Name: Các công ty Mỹ như Nvidia thu hút sự chú ý. Nhưng Trung Quốc đang làm gì trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI)? (U.S. firms like Nvidia get the attention. But what's China doing in AI?)
Uploaded: 2025-10-28T17:56:28.000Z
Duration: 30 min 20 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to beyond the Valley, a CNBC tech podcast with Arjun Karpil and Tom Chitty.

Chào mừng đến với Beyond the Valley, podcast công nghệ của CNBC với Arjun Karpil và Tom Chitty.

For a few days in June, tech firm Nvidia became the most valuable company in the world.

Trong vài ngày vào tháng 6, công ty công nghệ Nvidia đã trở thành công ty giá trị nhất thế giới.

Investors see the American chip maker as a dominant player in artificial intelligence, with its hardware key to training huge AI models, including ChatGPT.

Các nhà đầu tư coi nhà sản xuất chip của Mỹ là một người chơi thống trị trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo, với phần cứng của họ là chìa khóa để đào tạo các mô hình AI khổng lồ, bao gồm cả ChatGPT.

Meanwhile, US tech giants from Google to OpenAI are of part forging ahead with their own innovative AI models.

Trong khi đó, các gã khổng lồ công nghệ Mỹ từ Google đến OpenAI đang đi đầu trong việc phát triển các mô hình AI sáng tạo của riêng họ.

But this hardware and software is not available to all.

Nhưng phần cứng và phần mềm này không dành cho tất cả mọi người.

Beijing, faced with US export restrictions, is seeking a homegrown alternative to American AI technology.

Bắc Kinh, đối mặt với các lệnh cấm xuất khẩu của Mỹ, đang tìm kiếm một giải pháp thay thế "cây nhà lá vườn" cho công nghệ AI của Mỹ.

Nhưng đâu là những giải pháp thay thế?

And can China overcome the many challenges it faces to keep pace with its competitors?

Và liệu Trung Quốc có thể vượt qua nhiều thách thức để theo kịp các đối thủ cạnh tranh của mình không?

Beyond the Valley no guests this week, but

Tuần này Beyond the Valley không có khách mời, nhưng

Arjun, I know that you were really keen to tackle this, this particular topic.

Arjun, tôi biết là anh rất muốn đề cập đến chủ đề này, chủ đề đặc biệt này.

You've obviously been reporting on it quite a lot over the last week or so.

Rõ ràng là anh đã đưa tin về vấn đề này khá nhiều trong khoảng một tuần qua.

Is it really sort of piqued your interest?

Nó có thực sự khơi gợi sự quan tâm của anh không?

Do you think this is a story that's just going to keep running and running?

Anh có nghĩ đây là một câu chuyện sẽ tiếp tục kéo dài và phát triển không?

Vâng, tôi nghĩ nó rất quan trọng.

I've been doing a lot of research to understand what was going on in China at the moment.

Tôi đã nghiên cứu rất nhiều để hiểu những gì đang diễn ra ở Trung Quốc vào lúc này.

We've been talking so much and hearing so much about companies like OpenAI, who you mentioned there in the open, the company behind ChatGPT, Google, Microsoft, Apple Intelligence and their AI features.

Chúng ta đã nói rất nhiều và nghe rất nhiều về các công ty như OpenAI, công ty mà anh đã đề cập ở phần mở đầu, công ty đứng sau ChatGPT, Google, Microsoft, Apple Intelligence và các tính năng AI của họ.

Các công ty Trung Quốc đang làm gì?

Yeah, particularly with it, with some serious challenges that they face in developing AI technology.

Vâng, đặc biệt là với những thách thức nghiêm trọng mà họ phải đối mặt trong việc phát triển công nghệ AI.

But before we get into it, let's do quickly stat of the week.

Nhưng trước khi đi sâu vào vấn đề, chúng ta hãy cùng điểm qua nhanh số liệu của tuần.

Do you think you make it easier when it's just me or harder?

Bạn nghĩ là bạn làm cho dễ hơn khi chỉ có mình tôi hay khó hơn?

No, I think it's easier when it's just you because you've got less pressure from a competitor, which is you usually our super smart guest.

Không, tôi nghĩ là dễ hơn khi chỉ có bạn vì bạn ít áp lực hơn từ đối thủ, đó là vị khách siêu thông minh của chúng ta.

Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi.

So for our listeners, first, let's establish, when we talk about AI models, you refer to them as foundational models.

Vậy thì với những người nghe của chúng ta, đầu tiên, hãy cùng xác định, khi chúng ta nói về các mô hình AI, bạn gọi chúng là các mô hình nền tảng.

