Name: Trẻ em làm chủ! TV | Tập 1: Người Anglo-Saxon (Kids Rule! TV | Episode 1: The Anglo Saxons)
Uploaded: 2025-10-30T18:38:40.000Z
Duration: 36 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Foreign hello and welcome to Kids Rule tv, brought to you by English Heritage.

Xin chào mừng các bạn đến với Kids Rule tv, được mang đến bởi English Heritage.

I'm Esme and I'll be your guide on this time traveling adventure through English history.

Mình là Esme và mình sẽ là người đồng hành cùng các bạn trong chuyến phiêu lưu du hành thời gian qua lịch sử nước Anh.

We'll be joined along the way by some fascinating historians and a few other helpers.

Trên đường đi, chúng ta sẽ có sự đồng hành của một số nhà sử học thú vị và một vài người trợ giúp khác.

So if you've ever wondered who built Stonehenge or how the Romans changed British history forever, then you've come to the right place.

Vì vậy, nếu bạn từng tự hỏi ai đã xây dựng Stonehenge hoặc người La Mã đã thay đổi lịch sử nước Anh mãi mãi như thế nào, thì bạn đã đến đúng nơi rồi.

Coming up in today's show, we're traveling back over 1,600 years to a place called Angleland, otherwise known as England, home to the Anglo Saxon people.

Trong chương trình hôm nay, chúng ta sẽ quay ngược thời gian hơn 1.600 năm về một nơi gọi là Angleland, hay còn gọi là England, quê hương của người Anglo Saxon.

Joining us is historian Dr. Michael Carter, who will talk us through the key players in Saxon religion.

Đồng hành cùng chúng ta là nhà sử học Tiến sĩ Michael Carter, người sẽ nói chuyện với chúng ta về những nhân vật chủ chốt trong tôn giáo Saxon.

We'll meet St. Augustine, a medieval monk who was sent to England on an important mission from Rome.

Chúng ta sẽ gặp St. Augustine, một tu sĩ thời trung cổ được cử đến Anh với một nhiệm vụ quan trọng từ Rome.

And Saint Hild, an Anglo Saxon princess and and spiritual leader.

Và Saint Hild, một công chúa và lãnh đạo tinh thần của người Anglo Saxon.

We'll also show you how to draw a Saxon and Viking warrior and whip up some tasty cakes for you to try at home.

Chúng ta cũng sẽ chỉ cho bạn cách vẽ một chiến binh Saxon và Viking và làm một vài chiếc bánh ngon để bạn thử ở nhà.

Vậy hãy cùng bắt đầu chương trình tuần này thôi.

First, we need to go back no further than that way, back to A.D. 410.

Đầu tiên, chúng ta cần quay ngược thời gian, không xa hơn thế, về năm 410 SCN.

With the Roman Empire collapsing, the Roman army was ordered to leave Britain.

Khi Đế chế La Mã sụp đổ, quân đội La Mã được lệnh rời khỏi Britain.

Groups of people from Northern Europe toured the Angles.

Các nhóm người từ Bắc Âu đã đến Angles.

Saxons and Jutes started invading England.

Người Saxon và Jutes bắt đầu xâm chiếm England.

Together they became known as the Anglo Saxons.

Cùng nhau, họ được biết đến với cái tên Anglo Saxons.

They left their homes in what we now know as Germany, Denmark and Scandinavia in search of money and treasure.

Họ rời bỏ quê hương ở những nơi mà ngày nay chúng ta biết là Đức, Đan Mạch và Scandinavia để tìm kiếm tiền bạc và kho báu.

They sailed in wooden boats over to England, where they settled mostly in the southeast and northeast in places like Northumbria.

Họ dong thuyền gỗ đến England, nơi họ định cư chủ yếu ở phía đông nam và đông bắc, tại những nơi như Northumbria.

Over time, they started building villages and farming on the fertile land and they changed the population living in Britain at the time forever.

Theo thời gian, họ bắt đầu xây dựng làng mạc và canh tác trên vùng đất màu mỡ, và họ đã thay đổi vĩnh viễn dân số sống ở Britain thời bấy giờ.

So who were these people and what happened when they settled in England?

Vậy những người này là ai và điều gì đã xảy ra khi họ định cư ở England?

I think we need some expert help and I know just the person.

Tôi nghĩ chúng ta cần sự giúp đỡ của chuyên gia và tôi biết đúng người rồi.

