Name: Tại sao Anh Quốc lại xảy ra Nội chiến? | Lịch sử trong nháy mắt | Lịch sử hoạt hình (Why Did England Have a Civil War? | History in a Nutshell | Animated History)
Uploaded: 2025-10-31T17:58:50.000Z
Duration: 4 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tại sao nước Anh lại có Nội chiến?

Between 1642 and 1651, England was torn apart by a bunch of wars between Parliament and Royalists that resulted in the deaths of roughly 190,000 people, including the King of England, Charles I.

Từ năm 1642 đến 1651, nước Anh bị chia cắt bởi một loạt các cuộc chiến giữa Nghị viện và Hoàng gia, dẫn đến cái chết của khoảng 190.000 người, bao gồm cả Vua Anh, Charles I.

But why did the conflict kick off in the first place?

Nhưng tại sao xung đột lại bùng nổ ngay từ đầu?

From the moment Charlie's head was crowned in 1625, right up until it was chopped off in 1649, the king was falling out with parliament over three main religion, power and money.

Từ khoảnh khắc Charlie được đăng quang năm 1625, cho đến khi ông bị chặt đầu năm 1649, nhà vua đã mâu thuẫn với nghị viện về ba vấn đề chính: tôn giáo, quyền lực và tiền bạc.

Religion was one of the big political topics of the day.

Tôn giáo là một trong những chủ đề chính trị lớn của thời đại.

England had been officially Protestant since 1559, but

Nước Anh chính thức theo đạo Tin lành từ năm 1559, nhưng

there was plenty of disagreement over what religious worship should involve.

có rất nhiều bất đồng về những gì nghi thức tôn giáo nên bao gồm.

Some, like the Puritans and Presbyterians, thought worship should be very plain and serious and that further reformation of the Church was required.

Một số người, như Thanh giáo và Trưởng lão giáo, cho rằng nghi thức thờ phượng nên rất giản dị và nghiêm túc, và Giáo hội cần được cải cách thêm.

But others who had the support of the king held different views and preferred elaborate and ceremonial styles of worship, which Puritans suspected as being too close to Catholic ritual.

Nhưng những người khác, với sự ủng hộ của nhà vua, lại có quan điểm khác và ưa chuộng các nghi thức thờ phượng cầu kỳ, trang trọng, điều mà phe Thanh giáo nghi ngờ là quá giống với nghi thức Công giáo.

Charles was suspected of being sympathetic to Catholics and even married the Catholic Princess Henrietta Maria of France, which made him deeply unpopular with the Puritans.

Charles bị nghi ngờ có thiện cảm với người Công giáo và thậm chí còn kết hôn với Công chúa Henrietta Maria của Pháp theo đạo Công giáo, điều này khiến ông rất không được lòng phe Thanh giáo.

Charles was a big believer in the divine right of kings, the idea that he'd been handpicked to rule by God himself and that he should rule as he saw fit.

Charles là người tin tưởng mạnh mẽ vào quyền cai trị thiêng liêng của các vị vua, ý tưởng rằng ông được Chúa chọn để cai trị và nên cai trị theo ý mình.

The trouble was, many Parliamentarians liked to have their say on how the country was governed.

Rắc rối là, nhiều Nghị viên muốn có tiếng nói trong việc quản lý đất nước.

And while Parliament wasn't as powerful as it is today, with the monarch able to summon or dismiss it at any time, they did have one crucial function, the ability to raise money through tax.

Và mặc dù Nghị viện không mạnh mẽ như ngày nay, với việc quân chủ có thể triệu tập hoặc giải tán nó bất cứ lúc nào, họ có một chức năng quan trọng, đó là khả năng huy động tiền bạc thông qua thuế.

Điều này đưa chúng ta đến tiền bạc.

Charles kicked off his reign with a war against Spain, but the first big expedition ended in failure.

Charles bắt đầu triều đại của mình bằng một cuộc chiến chống lại Tây Ban Nha, nhưng cuộc viễn chinh lớn đầu tiên đã kết thúc trong thất bại.

After the English soldiers got drunk in Cadiz in 1625, an absolutely fuming Parliament refused to grant more taxes for the war, so instead, the King levied a forced loan and imprisoned those who refused to pay.

Sau khi binh lính Anh say xỉn ở Cadiz năm 1625, một Nghị viện vô cùng tức giận đã từ chối cấp thêm thuế cho cuộc chiến, vì vậy thay vào đó, Nhà vua đã áp đặt một khoản vay bắt buộc và bỏ tù những người từ chối trả.

Nghị viện đã cố gắng ngăn cản ông, nhưng

in 1629, Charles simply dismissed Parliament and didn't recall it for another 11 years, deciding that he'd rather go without taxes than deal with his opponents.

vào năm 1629, Charles đơn giản là giải tán Nghị viện và không triệu tập lại trong 11 năm nữa, quyết định rằng ông thà không có thuế còn hơn đối phó với những đối thủ của mình.

Đó quả là một màn thể hiện quyền lực.

Without taxes, Charles couldn't afford to go to war.

Không có thuế, Charles không đủ khả năng để gây chiến.

So he decided to exploit old laws to raise revenues and introduced new money making schemes, none of which were popular.

Vì vậy, ông quyết định khai thác các luật cũ để tăng doanh thu và đưa ra các kế hoạch kiếm tiền mới, nhưng không kế hoạch nào trong số đó được lòng dân.