Mô hình nền tảng chính xác là gì?

So effectively it's this sort of underpinning of an AI application trained on huge amounts of different data and they're sort of capable of a range of different tasks.

Vậy thì về cơ bản, nó là cái nền tảng của một ứng dụng AI được huấn luyện trên lượng lớn dữ liệu khác nhau và chúng có khả năng thực hiện nhiều tác vụ khác nhau.

You know, it could be something like text generation or audio generation.

Bạn biết đấy, nó có thể là thứ gì đó như tạo văn bản hoặc tạo âm thanh.

So they're trained on vast amounts of data and one kind of foundational model is a large language model or LLM, which we've heard a lot about.

Vì vậy, chúng được huấn luyện trên lượng lớn dữ liệu và một loại mô hình nền tảng là mô hình ngôn ngữ lớn hay LLM, mà chúng ta đã nghe nói rất nhiều.

Again, these underpin things like ChatGPT, they're trained on huge amounts of text data, which allows them.

Một lần nữa, những thứ này là nền tảng cho những thứ như ChatGPT, chúng được huấn luyện trên lượng lớn dữ liệu văn bản, điều này cho phép chúng.

For example, on ChatGPT, if you input text, you get a generative text response.

Ví dụ, trên ChatGPT, nếu bạn nhập văn bản, bạn sẽ nhận được phản hồi văn bản được tạo ra.

Similar now with images and audio and even video to some extent.

Tương tự giờ đây với hình ảnh và âm thanh, thậm chí cả video ở một mức độ nào đó.

You can effectively see them as the model, the blueprint which underpins these applications that we use with AI.

Bạn có thể coi chúng như mô hình, bản thiết kế làm nền tảng cho các ứng dụng mà chúng ta sử dụng với AI.

And the role of chips in there give us a little bit more depth on that.

Và vai trò của chip trong đó cho chúng ta thêm một chút chiều sâu về điều đó.

So the, the models need to be trained with all of this data.

Vì vậy, các mô hình cần được huấn luyện với tất cả dữ liệu này.

And this requires huge amounts of processing power and to get that processing power that comes from the chips.

Và điều này đòi hỏi sức mạnh xử lý khổng lồ và để có được sức mạnh xử lý đó, nó đến từ các con chip.

And these chips are often in the data centers, these huge literal warehouses of servers.

Và những con chip này thường nằm trong các trung tâm dữ liệu, những nhà kho máy chủ khổng lồ này.

And the chips are all inside there effectively.

Và về cơ bản, tất cả các con chip đều nằm bên trong đó.

And they're running these, these huge processes to train up this AI model so that it has the ability to respond to queries, etc.

Và chúng đang chạy các quy trình khổng lồ này để huấn luyện mô hình AI này để nó có khả năng phản hồi các truy vấn, v.v.

And just to add to that, we talk about chips and there's a specific type of chip which is sort of hit the headlines and that's the graphics processing unit or gpu, the likes of which Nvidia designs.

Và chỉ để bổ sung thêm, chúng ta nói về chip và có một loại chip cụ thể đã gây chú ý, đó là bộ xử lý đồ họa hay GPU, loại mà Nvidia thiết kế.

And again, you mentioned Nvidia at the top.

Và một lần nữa, bạn đã đề cập đến Nvidia ở đầu.

We'll talk a lot about more about that company, those kind of chips and you know, what China has on offer there.

Chúng ta sẽ nói nhiều hơn về công ty đó, những loại chip đó và bạn biết đấy, những gì Trung Quốc có ở đó.

Nhưng những GPU này là chìa khóa ở thời điểm hiện tại.

Nvidia very much seen as the leading player in that space.

Nvidia được xem là người chơi hàng đầu trong lĩnh vực đó.

Được rồi, chúng ta đã nghe nhiều về OpenAI.

I'm sure our listeners have heard of OpenAI, the various iterations of ChatGPT, GPT4, I think.

Tôi chắc chắn rằng những người nghe của chúng ta đã nghe về OpenAI, các phiên bản khác nhau của ChatGPT, GPT4, tôi nghĩ vậy.

Where is the latest version currently, and other large language models that other companies are developing as well.

Phiên bản mới nhất hiện đang ở đâu, và các mô hình ngôn ngữ lớn khác mà các công ty khác cũng đang phát triển.

So can you tell us about the leading models in China?

Vậy bạn có thể cho chúng tôi biết về các mô hình hàng đầu ở Trung Quốc không?

