Name: Trẻ em làm chủ! TV | Tập 3: Lâu đài (Kids Rule! TV | Episode 3: Castles)
Uploaded: 2025-10-26T18:33:48.000Z
Duration: 27 min 38 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Foreign hello and welcome to Kids Rule tv, brought to you by English Heritage.

Xin chào mừng quý vị đến với Kids Rule tv, chương trình do English Heritage thực hiện.

I'm Esme and I'll be your guide on this time traveling quest through English history.

Tôi là Esme và tôi sẽ là người hướng dẫn bạn trong hành trình du hành thời gian qua lịch sử nước Anh.

We'll be joined along the way by some amazing historians and curators and a few other helpers.

Trên đường đi, chúng ta sẽ có sự đồng hành của những nhà sử học và người phụ trách tuyệt vời cùng một vài người hỗ trợ khác.

So if you've ever wondered who built Hadrian's Wall or or what the Tudors had for dinner, then you've come to the right place.

Vì vậy, nếu bạn từng tự hỏi ai đã xây dựng Hadrian's Wall hoặc người Tudors đã ăn gì cho bữa tối, thì đây là nơi dành cho bạn.

Coming up in today's show, we'll be lowering the drawbridge and crossing the moat as we step inside the wonderful world of medieval castles.

Trong chương trình hôm nay, chúng ta sẽ hạ cầu kéo và vượt qua hào nước để bước vào thế giới tuyệt vời của các lâu đài thời Trung cổ.

Joining us is castle lover and expert in Medieval Archaeology, Dr. Jeremy Ashby.

Rất vui được chào đón người yêu thích lâu đài và chuyên gia về Khảo cổ học thời Trung cổ, Dr. Jeremy Ashby.

We'll discover who was who in castle life and reveal how these fantastic fortresses were defended.

Chúng ta sẽ khám phá xem ai là ai trong cuộc sống trong lâu đài và tiết lộ cách những pháo đài tuyệt vời này được bảo vệ.

We'll also show you how to make your very own castle out of cardboard and share a tasty recipe for a medi pie.

Chúng ta cũng sẽ hướng dẫn bạn cách tự làm lâu đài bằng bìa cứng và chia sẻ một công thức ngon miệng cho món bánh trung cổ.

Vậy hãy bắt đầu chương trình tuần này.

Now, to really understand the story of castles, we need to go back to 1066.

Bây giờ, để thực sự hiểu câu chuyện về các lâu đài, chúng ta cần quay trở lại năm 1066.

William the Conqueror had successfully invaded England and become king after victory at the Battle of Hastings.

William the Conqueror đã xâm lược thành công nước Anh và trở thành vua sau chiến thắng tại Trận Hastings.

To defend his new kingdom, William ordered a castle to be built at Pevensey, his landing place in England.

Để bảo vệ vương quốc mới của mình, William đã ra lệnh xây dựng một lâu đài ở Pevensey, nơi ông đổ bộ xuống Anh.

The next day, he ordered another at Hastings, just a few miles away.

Ngày hôm sau, ông ra lệnh xây một lâu đài khác ở Hastings, cách đó chỉ vài dặm.

Over the next 150 years, the Normans built hundreds more castles all across England and Wales.

Trong 150 năm tiếp theo, người Norman đã xây dựng thêm hàng trăm lâu đài khác trên khắp nước Anh và xứ Wales.

Some of the first castles were called Motten baileys.

Một số lâu đài đầu tiên được gọi là Motten baileys.

These were mounds of earth inside deep ditches with wooden towers and fences on top.

Đó là những ụ đất nằm trong các hào sâu với các tháp gỗ và hàng rào phía trên.

Chúng được xây dựng nhanh chóng và rẻ tiền, nhưng

over time, they were replaced with more sturdy fortresses made of stone, with high walls and defensive towers that were better at keeping attackers out.

theo thời gian, chúng được thay thế bằng các pháo đài kiên cố hơn bằng đá, với tường cao và tháp phòng thủ giúp ngăn chặn kẻ tấn công tốt hơn.

Sadly, many castles were left to fall into ruin over the centuries.

Thật không may, nhiều lâu đài đã bị bỏ hoang và sụp đổ trong nhiều thế kỷ.

