở thành" của chúng tôi.

Subscribe to the channel to vote on future specialties.

Hãy đăng ký kênh để bình chọn cho các chuyên khoa trong tương lai.

Radiology can be broken down into two distinct paths, diagnostic radiology and interventional radiology.

X quang có thể được chia thành hai con đường riêng biệt: X quang chẩn đoán và X quang can thiệp.

The basic difference is that diagnostic radiology primarily deals with diagnosing disease, whereas interventional radiology primarily deals with treating disease.

Sự khác biệt cơ bản là X quang chẩn đoán chủ yếu xử lý việc chẩn đoán bệnh, trong khi X quang can thiệp chủ yếu xử lý việc điều trị bệnh.

Diagnostic radiologists do not usually take the images, but

Bác sĩ X quang chẩn đoán thường không trực tiếp chụp hình ảnh, mà

instead spend the majority of their time looking at the finished scans and and providing interpretations of them for the clinical physician who ordered the scan.

thay vào đó dành phần lớn thời gian xem các bản quét đã hoàn thành và đưa ra diễn giải của chúng cho bác sĩ lâm sàng đã yêu cầu bản quét.

Interventional radiology, on the other hand, involves using medical imaging technology to treat and sometimes diagnose conditions using imaging guidance, typically a kind of real time X ray called fluoroscopy.

Ngược lại, X quang can thiệp liên quan đến việc sử dụng công nghệ hình ảnh y tế để điều trị và đôi khi chẩn đoán các tình trạng bằng hướng dẫn bằng hình ảnh, thường là một loại X quang thời gian thực gọi là huỳnh quang.

Interventional radiologists often manipulate long thin wires called catheters to the site or organ of interest to then perform a procedure.

Bác sĩ X quang can thiệp thường thao tác các dây dài, mỏng gọi là ống thông đến vị trí hoặc cơ quan quan tâm để thực hiện thủ thuật.

Such procedures are known as minimally invasive, as traditional invasive surgeries require far more cutting than a needle stick or small incision.

Các thủ thuật như vậy được gọi là xâm lấn tối thiểu, vì phẫu thuật xâm lấn truyền thống đòi hỏi nhiều vết cắt hơn nhiều so với chích kim hoặc vết rạch nhỏ.

Interventional radiologists operate all over the body, including putting in lines and tubes to drain abscesses or kidneys, lysing blood clots, embolizing bleeding, angioplasty and stenting, fixing aneurysms by filling them with wire coils, stenting the liver in cirrhotic patients and removing clots causing stroke.

Bác sĩ X quang can thiệp hoạt động trên toàn bộ cơ thể, bao gồm đặt đường và ống để dẫn lưu áp xe hoặc thận, ly giải cục máu đông, thuyên tắc chảy máu, nong và đặt stent, sửa phình động mạch bằng cách lấp đầy chúng bằng cuộn dây, đặt stent gan ở bệnh nhân

Interventional oncology includes treatments for liver and kidney cancer such as free freezing or microwaving tumors, dropping radioactive beads into tumors and killing off blood supply to the cancer.

Ung thư học can thiệp bao gồm các phương pháp điều trị ung thư gan và thận như đông lạnh tự do hoặc vi sóng khối u, thả các hạt phóng xạ vào khối u và tiêu diệt nguồn cung cấp máu cho ung thư.

This is a rapidly evolving field that's given cancer patients more options.

Đây là một lĩnh vực đang phát triển nhanh chóng, mang đến nhiều lựa chọn hơn cho bệnh nhân ung thư.

The first distinction we need to make clear is the difference between interventional radiology and diagnostic radiology.

Sự khác biệt đầu tiên chúng ta cần làm rõ là sự khác biệt giữa X quang can thiệp và X quang chẩn đoán.

Doctor's are experts in anatomy and pathophysiology throughout the body and have practical knowledge of medical physics.

Các bác sĩ là chuyên gia về giải phẫu và sinh lý bệnh học trên toàn bộ cơ thể và có kiến thức thực tế về vật lý y tế.

The basis of their work comes down to reading and interpreting images.

Cơ sở công việc của họ là đọc và diễn giải hình ảnh.

Bác sĩ X quang can thiệp thích cả đọc hình ảnh và phẫu thuật.

The basis of their work comes down to completing image guided procedures.

Cơ sở công việc của họ là thực hiện các thủ thuật có hướng dẫn bằng hình ảnh.