And he was still managing to annoy people with his religious policies.

Và ông vẫn tiếp tục làm người dân khó chịu với các chính sách tôn giáo của mình.

In fact, so annoyed were the Scots at being told to use a new Book of Common Prayer that they waged a rebellion against Charles in 1639.

Trên thực tế, người Scotland đã vô cùng tức giận khi bị yêu cầu sử dụng một Cuốn Sách Cầu Nguyện Chung mới, đến nỗi họ đã phát động một cuộc nổi dậy chống lại Charles vào năm 1639.

Charles recalled Parliament in 16 to raise money for the war, but dismissed it again.

Charles triệu tập Nghị viện vào năm 16 để huy động tiền cho cuộc chiến, nhưng lại giải tán nó một lần nữa.

Three weeks later, then the Scots invaded and occupied most of northern England, leaving Charles no choice but to bring Parliament back once again to pay them off.

Ba tuần sau, người Scotland xâm lược và chiếm đóng phần lớn miền bắc nước Anh, khiến Charles không còn lựa chọn nào khác ngoài việc triệu tập Nghị viện trở lại để trả tiền cho họ.

Parliament was not in the mood to play nice.

Nghị viện không có tâm trạng để nhượng bộ.

They impeached some of the King's key advisors and even executed one of them.

Họ đã luận tội một số cố vấn chủ chốt của Nhà vua và thậm chí còn xử tử một trong số họ.

Charles agreed to some of their demands, but

Charles đã đồng ý với một số yêu cầu của họ, nhưng

in January 1642, he marched into parliament with 400 soldiers and tried to arrest five of his main opponents.

vào tháng 1 năm 1642, ông đã dẫn 400 binh sĩ tiến vào Nghị viện và cố gắng bắt giữ năm đối thủ chính của mình.

Nhưng những người này đã trốn thoát.

This was not a good look for Charles and fearing for the security of his family if they stayed in London, he left the capital and travelled to York for his safety.

Điều này không tốt cho Charles và lo sợ cho sự an toàn của gia đình nếu họ ở lại London, ông đã rời thủ đô và đi đến York để đảm bảo an toàn.

Both sides printed propaganda to rile up their supporters and across the country, cities and regions decided which corner to team Parliament, nicknamed the Roundheads or Team Charles, also known as the Cavaliers.

Cả hai bên đều in tuyên truyền để kích động những người ủng hộ họ và trên khắp đất nước, các thành phố và khu vực đã quyết định đứng về phe Nghị viện, biệt danh là Roundheads, hoặc phe Charles, còn được gọi là Cavaliers.

It all came to a head on 1 June 1642 when Parliament published the 19 propositions, which proposed religious reforms and sweeping powers for Parliament within the King's government.

Mọi chuyện lên đến đỉnh điểm vào ngày 1 tháng 6 năm 1642 khi Nghị viện công bố 19 đề xuất, đề xuất cải cách tôn giáo và trao quyền lực rộng rãi cho Nghị viện trong chính phủ của Nhà vua.

Charles rejected it and after a few weeks of skirmishes and scuffles, he raised his standard at Nottingham on 22nd August.

Charles đã từ chối và sau vài tuần giao tranh và xô xát, ông đã giương cao cờ hiệu của mình tại Nottingham vào ngày 22 tháng 8.

After years of tension and debate between reform minded parliamentarians and the King, mostly over religion, power and money, England was dragged into the catastrophe and chaos of a full blown civil war.

Sau nhiều năm căng thẳng và tranh luận giữa các Nghị viên có tư tưởng cải cách và Nhà vua, chủ yếu về tôn giáo, quyền lực và tiền bạc, nước Anh đã bị kéo vào thảm họa và sự hỗn loạn của một cuộc nội chiến toàn diện.

As the war progressed, Charles lost battle after battle and eventually lost his head.

Khi chiến tranh diễn ra, Charles thua hết trận này đến trận khác và cuối cùng mất cả đầu.

But the outcome of all the bloodshed didn't last very long.

Nhưng kết quả của tất cả những đổ máu đó không kéo dài được bao lâu.

After 11 years of England without a monarchy, Charles II was invited back to be king in 1660.

Sau 11 năm nước Anh không có chế độ quân chủ, Charles II đã được mời trở lại làm vua vào năm 1660.

However, he not only had to forgive all those responsible for the civil war, he also had to agree to restrictions on royal power made by Parliament and accepted by his dad back in 1641.

Tuy nhiên, ông không chỉ phải tha thứ cho tất cả những người chịu trách nhiệm cho cuộc nội chiến, mà còn phải đồng ý với những hạn chế về quyền lực hoàng gia do Nghị viện đặt ra và cha ông đã chấp nhận vào năm 1641.

Charles acceptance of these terms brought about a new era for the monarchy and no future king or queen was would ever rule with the same absolute power again.

Sự chấp nhận các điều khoản này của Charles đã mang đến một kỷ nguyên mới cho chế độ quân chủ và không một vị vua hay nữ hoàng nào trong tương lai sẽ cai trị với quyền lực tuyệt đối như vậy nữa.

Tại sao Anh Quốc lại xảy ra Nội chiến? | Lịch sử trong nháy mắt | Lịch sử hoạt hình (Why Did England Have a Civil War? | History in a Nutshell | Animated History)