But some became the homes of wealthy lords and lad and still survive to this day.

Nhưng một số đã trở thành nhà của các lãnh chúa và phu nhân giàu có và vẫn tồn tại cho đến ngày nay.

To explain how castles evolved over time, let's watch this animation.

Để giải thích cách các lâu đài phát triển theo thời gian, chúng ta hãy xem hoạt ảnh này.

Một lâu đài thời Trung cổ có hai mục đích.

It was both a fortification and the home of a lord.

Nó vừa là một công trình phòng thủ vừa là nơi ở của một lãnh chúa.

The first castles were just earthwork enclosures.

Những lâu đài đầu tiên chỉ là các khu đất bao quanh.

Later, earth mounds and timber towers were built, forming a type of castle called a motte and bailey.

Sau đó, các ụ đất và tháp gỗ được xây dựng, tạo thành một loại lâu đài gọi là motte và bailey.

However, the timber constructions were vulnerable to fire, so shell keeps were built to protect the wooden structure within a stone wall or shell.

Tuy nhiên, các công trình bằng gỗ dễ bị cháy, vì vậy các tháp tròn bằng đá đã được xây dựng để bảo vệ cấu trúc gỗ bên trong một bức tường đá hoặc lớp vỏ.

During the time when the motte and baileys were being built, powerful noblemen were constructing the Norman great towers.

Trong thời kỳ motte và bailey đang được xây dựng, các quý tộc hùng mạnh đã xây dựng các tháp lớn của người Norman.

There was no tactical reason for building them so high.

Không có lý do chiến thuật nào để xây chúng cao như vậy.

The great tower in all its forms became a symbol of power and nobility.

Tháp lớn dưới mọi hình thức đã trở thành biểu tượng của quyền lực và sự cao quý.

The curtain wall was the castle's most important defensive feature.

Tường bao là tính năng phòng thủ quan trọng nhất của lâu đài.

At first, it was just a wall with a Crenellated parapet.

Ban đầu, đó chỉ là một bức tường với lan can có răng cưa.

Nhưng theo thời gian, hệ thống phòng thủ đã phát triển.

Các tháp tường đã được bổ sung.

Fighting platforms were built first from timber and later stone.

Các sàn chiến đấu ban đầu được xây bằng gỗ và sau đó là đá.

At the same time, gateways evolved from simple openings within towers to twin towered gateways.

Đồng thời, cổng đã phát triển từ những lối mở đơn giản bên trong các tòa tháp thành các cổng đôi có hai tòa tháp.

Bản thân chúng là những tòa tháp lớn.

And castles built with an outer wall around the curtain wall were known as concentric castles.

Và những lâu đài được xây dựng với một bức tường ngoài bao quanh tường rào được gọi là lâu đài đồng tâm.

Inside, domestic life often centered around the great hall, where the wealthy could entertain guests with lavish feasts.

Bên trong, cuộc sống sinh hoạt thường tập trung quanh đại sảnh, nơi những người giàu có có thể chiêu đãi khách bằng những bữa tiệc xa hoa.

In the case of fortified manor houses, battlements were more for show than defense.

Trong trường hợp các dinh thự được củng cố, các lỗ châu mai mang tính biểu tượng nhiều hơn là phòng thủ.

Medieval castles were considered so prestigious that the style was revived by rich men who wanted to appear as powerful as the noblemen of the Middle Ages.

Lâu đài thời Trung cổ được coi là có uy tín đến mức phong cách này đã được những người đàn ông giàu có muốn xuất hiện quyền lực như giới quý tộc thời Trung cổ hồi sinh.

Now, if, like me, you're eager to find out what it was actually like to live in a castle, then I know just the person who can help us.

Giờ thì, nếu bạn, giống như tôi, háo hức muốn biết cuộc sống trong lâu đài thực sự như thế nào, thì tôi biết chính xác người có thể giúp chúng ta.

Hi, Jeremy, and welcome to our castle show.

Chào Jeremy, và chào mừng đến với chương trình về lâu đài của chúng tôi.

Jeremy, can you first tell us about your job at English Heritage?

Jeremy, bạn có thể cho chúng tôi biết về công việc của bạn tại English Heritage không?

Well, the first things, my job title is the Head Properties Curator.