However, IRs are also certified in diagnostic imaging as this is the foundation for their procedures.

Tuy nhiên, bác sĩ X quang can thiệp cũng được chứng nhận về chẩn đoán hình ảnh vì đây là nền tảng cho các thủ thuật của họ.

Overall, the IR lifestyle is worse than doctor, but it can still vary once you're done with training.

Nhìn chung, lối sống của bác sĩ X quang can thiệp kém hơn bác sĩ lâm sàng, nhưng nó vẫn có thể thay đổi sau khi bạn hoàn thành đào tạo.

There are IR attendings who were close to general surgery hours and others who were closer to doctor hours and doctor has one of the best lifestyles in medicine.

Có những bác sĩ X quang can thiệp có giờ làm việc gần với phẫu thuật tổng quát và những người khác có giờ làm việc gần với bác sĩ lâm sàng, và bác sĩ lâm sàng có một trong những lối sống tốt nhất trong ngành y.

IR call is usually home call, meaning you can be called in from home at any hour and on weekends for urgent interventions.

Lịch trực của bác sĩ X quang can thiệp thường là trực tại nhà, nghĩa là bạn có thể được gọi về nhà bất cứ lúc nào trong ngày và cuối tuần cho các can thiệp khẩn cấp.

These happen often, meaning you may have to go in at 3am or multiple times over the course of a weekend at a busy center or large hospital.

Những trường hợp này xảy ra thường xuyên, nghĩa là bạn có thể phải đến bệnh viện lúc 3 giờ sáng hoặc nhiều lần trong một cuối tuần tại một trung tâm bận rộn hoặc bệnh viện lớn.

Scheduled IR cases can start between 7 to 8am and run until 5 to 6pm this is in addition to call.

Các ca X quang can thiệp theo lịch trình có thể bắt đầu từ 7 đến 8 giờ sáng và kéo dài đến 5 đến 6 giờ chiều, ngoài giờ trực.

Các trung tâm ít bận rộn hơn sẽ có ít ca hơn.

The lifestyle hours call and procedures depend on the practice type you are working in.

Giờ giấc, lịch trực và số ca thủ thuật phụ thuộc vào loại hình thực hành mà bạn đang làm việc.

For example, not all IRS operate every day.

Ví dụ, không phải tất cả bác sĩ X quang can thiệp đều làm việc mỗi ngày.

Academic IRS may only do procedures and have a day off for admin and research.

Bác sĩ X quang can thiệp tại các trung tâm học thuật có thể chỉ thực hiện thủ thuật và có một ngày nghỉ cho công việc hành chính và nghiên cứu.

In academic centers where a number of high end procedures are performed, IRS are usually quite busy.

Tại các trung tâm học thuật nơi thực hiện nhiều thủ thuật cao cấp, bác sĩ X quang can thiệp thường khá bận rộn.

In general, there are more interventional oncology and complex hepatobiliary procedures like TIPS done in academic settings as these patients benefit from having a multidisciplinary care team that may also include oncologists or hepatologists.

Nhìn chung, có nhiều thủ thuật ung thư can thiệp và các thủ thuật gan mật phức tạp như TIPS được thực hiện tại các cơ sở học thuật vì những bệnh nhân này hưởng lợi từ đội ngũ chăm sóc đa ngành, có thể bao gồm cả bác sĩ ung thư hoặc bác sĩ gan mật.

Private practice IR physicians often do a combination of IR procedures and Dr.

Bác sĩ X quang can thiệp tại các phòng khám tư thường kết hợp giữa thủ thuật X quang can thiệp và đọc hình ảnh.

Procedure only jobs in private practice are normally the exception rather than the rule.

Các công việc chỉ làm thủ thuật trong phòng khám tư thường là ngoại lệ chứ không phải là quy tắc.

This means that it can be difficult to maintain the case volume needed to maintain skills for more complex procedures and that's another reason there are more of those done in academics.

Điều này có nghĩa là có thể khó duy trì số lượng ca đủ để giữ vững kỹ năng cho các thủ thuật phức tạp hơn và đó là lý do tại sao những ca đó được thực hiện nhiều hơn ở các trung tâm học thuật.

However, any IR trained physician can perform whatever procedures they are comfortable with and have the staff for, and

Tuy nhiên, bất kỳ bác sĩ nào được đào tạo về X quang can thiệp đều có thể thực hiện bất kỳ thủ thuật nào mà họ cảm thấy thoải mái và có đội ngũ nhân viên hỗ trợ, và

that's why private practice IR settings vary widely depending on the specific group.