Rất vui được có bạn tham gia chương trình.

Thanks so much for the warmth of that welcome.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì lời chào nồng nhiệt.

Thật vinh dự khi được ở đây, Esme.

So, Michael, I wonder if you can tell us a bit about the Saxons and what they believed in.

Vậy, Michael, tôi tự hỏi liệu bạn có thể cho chúng tôi biết một chút về người Saxon và những gì họ tin tưởng không.

Who were they and what religion did they follow when they came to England?

Họ là ai và họ theo tôn giáo nào khi đến England?

Well, they're peoples from northern Europe and Scandinavia and they came to England in the hope of a new life.

Chà, họ là những người đến từ Bắc Âu và Scandinavia và họ đến England với hy vọng về một cuộc sống mới.

It's because at this time there were loads of movements of people across Europe and it wasn't always very peaceful.

Đó là bởi vì vào thời điểm này có rất nhiều cuộc di cư của người dân khắp châu Âu và nó không phải lúc nào cũng rất yên bình.

We know that they brought pagan beliefs with them.

Chúng ta biết rằng họ đã mang theo tín ngưỡng ngoại giáo của mình.

They would have worshipped multiple gods and they were based on the forces of nature.

Họ thờ phụng nhiều vị thần và dựa trên các thế lực tự nhiên.

So you may have heard of Woden or Odin, who was the king of their gods.

Vậy bạn có thể đã nghe nói về Woden hay Odin, vị vua của các vị thần của họ.

And interestingly, it's where we get the day of the week, Wednesday from now, the Saxons would have heard about Christianity, would have been well aware of it before arriving in England and actually when they got here, and

Và thú vị thay, đó là nguồn gốc của ngày thứ Tư trong tuần, người Saxon đã nghe nói về Kitô giáo, đã biết rõ về nó trước khi đến Anh và thực sự khi họ đến đây,

they would have been quite interested about this new religion and its messages.

họ đã khá quan tâm đến tôn giáo mới này và những thông điệp của nó.

And also it was the religion of the Roman emperor, so that meant power and wealth.

Và đó cũng là tôn giáo của hoàng đế La Mã, vì vậy điều đó có nghĩa là quyền lực và sự giàu có.

So who were the most important people in Anglo Saxon religion at the time?

Vậy ai là những người quan trọng nhất trong tôn giáo Anglo Saxon thời bấy giờ?

Well, we have to talk about St. Augustine.

Chà, chúng ta phải nói về St. Augustine.

Ông bắt đầu là một tu sĩ ở Rome, nhưng

little did he know at that time that he was eventually destined to become a very important man in English history, indeed with the title of first Archbishop of Canterbury.

ai mà biết được vào thời điểm đó rằng cuối cùng ông đã được định mệnh trở thành một nhân vật rất quan trọng trong lịch sử Anh, thực sự với danh hiệu Tổng giám mục đầu tiên của Canterbury.

Now, everything changed for Augustine in the year 95.

Giờ thì, mọi thứ đã thay đổi đối với Augustine vào năm 95.

This was when a man called Pope Gregory the Great, the head of the Catholic Church, the Bishop of Rome, sent in on an important mission to England.

Đây là lúc một người tên là Giáo hoàng Gregory Đại đế, người đứng đầu Giáo hội Công giáo, Giám mục của Rome, đã cử ông ấy đi làm một nhiệm vụ quan trọng tới Anh.

Now, at this time, England was divided into multiple kingdoms which were often fighting each other.

Giờ thì, vào thời điểm này, Anh bị chia cắt thành nhiều vương quốc thường xuyên đánh nhau.

Mỗi vương quốc có một vị vua riêng.

And Pope Gregory wanted Augustine to visit the Anglo Saxons and persuade them to abandon their pagan beliefs and embrace the Christian way of life.

Và Giáo hoàng Gregory muốn Augustine đến thăm người Anglo Saxon và thuyết phục họ từ bỏ tín ngưỡng ngoại giáo của mình để đón nhận lối sống Kitô giáo.

Nhiệm vụ của Augustine bắt đầu ở Kent.

This was the home of the most powerful Anglo Saxon king at this time.

Đây là quê hương của vị vua Anglo Saxon quyền lực nhất thời bấy giờ.

Now, if Augustine could persuade him to become a Christian, that's something we called conversion.