Because I'm sure our listeners have heard less about that and a little bit about what are they, what, what purpose do they serve and, and

Bởi vì tôi chắc chắn rằng những người nghe của chúng ta ít nghe về điều đó và một chút về chúng là gì, chúng, chúng phục vụ mục đích gì và, và

Yes, I'll try to pick out sort of five of the top players right now when it comes to these models specifically.

Vâng, tôi sẽ cố gắng chọn ra khoảng năm người chơi hàng đầu hiện nay khi nói đến các mô hình này.

So first, Baidu, the biggest search engine in China, one of the biggest Internet companies.

Đầu tiên là Baidu, công cụ tìm kiếm lớn nhất Trung Quốc, một trong những công ty Internet lớn nhất.

It's got a foundational model called Ernie.

Nó có một mô hình nền tảng tên là Ernie.

Bạn đoán xem nó viết tắt của từ gì?

No, it's like a mini game inside beyond the Valley this week.

Không, đó giống như một trò chơi nhỏ trong tuần này.

So it's enhanced representation through knowledge integration.

Vậy nó là sự biểu diễn nâng cao thông qua tích hợp kiến thức.

Vậy không có chữ E ở cuối tên Ernie, đúng không?

Vâng, không, họ cứ đặt tên vậy thôi.

But it is Ernie was among among the first major ones to come out in China.

Nhưng Ernie là một trong những mô hình lớn đầu tiên ra mắt ở Trung Quốc.

There's been multiple versions as they've upgraded it.

Đã có nhiều phiên bản khi họ nâng cấp nó.

it has capabilities on par with GPT4, which is one of the latest models from OpenAI that's according to Baidu, of course, that's the claims they're making.

nó có khả năng ngang ngửa GPT4, một trong những mô hình mới nhất từ OpenAI, theo Baidu, tất nhiên, đó là những gì họ tuyên bố.

And this Ernie foundational model underpins Ernie Bot, which is Baidu's chatbot.

Và mô hình nền tảng Ernie này là cơ sở cho Ernie Bot, chatbot của Baidu.

So similar to ChatGPT, ask it a question, it gives you an answer, but

Vì vậy, tương tự như ChatGPT, bạn hỏi nó một câu hỏi, nó sẽ đưa ra câu trả lời, nhưng

it's in Chinese and so it's very key for the China market.

nó bằng tiếng Trung và vì vậy nó rất quan trọng đối với thị trường Trung Quốc.

Second big player, Alibaba, the E commerce and cloud giant which we've spoken about before, its foundational model called Tongi Tsianyuan, which is shortened obviously occasionally to Qwen Alibaba has developed various versions of this, which is interesting and they can carry out different tasks rather than this sort of all encompassing model.

Người chơi lớn thứ hai, Alibaba, gã khổng lồ thương mại điện tử và đám mây mà chúng ta đã nói đến trước đây, mô hình nền tảng của họ có tên là Tongi Tsianyuan, tất nhiên đôi khi được rút ngắn thành Qwen. Alibaba đã phát triển nhiều phiên bản của mô hình n

It's got one model for example, that's focused on creating content or solving math problems and another one that does something else.

Ví dụ, nó có một mô hình tập trung vào việc tạo nội dung hoặc giải các bài toán và một mô hình khác làm việc khác.

So it's gone for a more specific approach here.

Vì vậy, họ đã chọn một cách tiếp cận cụ thể hơn ở đây.

Another one for example can understand audio based inputs and give text based outputs.

Ví dụ, một mô hình khác có thể hiểu đầu vào dựa trên âm thanh và đưa ra đầu ra dựa trên văn bản.

So various different models that they have Tencent, the third biggest player, they have a foundational model called Hunyuan.

Vì vậy, có nhiều mô hình khác nhau mà họ có. Tencent, người chơi lớn thứ ba, có một mô hình nền tảng tên là Hunyuan.

And Tencent has said that this model has strong Chinese language processing abilities and advanced logical reasoning.

Và Tencent cho biết mô hình này có khả năng xử lý tiếng Trung mạnh mẽ và suy luận logic tiên tiến.

This reasoning part is something we hear a lot about disability for AI models to actually understand and then reason and give that response.

Khả năng suy luận này là điều chúng ta nghe nói rất nhiều về sự khó khăn của các mô hình AI trong việc thực sự hiểu, sau đó suy luận và đưa ra phản hồi.

As a result, the model can support functions that include things like image generation, text recognition.

Kết quả là mô hình có thể hỗ trợ các chức năng bao gồm những thứ như tạo ảnh, nhận dạng văn bản.