đó là lý do tại sao các phòng khám tư về X quang can thiệp có sự khác biệt lớn tùy thuộc vào nhóm cụ thể.

One nice benefit of a private practice IR career is that it can generally be tailored to your desires.

Một lợi ích hay của sự nghiệp X quang can thiệp tại phòng khám tư là nó thường có thể được điều chỉnh theo mong muốn của bạn.

On average, private practice IRS will make a bit more than academic irs, as is the case for all specialties.

Trung bình, các bác sĩ X quang can thiệp tại phòng khám tư sẽ kiếm được nhiều hơn một chút so với các bác sĩ X quang can thiệp tại các trung tâm học thuật, như trường hợp của tất cả các chuyên khoa.

There's also a distinction between general IR and those who choose to specialize.

Ngoài ra còn có sự khác biệt giữa X quang can thiệp tổng quát và những người chọn chuyên sâu.

Further, more general IR involves lines and tubes and acute interventions like bleed embolization, percutaneous nephrostomies and coli tubes.

Hơn nữa, X quang can thiệp tổng quát hơn bao gồm các đường ống, ống dẫn và các can thiệp cấp tính như thuyên tắc chảy máu, đặt ống thông thận qua da và ống thông đại tràng.

More specialized IR tends to be done at larger and academic centers and includes complex vascular and hepatobiliary work such as TIPS procedures stenting the liver in cirrhotic patients.

X quang can thiệp chuyên sâu hơn thường được thực hiện tại các trung tâm lớn và học thuật, bao gồm các thủ thuật mạch máu và gan mật phức tạp như thủ thuật TIPS đặt stent cho bệnh nhân xơ gan.

Interventional oncology is also becoming a subfield that includes tumor ablation and embolization.

Ung thư học can thiệp cũng đang trở thành một lĩnh vực con bao gồm cắt bỏ khối u và thuyên tắc.

Other niches include pediatric ir, which often deals with pediatric vascular anomalies and and neuro ir, which includes stroke, thrombectomy or brain aneurysm coiling.

Các lĩnh vực chuyên biệt khác bao gồm X quang can thiệp nhi khoa, thường xử lý các dị tật mạch máu ở trẻ em và X quang can thiệp thần kinh, bao gồm đột quỵ, lấy huyết khối hoặc quấn túi phình động mạch não.

Let's clear up some of the misconceptions about interventional radiology.

Hãy làm rõ một số hiểu lầm về X quang can thiệp.

A common misconception is that IR is ideal for those who want to be surgeons.

Một hiểu lầm phổ biến là X quang can thiệp lý tưởng cho những người muốn làm phẫu thuật viên.

You might choose to become an interventional radiologist because you have an interest in surgery, but

Bạn có thể chọn trở thành bác sĩ X quang can thiệp vì bạn có hứng thú với phẫu thuật, nhưng

bạn cũng phải thích chẩn đoán hình ảnh.

Diagnostic imaging still takes up a large portion of residency training and you'll need to have a deep understanding of it in order to become an ir.

Chẩn đoán hình ảnh vẫn chiếm phần lớn thời gian đào tạo nội trú và bạn sẽ cần hiểu sâu về nó để trở thành bác sĩ X quang can thiệp.

If you're passionate about surgery and dislike like imaging, a surgical specialty will be a better fit.

Nếu bạn đam mê phẫu thuật và không thích chẩn đoán hình ảnh, một chuyên khoa phẫu thuật sẽ phù hợp hơn.

Some have the misconception that neuroir is becoming the domain of neurosurgery and there's no longer a future for radiologists to do neurointerventional procedures.

Một số người có quan niệm sai lầm rằng X quang can thiệp thần kinh đang trở thành lĩnh vực của phẫu thuật thần kinh và không còn tương lai cho các bác sĩ X quang thực hiện các thủ thuật can thiệp thần kinh nữa.

While it's true that the majority of radiologists aren't interested in neuro ir, there are programs out there that will train interested radiologists in nir.

Mặc dù đúng là phần lớn bác sĩ X quang không quan tâm đến X quang can thiệp thần kinh, nhưng có những chương trình đào tạo các bác sĩ X quang quan tâm về lĩnh vực này.

Becoming an interventional radiologist takes six to seven total years.

Để trở thành bác sĩ X quang can thiệp cần sáu đến bảy năm đào tạo.

There are three options to choose from for pursuing this career path.