Chà, đầu tiên, chức danh của tôi là Trưởng ban Người phụ trách Tài sản.

And what that means is that I am the person who make sure that our sites and buildings get properly researched so that we know how to look after them and most importantly, how we get to tell people their stories.

Và điều đó có nghĩa là tôi là người đảm bảo các địa điểm và tòa nhà của chúng tôi được nghiên cứu kỹ lưỡng để chúng tôi biết cách chăm sóc chúng và quan trọng nhất là cách chúng ta kể câu chuyện của chúng cho mọi người.

And since there are 420 properties that we look after, it's actually quite a big job.

Và vì có 420 địa điểm mà chúng tôi chăm sóc, nên đó thực sự là một công việc khá lớn.

It'll take me all my life to do it and I'm really looking forward to it.

Tôi sẽ dành cả đời để làm điều đó và tôi thực sự mong chờ nó.

Và một câu hỏi thưởng cho bạn.

Lâu đài yêu thích của bạn là gì?

I'm going to have to go for Rochester Castle.

Đầu tiên, tôi là một người mê lâu đài.

Tôi là một chuyên gia về lâu đài.

Và đây là một lâu đài tuyệt vời.

It's got a tower that was once upon a time the tallest castle building in Europe, maybe even the tallest castle in the world.

Nó có một tòa tháp từng là tòa nhà lâu đài cao nhất châu Âu, có lẽ còn là tòa nhà lâu đài cao nhất thế giới.

But most importantly, I've known this place my whole life.

Nhưng quan trọng nhất, tôi đã biết nơi này cả đời mình.

I was first taken here when I was three and I remember it scared.

Lần đầu tiên tôi đến đây là khi tôi ba tuổi và tôi nhớ mình đã sợ.

It scared me to death being taken up to the top.

Tôi sợ chết khi bị đưa lên đỉnh.

But I've never fallen out of love with it.

Nhưng tôi chưa bao giờ hết yêu nó.

And quite recently I actually came back and now I live here again, having been away for 30 years.

Và gần đây tôi đã quay lại và giờ tôi sống ở đây, sau khi đi xa 30 năm.

So that's going to have to be at the head of my list.

Vậy thì đó sẽ phải là mục đầu tiên trong danh sách của tôi.

Vậy hãy tưởng tượng là năm 1300 đi.

What would it be like to live in a castle during medieval times?

Cuộc sống trong lâu đài thời Trung cổ sẽ như thế nào nhỉ?

Well, you've got to imagine a place that's very busy, there's lots of hustle and bustle, it's going to be noisy, there's going to be lots of people, lots of coming and Going.

Chà, bạn phải hình dung một nơi rất nhộn nhịp, có rất nhiều sự hối hả và nhộn nhịp, sẽ ồn ào, sẽ có rất nhiều người, nhiều người ra vào.

Nowadays, when we look at castles, we just see the bare stonework and we just, you know, it's hard to imagine the people.

Ngày nay, khi chúng ta nhìn những tòa lâu đài, chúng ta chỉ thấy những bức tường đá trần trụi và chúng ta chỉ, bạn biết đấy, thật khó để hình dung về con người.

It actually would be very colorful, all the clothes they're wearing.

Thực tế nó sẽ rất nhiều màu sắc, tất cả những bộ quần áo họ mặc.

And actually, if you could go inside the buildings, you'd see paintings on the walls, you'd see hanging of tapestries, as well as the smells of the cooking and stuff like that.

Và thực tế, nếu bạn có thể vào bên trong các tòa nhà, bạn sẽ thấy những bức tranh trên tường, bạn sẽ thấy những tấm thảm treo, cũng như mùi nấu ăn và những thứ tương tự.

There's also, you got to imagine the horses.

Bạn cũng phải hình dung cả những chú ngựa nữa.

And finally, everyone's favourite, the smell of the toilets.

Và cuối cùng, thứ mà ai cũng thích, đó là mùi nhà vệ sinh.

What you've got to imagine is our modern flushable toilets.

Bạn phải hình dung ra những nhà vệ sinh hiện đại có thể xả nước của chúng ta.

Chúng ta không có bất cứ thứ gì như vậy.

You've just got a simple hole in the middle of a wooden board and underneath that what comes out goes down to the bottom, so it all drops down.