Again, this is something we've seen across the models and Tencent has actually we've spoken, I think we've probably touched upon Tencenter episodes.

Một lần nữa, đây là điều chúng ta đã thấy ở các mô hình và Tencent thực sự, chúng ta đã nói, tôi nghĩ chúng ta có lẽ đã đề cập đến các tập phim về Tencent.

It runs the biggest messaging service in China, WeChat.

Họ vận hành dịch vụ nhắn tin lớn nhất ở Trung Quốc, WeChat.

It's also one of the biggest gaming companies in the world and it also is starting to dip its toe into E commerce.

Đây cũng là một trong những công ty game lớn nhất thế giới và họ cũng đang bắt đầu thử sức với thương mại điện tử.

So it's positioned this model is one that can be used by companies in those industries in gaming and E commerce.

Vì vậy, họ định vị mô hình này là mô hình có thể được các công ty trong các ngành đó, trong lĩnh vực game và thương mại điện tử sử dụng.

So everyone's trying to differentiate here.

Vì vậy, mọi người đang cố gắng tạo sự khác biệt ở đây.

It's also got its own chatbot, Yuan Bao and this again very different, can pull information from WeChat, which has lots of information on it as Tencent, like I said, looks to differentiate from rivals.

Họ cũng có chatbot riêng, Yuan Bao và điều này một lần nữa rất khác biệt, có thể lấy thông tin từ WeChat, nơi có rất nhiều thông tin trên đó vì Tencent, như tôi đã nói, tìm cách tạo sự khác biệt với các đối thủ cạnh tranh.

Two more Huawei, huge tech giant which we've spoken a lot about.

Thêm hai cái nữa, Huawei, gã khổng lồ công nghệ khổng lồ mà chúng ta đã nói rất nhiều về.

Its foundational model, Pangu Huawei has taken again a slightly different approach and it's made various different AI models specifically tailored to industries.

Mô hình nền tảng của nó, Pangu Huawei lại một lần nữa đi theo một hướng hơi khác và họ đã tạo ra các mô hình AI khác nhau được tùy chỉnh riêng cho từng ngành.

So it's got an AI model for finance, one for manufacturing, one for the government, one for mining, one even for meteorology.

Vì vậy, họ có một mô hình AI cho tài chính, một cho sản xuất, một cho chính phủ, một cho khai thác mỏ, thậm chí một cho khí tượng.

And so it's trying to get very specific with the models for what it sees as some of the key industries.

Và vì vậy, họ đang cố gắng làm rất cụ thể với các mô hình cho những gì họ coi là một số ngành công nghiệp chính.

And those are sold through its cloud business, for example.

Và những mô hình đó được bán thông qua mảng kinh doanh đám mây của họ, chẳng hạn.

And it can also support features, it says, such as the ability to generate code and virtual human avatars, which is actually a super interesting space in China.

Và nó cũng có thể hỗ trợ các tính năng, theo họ nói, như khả năng tạo mã và avatar người ảo, đây thực sự là một lĩnh vực siêu thú vị ở Trung Quốc.

The ability to just generate a kind of character that can speak and reason and understand things.

Khả năng tạo ra một loại nhân vật có thể nói, suy luận và hiểu mọi thứ.

Vì vậy, điều đó thực sự thú vị.

Final company, ByteDance, the owner of TikTok, it's got a foundational model called Doubao and it came to market not that long ago with a super cheap price point and kind of caused a bit of a price war in China.

Công ty cuối cùng, ByteDance, chủ sở hữu của TikTok, họ có một mô hình nền tảng tên là Doubao và nó ra mắt thị trường không lâu trước đây với mức giá siêu rẻ và đã gây ra một cuộc chiến giá cả ở Trung Quốc.

So those are, I'd say some of the biggest is a bunch of other startups in China doing very interesting things with foundational models.

Vì vậy, đó là, tôi phải nói là một số cái tên lớn nhất cùng với một loạt các công ty khởi nghiệp khác ở Trung Quốc đang làm những điều rất thú vị với các mô hình nền tảng.

But those are some of the big names right now.

Nhưng đó là một số cái tên lớn hiện tại.

Các công ty Mỹ như Nvidia thu hút sự chú ý. Nhưng Trung Quốc đang làm gì trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI)? (U.S. firms like Nvidia get the attention. But what's China doing in AI?)

Subtitles ListPlay Video

Các công ty Mỹ như Nvidia thu hút sự chú ý. Nhưng Trung Quốc đang làm gì trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI)? (U.S. firms like Nvidia get the attention. But what's China doing in AI?)

specific

sort

process

access