Có ba lựa chọn để theo đuổi con đường sự nghiệp này.

Đầu tiên là con đường tích hợp.

Training for this path includes one intern year, three years of doctor training, and

Đào tạo cho con đường này bao gồm một năm thực tập, ba năm đào tạo bác sĩ, và

hai năm đào tạo chuyên sâu về X quang can thiệp.

The path begins with diagnostic radiology since diagnostic skills form the basis for interventional procedures.

Con đường này bắt đầu với X quang chẩn đoán vì kỹ năng chẩn đoán là nền tảng cho các thủ thuật can thiệp.

Next is early specialization in IR, also known as ESIR, which includes one intern year, four years of Dr.

Tiếp theo là chuyên môn hóa sớm về X quang can thiệp, còn gọi là ESIR, bao gồm một năm thực tập, bốn năm đào tạo bác sĩ, và

một năm đào tạo X quang can thiệp.

Điều này thường dành cho các bác sĩ

Residents who realize early on that they want to do IR.

nội trú nhận ra sớm rằng họ muốn làm X quang can thiệp.

They'll do more IR rotations during their Dr. Years than their Dr.

Họ sẽ thực hiện nhiều vòng quay X quang can thiệp hơn trong những năm đào tạo bác sĩ của mình so với

Their last year of Dr. Training, year five will be mainly focused on IR rotations.

Năm cuối cùng của quá trình đào tạo bác sĩ, năm thứ năm, sẽ chủ yếu tập trung vào các vòng quay X quang can thiệp.

For this path, you need to know quite early on that you want to do IR in order to get the required 500 IR procedures during your doctor years.

Đối với con đường này, bạn cần biết khá sớm rằng mình muốn làm X quang can thiệp để thực hiện đủ 500 thủ thuật X quang can thiệp trong những năm đào tạo bác sĩ của mình.

Last is the independent IR residency which takes the longest at 67 years.

Cuối cùng là chương trình nội trú IR độc lập, kéo dài lâu nhất với 67 năm.

This training includes one intern year, four years of doctor, and two years of a separate IR fellowship.

Chương trình đào tạo này bao gồm một năm thực tập, bốn năm bác sĩ và hai năm học bổng IR riêng biệt.

Con đường này thường được các bác sĩ lựa chọn.

Residents who realize late in residency that they want to do ir.

Các bác sĩ nội trú nhận ra muộn trong quá trình đào tạo rằng họ muốn làm IR.

Therefore, they need two years of fellowship training in order to complete the necessary IR procedure volume.

Do đó, họ cần hai năm đào tạo học bổng để hoàn thành đủ số lượng thủ thuật IR cần thiết.

Although interventional radiology is in many ways a sub specialization of diagnostic radiology, already there are paths to further specialize after becoming an ir.

Mặc dù X quang can thiệp theo nhiều cách là một chuyên khoa sâu của X quang chẩn đoán, nhưng đã có những con đường để chuyên sâu hơn sau khi trở thành bác sĩ IR.

Although you will gain experience with virtually all IR procedures during IR residency, some IRs develop a specific niche they become experts in, such as interventional oncology, pediatric IR or ultrasound guided biopsies.

Mặc dù bạn sẽ có kinh nghiệm với hầu hết các thủ thuật IR trong quá trình đào tạo nội trú IR, một số bác sĩ IR phát triển một lĩnh vực chuyên biệt mà họ trở thành chuyên gia, chẳng hạn như ung thư can thiệp, IR nhi khoa hoặc sinh thiết dưới hướng dẫn siêu

Additional fellowship years are available for pediatric ir, which often deals with pediatric vascular anomalies, and

Có thêm các năm học bổng dành cho IR nhi khoa, thường liên quan đến các dị tật mạch máu ở trẻ em, và

for neuro ir, which deals with strokes and cerebral vascular diseases.

cho IR thần kinh, chuyên về đột quỵ và các bệnh mạch máu não.

However, the majority of IRS do not pursue these extra fellowships.

Tuy nhiên, phần lớn bác sĩ IR không theo đuổi các chương trình học bổng bổ sung này.

There's a lot to love about working as an interventional radiologist IR is a rapidly evolving field with cutting edge technology and new interventions being developed all the time.

Có rất nhiều điều thú vị khi làm bác sĩ X quang can thiệp, IR là một lĩnh vực phát triển nhanh chóng với công nghệ tiên tiến và các thủ thuật mới luôn được phát triển.