Bạn chỉ có một cái lỗ đơn giản ở giữa một tấm ván gỗ và bên dưới đó, những gì chảy ra sẽ rơi xuống đáy, nên mọi thứ sẽ rơi tuột xuống.

The poo, or the gong, as it's called, is probably going to be lying around.

Phân, hay còn gọi là "gong", có lẽ sẽ nằm vương vãi ở đó.

And that's one of the things that you would smell inside our castle, I would think.

Và đó là một trong những thứ mà tôi nghĩ bạn sẽ ngửi thấy bên trong lâu đài của chúng ta.

So they don't sound like the most hygienic of places.

Vậy nên chúng không nghe có vẻ là những nơi vệ sinh nhất.

I'm also guessing they didn't know about germs in medieval times.

Tôi cũng đoán là thời Trung cổ họ không biết về mầm bệnh.

À, đúng vậy, họ không biết về mầm bệnh.

They say, well, you know, they don't stay in one place for too long and half of the reason why they travel around is to give people a chance to go and clean out the toilets.

Họ nói, bạn biết đấy, họ không ở yên một chỗ quá lâu và một nửa lý do họ đi lại là để cho mọi người có cơ hội đi dọn nhà vệ sinh.

So who would have lived in the castle and what different roles did they play in daily life?

Vậy ai đã sống trong lâu đài và họ đóng vai trò gì khác nhau trong cuộc sống hàng ngày?

Okay, there are lots of different people and they're going to be men and women, that's quite important to say, each of them with their own individual role to play.

Được rồi, có rất nhiều người khác nhau và họ sẽ là nam và nữ, điều này khá quan trọng để nói, mỗi người đều có vai trò riêng để đóng.

And they go from the very rich to the very poor right at the top.

Và họ trải dài từ rất giàu đến rất nghèo ở trên cùng.

For some castles, you would genuinely have kings and queens living there.

Đối với một số lâu đài, bạn thực sự có vua và hoàng hậu sống ở đó.

Some of the, some of the most famous castles, most important ones that we look after were royal castles.

Một số, một số lâu đài nổi tiếng nhất, quan trọng nhất mà chúng tôi chăm sóc là các lâu đài hoàng gia.

So Dover Castle, that's just one example, really had kings and queens in.

Vậy Lâu đài Dover, đó chỉ là một ví dụ, thực sự có vua và hoàng hậu sinh sống.

And that would mean that there would have their friends, their courtiers, the people that look after them, their servants are in there.

Và điều đó có nghĩa là sẽ có bạn bè của họ, các cận thần, những người chăm sóc họ, người hầu của họ ở đó.

And then when you start to go down a little bit further, conditions perhaps get a little bit simpler.

Và sau đó khi bạn đi xuống một chút nữa, điều kiện có lẽ sẽ đơn giản hơn một chút.

So the king and queen, they have very fine, luxurious rooms.

Vua và hoàng hậu có những căn phòng rất đẹp, sang trọng.

But if you go down perhaps to the level of, you know, individual servants within the household or soldiers even, they're living in much more spartan conditions.

Nhưng nếu bạn đi xuống có lẽ đến cấp độ của, bạn biết đấy, những người hầu cá nhân trong gia đình hoặc thậm chí là binh lính, họ sống trong điều kiện khắc khổ hơn nhiều.

So, you know, really, it's very, very varied.

Vì vậy, bạn biết đấy, thực sự, nó rất, rất đa dạng.

But there's a lot of people, a lot of different people, all doing different jobs, day and night.

Nhưng có rất nhiều người, rất nhiều người khác nhau, tất cả đều làm những công việc khác nhau, ngày và đêm.

Now, when we talk about castles, the first thing that springs to mind is knights on horseback.

Bây giờ, khi chúng ta nói về lâu đài, điều đầu tiên xuất hiện trong đầu là hiệp sĩ trên lưng ngựa.

Would they have actually lived in the castle?

Họ có thực sự sống trong lâu đài không?

Yes, some of the time they would have done.

Subtitles ListPlay Video

Trẻ em làm chủ! TV | Tập 3: Lâu đài (Kids Rule! TV | Episode 3: Castles)

properly

pattern

effective

evolve