Name: 6 Hành vi tinh tế giúp người khác thích bạn ngay lập tức (6 Subtle Behaviors To Make Others Like You Instantly)
Uploaded: 2025-11-02T08:47:41.000Z
Duration: 10 min 9 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng các bạn đến với Psych two.

Chào mừng trở lại kênh của chúng tôi.

Your support helps us in our goal to spread awareness about mental health and psychology.

Sự ủng hộ của các bạn giúp chúng tôi đạt được mục tiêu lan tỏa nhận thức về sức khỏe tinh thần và tâm lý.

Vì vậy, cảm ơn sự ủng hộ của các bạn.

Đôi khi kết bạn có thể khó khăn.

Bạn đã từng trải qua tình huống này chưa?

Bạn bắt đầu lớp học đầu tiên.

Đó là ngày đầu tiên bạn quay lại trường.

A new semester, a new schedule, new people.

Một học kỳ mới, một lịch trình mới, những người mới.

The student you end up sitting next to could be your next best friend.

Người bạn ngồi cạnh có thể là người bạn thân nhất của bạn.

The possibilities are endless for friendship.

Nó kéo dài cả tuần, có thể cả tháng.

But then you soon find your hope dwindling down as you haven't seemed to make an impression on anyone.

Nhưng rồi bạn sớm thấy hy vọng của mình vơi dần khi dường như bạn không tạo được ấn tượng với bất kỳ ai.

And you start to wonder, do people like me?

Và bạn bắt đầu tự hỏi, mọi người có thích mình không?

Odds are, others just haven't gotten to know more about you and what makes you great.

Khả năng cao là, những người khác chưa kịp tìm hiểu kỹ về bạn và những điều tuyệt vời ở bạn.

Because we all have something that makes us great to someone out there.

Bởi vì ai trong chúng ta cũng có điều gì đó khiến mình trở nên tuyệt vời với ai đó ngoài kia.

You may just need to develop some likable behaviors and habits that get others to notice you enough to want to find out what those great qualities are.

Bạn có thể chỉ cần phát triển một số hành vi và thói quen dễ mến để người khác chú ý đến bạn đủ để muốn tìm hiểu xem những phẩm chất tuyệt vời đó là gì.

So to help you become an even greater person, here are some subtle behaviors that can make others like you.

Vì vậy, để giúp bạn trở thành một người tuyệt vời hơn nữa, đây là một số hành vi tinh tế có thể khiến người khác thích bạn.

Hey, you may even find yourself liking you a bit more too.

Này, bạn thậm chí có thể thấy mình cũng thích bản thân hơn một chút đấy.

Số một, Hãy gọi họ bằng tên của họ.

Không, không phải là "gọi tôi bằng tên của bạn" đâu nhé.

Mặc dù đó là một bộ phim tuyệt vời.

Have you ever perked up at the call of your name?

Bạn đã bao giờ giật mình khi nghe ai đó gọi tên mình chưa?

Perhaps someone across the room mentioned you at a party, and

Có lẽ ai đó ở phía bên kia phòng đã nhắc đến bạn tại một bữa tiệc, và

instead of saying, hey you, they said, well, your name.

thay vì nói, này bạn, họ đã nói, à, tên của bạn.

We love our names so much that we can even pinpoint our own names being spoken by someone in a loud crowd or party.

Chúng ta yêu cái tên của mình đến nỗi có thể nhận ra ngay cả khi có người gọi tên mình giữa đám đông ồn ào hay bữa tiệc.

This form of selective attention is related to the cocktail party effect.

Dạng chú ý có chọn lọc này liên quan đến hiệu ứng tiệc cocktail.

While in a crowd or loud room, we can hone in on a specific conversation of our choosing.

Khi ở trong đám đông hay căn phòng ồn ào, chúng ta có thể tập trung vào một cuộc trò chuyện cụ thể mà mình chọn.

More importantly, if our name is spoken nearby, even when we're focused on another conversation, we immediately perk up and recognize that someone is talking about us.