This means you can help forge a young field, find R and D opportunities and make connections in the biomedical industry.

Điều này có nghĩa là bạn có thể giúp định hình một lĩnh vực non trẻ, tìm kiếm cơ hội R&D và kết nối trong ngành công nghiệp y sinh.

It's a huge scope of practice that enables you to intervene all over the body.

Đó là một phạm vi thực hành rộng lớn cho phép bạn can thiệp trên khắp cơ thể.

There's a large variety of diseases, organ systems, patient acuity and patient population, so there are many different niches you can establish yourself in.

Có rất nhiều loại bệnh tật, hệ cơ quan, mức độ nghiêm trọng của bệnh nhân và nhóm bệnh nhân, vì vậy có rất nhiều ngách khác nhau mà bạn có thể tạo dựng chỗ đứng cho mình.

IRs are also DRC certified, so depending on your interest, you can do part IR and part doctor as an attending.

Bác sĩ IR cũng được chứng nhận DRC, vì vậy tùy thuộc vào sở thích của bạn, bạn có thể làm một phần IR và một phần bác sĩ khi đã là bác sĩ chính thức.

There's a great deal of flexibility in ir, so you'll be able to focus on the areas that most interest you.

Có rất nhiều sự linh hoạt trong IR, vì vậy bạn sẽ có thể tập trung vào những lĩnh vực mà bạn quan tâm nhất.

There's also minimal rounding and social work.

Ngoài ra còn có ít thời gian đi thăm khám và làm công tác xã hội.

If those doctor duties sound unappealing to you, you'll also have job security as mid levels won't be doing complex IR work anytime soon and you'll earn a hefty paycheck.

Nếu những nhiệm vụ của bác sĩ đó nghe có vẻ không hấp dẫn bạn, bạn cũng sẽ có sự đảm bảo việc làm vì các cấp trung sẽ không thực hiện công việc IR phức tạp sớm, và bạn sẽ kiếm được mức lương hậu hĩnh.

Interventional radiologists like like diagnostic radiologists make about the same at over $480,000 a year, with specialists making even more.

Bác sĩ X quang can thiệp cũng như bác sĩ X quang chẩn đoán kiếm được khoảng hơn 480.000 đô la mỗi năm, với các chuyên gia còn kiếm được nhiều hơn.

Your income is more determined by your practice type and niche rather than whether or not you are a diagnostic or interventional radiologist.

Thu nhập của bạn phụ thuộc nhiều hơn vào loại hình thực hành và lĩnh vực chuyên môn của bạn hơn là việc bạn là bác sĩ X quang chẩn đoán hay bác sĩ X quang can thiệp.

But best of all, you can instantly help people and literally save lives through acute interventions like bleed embolizations and thrombectomies.

Nhưng tuyệt vời nhất là bạn có thể giúp đỡ mọi người ngay lập tức và cứu sống họ bằng các can thiệp cấp tính như thuyên tắc chảy máu và cắt bỏ huyết khối.

While interventional radiology has a lot to offer, it isn't for everyone.

Mặc dù X quang can thiệp có rất nhiều điều để cung cấp, nhưng nó không dành cho tất cả mọi người.

First off, the lifestyle and being on call can be challenging.

Đầu tiên, lối sống và việc trực ca có thể đầy thử thách.

Due to the nature of specialty, you will often have to come in on weekends and be woken in the night for emergencies.

Do tính chất của chuyên khoa, bạn sẽ thường xuyên phải đến làm việc vào cuối tuần và bị đánh thức vào ban đêm vì các trường hợp khẩn cấp.

Like many procedural specialties, residency won't be a walk in the park either.

Giống như nhiều chuyên khoa thực hiện thủ thuật, thời gian nội trú cũng sẽ không hề dễ dàng.

Điều đó phụ thuộc vào giá trị của bạn.

Are you more interested in the money or your work life, balance and family life?

Bạn quan tâm nhiều hơn đến tiền bạc hay sự cân bằng giữa công việc, cuộc sống và gia đình?

There's not a right or wrong answer here, but

Không có câu trả lời đúng hay sai ở đây, nhưng

it's important to understand this going in in some community practices, IR can become a line and drain service, doing all the procedures no one else wants to do.

điều quan trọng là phải hiểu rằng ở một số phòng khám cộng đồng, IR có thể trở thành một dịch vụ chuyên biệt, thực hiện tất cả các thủ thuật mà không ai khác muốn làm.