Name: Dấu hiệu cho thấy họ chỉ ham muốn bạn, có thể thôi. (Signs They Only Lust For You, Maybe)
Uploaded: 2025-10-30T12:01:59.000Z
Duration: 8 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bạn có thể cảm nhận được điều đó, phải không?

Họ thích bạn, nhưng có điều gì đó không ổn.

They praise you, chase you, obsess over you.

Họ khen ngợi bạn, theo đuổi bạn, ám ảnh về bạn.

But deep down, you know they don't really see you.

Nhưng sâu thẳm bên trong, bạn biết họ không thực sự nhìn thấy bạn.

Because when someone falls in love with a fantasy version of you, not the real, living, breathing, messy human you actually are, it can feel flattering at first, until you realize you're just playing a role in someone else's movie.

Bởi vì khi ai đó yêu một phiên bản lý tưởng hóa của bạn, chứ không phải con người thật, sống động, thở, đầy khuyết điểm mà bạn thực sự là, ban đầu có thể cảm thấy rất tuyệt, cho đến khi bạn nhận ra mình chỉ đang đóng một vai trong bộ phim của người khác.

So if you're tired of performing just to be loved, this video is for you.

Vì vậy, nếu bạn mệt mỏi vì phải diễn xuất chỉ để được yêu, thì video này là dành cho bạn.

Here are the undeniable signs Someone is in love with the version of you they've built in their head.

Dưới đây là những dấu hiệu không thể chối cãi rằng ai đó đang yêu phiên bản bạn mà họ đã xây dựng trong đầu.

Họ yêu nhanh, nhưng không sâu sắc.

You barely had a real conversation, but they're already calling you perfect, saying you're everything they've ever wanted.

Bạn hầu như chưa có cuộc trò chuyện thực sự nào, nhưng họ đã gọi bạn là hoàn hảo, nói rằng bạn là tất cả những gì họ từng mong muốn.

It might feel like love, but often it's not.

Nó có thể giống như tình yêu, nhưng thường thì không phải.

According to psychologists, this is called idealization.

Theo các nhà tâm lý học, đây gọi là lý tưởng hóa.

When someone projects their hopes, unmet needs or fantasies onto another person, especially in the early stages of attraction, it's not that they're seeing you clearly.

Khi ai đó phóng chiếu hy vọng, nhu cầu chưa được đáp ứng hoặc ảo tưởng của họ lên người khác, đặc biệt là trong giai đoạn đầu của sự thu hút, không phải là họ nhìn thấy bạn một cách rõ ràng.

Họ nhìn thấy những gì họ muốn bạn trở thành.

In fact, studies on attachment styles show that people with anxious or avoidant tendencies are more likely to fall quickly and intensely, but

Trên thực tế, các nghiên cứu về phong cách gắn bó cho thấy những người có xu hướng lo âu hoặc xu hướng né tránh có nhiều khả năng yêu nhanh và mãnh liệt, nhưng

lại gặp khó khăn với chiều sâu cảm xúc theo thời gian.

They crave closeness, but don't know how to build it in a stable, grounded way.

Họ khao khát sự gần gũi, nhưng không biết cách xây dựng nó một cách ổn định và vững chắc.

So when someone says you're perfect too soon, what they're really falling for is their idea of you.

Vì vậy, khi ai đó nói bạn quá hoàn hảo quá sớm, điều họ thực sự yêu là ý tưởng của họ về bạn.

Not the full, complex, beautifully imperfect human you actually are.

Chứ không phải con người đầy đủ, phức tạp, đẹp đẽ không hoàn hảo mà bạn thực sự là.

They admire you but don't really know you.

Họ ngưỡng mộ bạn nhưng không thực sự biết bạn.

They notice your smile, your energy, your talent, but

Họ để ý nụ cười của bạn, năng lượng của bạn, tài năng của bạn, nhưng

they never see your fears, your doubts, the thoughts that keep you up at night.

họ không bao giờ thấy nỗi sợ hãi, sự nghi ngờ, những suy nghĩ khiến bạn trằn trọc.

It's like they're admiring you from the outside without ever stepping in.

Giống như họ ngưỡng mộ bạn từ bên ngoài mà không bao giờ bước vào.