Quan trọng hơn, nếu tên của chúng ta được gọi ở gần, ngay cả khi chúng ta đang tập trung vào một cuộc trò chuyện khác, chúng ta sẽ lập tức chú ý và nhận ra ai đó đang nói về chúng ta.

It not only makes you focus more when someone says your name, but

Nó không chỉ khiến bạn tập trung hơn khi ai đó gọi tên bạn, mà

it makes you feel better knowing they actually bothered to remember it.

còn khiến bạn cảm thấy tốt hơn khi biết rằng họ đã cố gắng nhớ tên bạn.

Try taking a mental note of each individual's name when you meet them and think of a related image to help you remember them.

Hãy thử ghi nhớ tên của từng người khi bạn gặp họ và nghĩ về một hình ảnh liên quan để giúp bạn nhớ tên họ.

Give genuine compliments when they cross your mind.

Hãy đưa ra những lời khen chân thành khi bạn nghĩ đến.

Everyone loves compliments, and we can usually tell when they're genuine.

Ai cũng thích được khen, và chúng ta thường nhận ra khi nào lời khen đó là chân thành.

Next time you meet someone and notice something you like about them, don't hesitate to tell them.

Lần tới khi bạn gặp ai đó và nhận thấy điều gì đó bạn thích ở họ, đừng ngần ngại nói cho họ biết.

It's best to let others know the great things about them.

Tốt nhất là nên cho người khác biết những điều tuyệt vời về họ.

Wouldn't you want to know if someone is thinking highly of you.

Bạn có muốn biết nếu ai đó đang nghĩ tốt về bạn không.

When we speak of others in a positive light, people will associate the traits we use to describe that person with ourselves.

Khi chúng ta nói về người khác một cách tích cực, mọi người sẽ liên tưởng những đặc điểm chúng ta dùng để miêu tả người đó với chính bản thân chúng ta.

This happens when we talk about someone to someone else.

Điều này xảy ra khi chúng ta nói về ai đó với người khác.

This is called spontaneous trait transference, and

Điều này được gọi là sự chuyển giao đặc điểm tự phát, và

it occurs when communicators are perceived as possessing the very traits they describe in others.

nó xảy ra khi người giao tiếp được cho là sở hữu chính những đặc điểm mà họ mô tả ở người khác.

According to several studies published in the Journal of Personality and Social Psychology, researchers found that when we describe someone with a certain trait to another person, that person will associate us with the traits described.

Theo nhiều nghiên cứu được công bố trên Tạp chí Tâm lý Xã hội và Nhân cách, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng khi chúng ta mô tả ai đó với một đặc điểm nhất định cho người khác, người đó sẽ liên kết chúng ta với những đặc điểm được mô tả.

So it doesn't hurt to give someone you just met a compliment, like your lab partner Derek, who always aces the quizzes, or the student sitting next to you with a great sense of fashion.

Thế nên, khen ngợi một người bạn mới quen cũng không hại gì đâu, như bạn cùng nhóm thí nghiệm Derek, người luôn làm bài kiểm tra xuất sắc, hay bạn ngồi cạnh có gu thời trang tuyệt vời.

Tốt hơn hết là bạn nên nhớ đấy.

Go ahead and tell them their outfit looks great and even tell your lab partner Derek that Suzy does indeed have great taste.

Cứ tự nhiên khen bộ đồ của cô ấy đẹp, và thậm chí nói với bạn cùng nhóm thí nghiệm Derek rằng Suzy đúng là có gu thẩm mỹ tuyệt vời.

He may even associate that compliment to how great you are in the process.

Trong quá trình đó, anh ấy thậm chí còn có thể liên kết lời khen đó với việc bạn tuyệt vời như thế nào.

I'm sure they would love to hear nice things said about them.

Tôi chắc chắn họ sẽ thích nghe những điều tốt đẹp được nói về họ.

Dành nhiều thời gian hơn cho họ nhé.

Want a secret to getting someone to like you?

Muốn biết bí quyết để ai đó thích bạn không?

Hãy thử dành thời gian cho họ xem.