Giờ thì, nếu Augustine có thể thuyết phục ông ấy trở thành Kitô hữu, đó là điều chúng ta gọi là sự cải đạo.

It was thought he would be able to persuade the other Anglo Saxons kings to do the same.

Người ta nghĩ rằng ông ấy sẽ có thể thuyết phục các vị vua Anglo Saxon khác làm điều tương tự.

Vậy cuộc gặp đầu tiên của họ diễn ra như thế nào?

May mắn là chúng ta có một nguồn tài liệu ghi chép lại.

A famous monk in the 8th century called Bede wrote about Augustine's arrival in Kent.

Một tu sĩ nổi tiếng vào thế kỷ thứ 8 tên là Bede đã viết về sự xuất hiện của Augustine ở Kent.

He describes in getting here with 13 missionaries, their men who came with him to preach the Christian message.

Ông ấy mô tả việc đến đây cùng với 13 nhà truyền giáo, những người đi cùng ông để rao giảng thông điệp Kitô giáo.

Ethelbert was scared about these foreign missionaries and that they might use magic against him.

Ethelbert đã sợ hãi những nhà truyền giáo ngoại quốc này và lo rằng họ có thể dùng phép thuật chống lại ông.

So he insists that they meet outdoor and he also gathers lots of followers with himself as well.

Vì vậy, ông yêu cầu họ gặp mặt ngoài trời và ông cũng tập hợp nhiều người theo mình.

Be describes the meeting of the two men as being actually very peaceful.

Ông mô tả cuộc gặp gỡ của hai người thực sự rất hòa bình.

The monks hold up a cross as an emblem of their religion.

Các tu sĩ giơ cao một cây thánh giá làm biểu tượng cho tôn giáo của họ.

Christ crucified is on it and Ethelbert allows them to preach to him and his companions there and across his kingdom.

Trên đó có hình Chúa Kitô bị đóng đinh, và Ethelbert cho phép họ rao giảng cho ông và các tùy tùng ở đó và trên khắp vương quốc của mình.

So did Ethelbert decide to become a Christian?

Vậy Ethelbert có quyết định trở thành Kitô hữu không?

Well, probably not at first, although it must be said he was kind to Augustine and he gave him permission to live in his kingdom of Kent and to preach the word of God to his subjects.

Chà, có lẽ là không ngay từ đầu, mặc dù phải nói rằng ông ấy đã đối xử tốt với Augustine và cho phép ông sống trong vương quốc Kent của mình và rao giảng lời Chúa cho thần dân của mình.

Now, King Ethelbert does eventually become a Christian and by the year598 he's allowed Augustine to build what becomes a very important monastery, an abbey dedicated to St.

Giờ thì, Vua Ethelbert cuối cùng đã trở thành Kitô hữu và vào năm 598, ông cho phép Augustine xây dựng một tu viện rất quan trọng, một tu viện dành riêng cho Thánh

And you can see a reconstruction on screen now showing what the abbey would have looked like at the time.

Và bạn có thể thấy một bản tái dựng trên màn hình cho thấy tu viện trông như thế nào vào thời điểm đó.

It sounds like St. Augustine's mission was a success.

Nghe có vẻ như sứ mệnh của Thánh Augustine đã thành công.

In the years that followed, his efforts to convert Anglo Saxons to Christianity spread across the seven Anglo Saxon kingdoms.

Trong những năm tiếp theo, nỗ lực của ông nhằm cải đạo người Anglo Saxon sang Kitô giáo đã lan rộng khắp bảy vương quốc Anglo Saxon.

But some Anglo Saxon kings resisted at first.

Nhưng một số vị vua Anglo Saxon ban đầu đã phản kháng.

Đầu tiên, Augustine qua đời vào khoảng năm 604, nhưng

he had some helpers who continued to carry out his important work.

ông có một số người giúp đỡ tiếp tục thực hiện công việc quan trọng của mình.

Ah, who else was influential in bringing Christianity to England?

À, ai khác đã có ảnh hưởng trong việc mang Kitô giáo đến Anh?

Another important missionary was a monk called Hadrian.

Một nhà truyền giáo quan trọng khác là một tu sĩ tên là Hadrian.

Now he's really interesting because he was born in North Africa and he then first traveled to Italy where he became a very respected monk.