They're tuned into your like presentation, but not your true self.

Họ chú ý đến vẻ ngoài của bạn, chứ không phải con người thật của bạn.

This is described as surface level validation.

Điều này được mô tả là sự xác nhận bề mặt.

When someone connects with your outward traits but avoids emotional depth, it often happens in relationships fueled by infatuation rather than authentic intimacy.

Khi ai đó kết nối với những đặc điểm bên ngoài của bạn nhưng lại né tránh chiều sâu cảm xúc, điều đó thường xảy ra trong các mối quan hệ được thúc đẩy bởi sự say mê thay vì sự thân mật chân thật.

True connection only happens when we allow ourselves to be fully seen, including the parts we think will make others turn away.

Sự kết nối thực sự chỉ xảy ra khi chúng ta cho phép bản thân được nhìn thấy trọn vẹn, bao gồm cả những phần mà chúng ta nghĩ sẽ khiến người khác rời đi.

But with fantasy, you don't feel seen, just observed, admired and not understood.

Nhưng với ảo tưởng, bạn không cảm thấy được nhìn thấy, chỉ là bị quan sát, ngưỡng mộ và không được thấu hiểu.

Dần dần, bạn bắt đầu điều chỉnh.

You smile more, speak less, filter your truth.

Bạn cười nhiều hơn, nói ít đi, lọc bỏ sự thật của mình.

because deep down you're afraid that showing your real self might ruin the the version of you they've fallen for.

vì sâu thẳm bên trong bạn sợ rằng việc bộc lộ con người thật có thể hủy hoại hình ảnh bạn mà họ đã yêu mến.

They praise you for traits that aren't fully you.

Họ ca ngợi bạn vì những đặc điểm không hoàn toàn là bạn.

You're so low maintenance, but deep down, you Know that's not always true.

Bạn thật dễ chăm sóc, nhưng sâu thẳm bên trong, bạn biết điều đó không phải lúc nào cũng đúng.

Đôi khi bạn cần nhiều hơn những gì bạn thể hiện ra.

It sounds like praise, but it feels like pressure.

Nghe có vẻ như là lời khen, nhưng lại mang đến áp lực.

Because when someone only highlights the parts of you that are convenient, agreeable or undemanding, you start to wonder, do you.

Vì khi ai đó chỉ làm nổi bật những khía cạnh dễ chịu, hòa hợp hoặc không đòi hỏi ở bạn, bạn bắt đầu tự hỏi liệu.

Liệu họ có thực sự nhìn thấy con người thật của mình không?

Hay chỉ là phiên bản dễ yêu thôi?

According to object relations theory, people who idealize often struggle to hold both the good and the hard parts of someone at the same time.

Theo lý thuyết quan hệ đối tượng, những người lý tưởng hóa thường gặp khó khăn trong việc chấp nhận cả những khía cạnh tốt đẹp lẫn khó khăn của ai đó cùng một lúc.

So when you stop being effortless, when you need reassurance, boundaries or real support, you may notice the shift.

Vì vậy, khi bạn không còn là người dễ dàng nữa, khi bạn cần sự trấn an, ranh giới hoặc sự hỗ trợ thực sự, bạn có thể nhận thấy sự thay đổi.

Not because you did anything wrong, and it's not your fault.

Không phải vì bạn đã làm gì sai, và đó không phải lỗi của bạn.

That's just the cost of being placed on a pedestal.

Đó chỉ là cái giá của việc được đặt lên bệ thờ thôi.

Eventually, you either fall off it or lose yourself trying to stay up there.

Cuối cùng, bạn sẽ ngã khỏi đó hoặc đánh mất chính mình khi cố gắng ở trên đó.

Bạn che giấu nhu cầu của mình để giữ cho mình đáng yêu.

You want to be honest, to say what you need to show, what hurts to.

Bạn muốn thành thật, muốn nói ra những gì bạn cần thể hiện, những gì làm bạn tổn thương.

But something holds you back because deep down, you sense it.

Nhưng có điều gì đó ngăn cản bạn vì sâu thẳm bên trong, bạn cảm nhận được nó.

The moment you become too much, too emotional, too real, you might ruin the image they've created and with it, the affection they're giving you.