Giờ ông ấy thực sự thú vị vì ông sinh ra ở Bắc Phi và sau đó ông đi du lịch đến Ý, nơi ông trở thành một tu sĩ rất được kính trọng.

In 667, the Pope offered him a very important job to become the next Archbishop of Canterbury.

Năm 667, Giáo hoàng đã đề nghị ông một công việc rất quan trọng là trở thành Tổng giám mục tiếp theo của Canterbury.

But Hadrian refused the offer and asked that his friend, a monk called Theodore, should be appointed to that office instead.

Nhưng Hadrian đã từ chối lời đề nghị và yêu cầu bạn của mình, một tu sĩ tên là Theodore, nên được bổ nhiệm vào chức vụ đó thay thế.

That's a kind thing to do for your friend.

Đó là một hành động tử tế dành cho bạn của mình.

Well, they both travelled to England and became very influential indeed in spreading the Christian message to the Anglo Saxons.

Chà, cả hai người họ đều đến Anh và thực sự có ảnh hưởng lớn trong việc truyền bá thông điệp Kitô giáo đến người Anglo Saxon.

And by the late 600s, Christianity was the main religion across most of what's now England.

Và vào cuối những năm 600, Kitô giáo là tôn giáo chính trên hầu hết những gì ngày nay là nước Anh.

The abbey itself became one of the most influential monasteries in the world at that time.

Bản thân tu viện đã trở thành một trong những tu viện có ảnh hưởng nhất trên thế giới vào thời điểm đó.

And it remained so for more than a thousand years.

Và nó vẫn như vậy trong hơn một nghìn năm.

Later, in the Middle Ages, it was named in honour of St. Augustine, St. Augustine's Abbey.

Sau này, vào thời Trung Cổ, nó được đặt tên để vinh danh St. Augustine, Tu viện St. Augustine.

Và bạn vẫn có thể ghé thăm nó cho đến ngày nay.

Và nếu bạn muốn ghé thăm Tu viện St.

Augustine's Abbey, you can find the link here or visit the English Heritage website for more info.

Augustine, bạn có thể tìm thấy liên kết tại đây hoặc truy cập trang web English Heritage để biết thêm thông tin.

Okay, so that's just the beginning of the story.

Được rồi, đó mới chỉ là khởi đầu của câu chuyện.

I'm going to talk a bit more about the other key figures a bit later, including an Anglo Saxon princess.

Tôi sẽ nói thêm một chút về những nhân vật chủ chốt khác sau, bao gồm cả một công chúa Anglo Saxon.

Bye for now and speak to you a bit later.

Tạm biệt và hẹn gặp lại bạn sau.

So what was life like for those people that did become Christians?

Vậy cuộc sống của những người theo đạo Cơ Đốc lúc đó như thế nào?

Let's travel to St Paul's Monastery, Jarrow in Northumbria.

Hãy cùng đến Tu viện St Paul, Jarrow ở Northumbria.

It's AD 7:30 and apprentice monk Benedict is just starting his day.

Đó là năm 730 SCN và tu sĩ tập sự Benedict vừa bắt đầu ngày mới.

It's 7am and Benedict has already been up for three hours praying.

Đã 7 giờ sáng và Benedict đã thức ba tiếng để cầu nguyện.

His daily life is a mixture of work, learning and most of all, prayer.

Cuộc sống hàng ngày của cậu ấy là sự pha trộn giữa công việc, học tập và quan trọng nhất là cầu nguyện.

Benedict is new here and still getting used to the routine.

Benedict mới đến đây và vẫn đang làm quen với nếp sinh hoạt.

He's very hungry by the time he gets to eat breakfast.

Cậu ấy rất đói khi đến giờ ăn sáng.

There are more prayers before the community of monks assemble to discuss work for the day and tell off any monks for bad behavior.

Có thêm những lời cầu nguyện nữa trước khi cộng đồng các tu sĩ tập hợp để thảo luận công việc trong ngày và khiển trách bất kỳ tu sĩ nào có hành vi sai trái.

The monks spend the next few hours working in the kitchens or outside the monastery.

Các tu sĩ dành vài giờ tiếp theo để làm việc trong bếp hoặc bên ngoài tu viện.

Subtitles ListPlay Video

Trẻ em làm chủ! TV | Tập 1: Người Anglo-Saxon (Kids Rule! TV | Episode 1: The Anglo Saxons)

sort

eventually

describe

recipe