Khoảnh khắc bạn trở nên quá nhiều, quá xúc động, quá thật, bạn có thể làm hỏng hình ảnh họ đã tạo ra và cùng với đó là sự yêu mến mà họ dành cho bạn.

Bạn làm dịu đi cảm xúc của mình.

Bạn mỉm cười vượt qua sự khó chịu.

You fall into what's called conditional acceptance.

Bạn rơi vào cái gọi là sự chấp nhận có điều kiện.

And over time, it chips away at your sense of safety.

Và theo thời gian, điều đó làm xói mòn cảm giác an toàn của bạn.

According to Dr. Gabor Mate, many of us learn early on to trade authenticity for attachment.

Theo Tiến sĩ Gabor Mate, nhiều người trong chúng ta học cách đánh đổi sự chân thật lấy sự gắn bó từ sớm.

We hide our needs to keep our relationships, but in doing so, we slowly abandon ourselves.

Chúng ta che giấu nhu cầu của mình để giữ gìn các mối quan hệ, nhưng làm vậy, chúng ta dần bỏ rơi chính mình.

Bạn cảm thấy được ngưỡng mộ, nhưng không được thấu hiểu.

On the outside, everything looks perfect.

Bên ngoài, mọi thứ trông thật hoàn hảo.

Họ nói những lời lẽ đúng đắn.

But on the inside, something feels hollow.

Nhưng bên trong, có điều gì đó trống rỗng.

Because being adored isn't the same as being understood.

Bởi vì được ngưỡng mộ không giống như được thấu hiểu.

You're getting attention but not attunement, Affection but not intimacy.

Bạn nhận được sự chú ý nhưng không phải sự đồng điệu, sự yêu mến nhưng không phải sự thân mật chân thật.

What they love is the highlight reel version of you.

Điều họ yêu thích là phiên bản nổi bật của bạn.

But who's loving the parts of you that aren't as polished?

Nhưng ai đang yêu những phần không mấy bóng bẩy của bạn?

Sự nghi ngờ bản thân, nỗi đau quá khứ.

The messy, complicated truth of who you are.

Sự thật hỗn độn, phức tạp về con người bạn.

Real connection begins when you feel safe enough to be known.

Sự kết nối thực sự bắt đầu khi bạn cảm thấy đủ an toàn để được thấu hiểu.

Không chỉ được khen ngợi, mà trong tình yêu say mê.

Bạn không thực sự được thấu hiểu.

Even in the middle of attention, you can feel completely alone.

Ngay cả khi đang nhận được sự chú ý, bạn vẫn có thể cảm thấy hoàn toàn cô đơn.

Chúng ta hãy chuyển sang mục số sáu.

Khoảnh khắc bạn trưởng thành, họ lại lùi bước.

Maybe you start speaking up, setting boundaries, healing, becoming more you.

Có lẽ bạn bắt đầu lên tiếng, đặt ra ranh giới, chữa lành, trở thành con người thật của mình hơn.

They're not as affectionate, not as invested.

Họ không còn âu yếm, không còn đầu tư nữa.

Because growth breaks the illusion when someone falls in love with a fantasy, they're not prepared for evolution.

Bởi vì sự trưởng thành phá vỡ ảo tưởng khi ai đó yêu một ảo ảnh, họ không chuẩn bị cho sự tiến hóa.

They fell for the version of you that stayed quiet, agreeable, easy to manage.

Họ đã yêu phiên bản bạn luôn im lặng, dễ chịu, dễ kiểm soát.

But healing changes your voice, growth changes your energy, and

Nhưng việc chữa lành làm thay đổi giọng nói của bạn, sự trưởng thành làm thay đổi năng lượng của bạn, và

suddenly you're not as easy to define or control.

đột nhiên bạn không còn dễ dàng để định nghĩa hay kiểm soát nữa.

Okay, so psychologically this often threatens people who rely on idealized images to feel secure.

Được rồi, về mặt tâm lý điều này thường đe dọa những người dựa vào hình ảnh lý tưởng hóa để cảm thấy an toàn.

Subtitles ListPlay Video

Dấu hiệu cho thấy họ chỉ ham muốn bạn, có thể thôi. (Signs They Only Lust For You, Maybe)

overwhelmed

struggle

illusion

intimacy