This doesn't necessarily mean you have to ask them out right away if it doesn't feel quite right or natural, but

Điều này không nhất thiết có nghĩa là bạn phải mời họ đi chơi ngay nếu cảm thấy chưa thực sự phù hợp hoặc tự nhiên, nhưng

it can mean sitting with them at lunch or perhaps you want a co worker to like you.

nó có thể có nghĩa là ngồi ăn trưa cùng họ hoặc có lẽ bạn muốn một đồng nghiệp thích mình.

Get to know them by having a quick coffee chat with them.

Hãy tìm hiểu họ bằng cách trò chuyện nhanh qua cà phê.

Thử một lần cũng không hại gì.

It's best to make socializing with others a habit if you want to make friends.

Tốt nhất là hãy biến việc giao lưu với người khác thành thói quen nếu bạn muốn kết bạn.

According to the psychological study by RB Zhongk, the mere exposure effect is a psychological phenomenon in which people find themselves preferring someone or something simply because they developed familiarity with them.

Theo nghiên cứu tâm lý của RB Zhongk, hiệu ứng tiếp xúc đơn thuần là một hiện tượng tâm lý trong đó mọi người có xu hướng thích một người hoặc một thứ gì đó đơn giản vì họ đã quen thuộc với họ.

When a person is repeatedly exposed to a certain stimulus, that person develops familiarity with the stimuli and therefore prefers its presence.

Khi một người liên tục tiếp xúc với một kích thích nhất định, người đó sẽ quen thuộc với các kích thích và do đó thích sự hiện diện của nó.

This is why certain products and ads are constantly being repeated during your favorite program's commercial breaks.

Đây là lý do tại sao một số sản phẩm và quảng cáo liên tục được lặp đi lặp lại trong các khoảng nghỉ quảng cáo của chương trình yêu thích của bạn.

The more familiar you are with something, the more you'll start to notice it.

Bạn càng quen thuộc với điều gì đó, bạn sẽ càng chú ý đến nó.

And if they turn you down when you ask them out, it's definitely their loss anyways.

Và nếu họ từ chối lời mời của bạn, thì đó chắc chắn là thiệt thòi của họ rồi.

Bạn có thể nghĩ rằng mình phải tỏ ra hoàn hảo để thu hút người khác về phía mình.

You may think that you have to appear perfect to attract others your way.

Làm sao bạn bè có thể thích bạn nếu bạn không đạt điểm cao trong mọi bài kiểm tra?

How could your friend possibly like you if you don't ace every single test?

Làm sao họ có thể ngưỡng mộ bạn nếu bạn không ăn mặc thật thời trang mỗi ngày?

How could they admire you if you don't look extremely fashionable every day?

Làm sao ai đó có thể biết bạn nếu bạn không có vốn từ vựng hoàn hảo?

How could anyone ever get to know you if you don't have the perfect vocabulary?

Chà, tôi rất tiếc phải nói với bạn điều này.

Thật tiếc phải báo cho bạn biết.

Well, actually, I want to break it to you, but people don't actually care that much.

Thật ra, tôi muốn nói thẳng với bạn là mọi người không quan tâm nhiều đến vậy đâu.

While you might think otherwise, often people find this so called perfection intimidating, distant or unattainable.

Dù bạn có nghĩ khác, nhưng thường thì mọi người thấy sự hoàn hảo này đáng sợ, xa cách hoặc không thể đạt được.

Ngay cả sự hoàn hảo cũng chưa đủ tốt.

In fact, people may find others who aren't superbly perfect and who even possess the rarity of these so called flaws as more attractive.

Thực tế, mọi người có thể thấy những người không hoàn hảo xuất sắc và thậm chí còn sở hữu những điểm yếu được gọi là hiếm có đó lại hấp dẫn hơn.

In a study, researcher Elliot Aronson had people rate fake test takers based on their attractiveness.

Trong một nghiên cứu, nhà nghiên cứu Elliot Aronson đã cho mọi người đánh giá những người tham gia thử nghiệm giả dựa trên sự hấp dẫn của họ.

Test takers would either do great on a test mediocre or poor the imperfection.

Những người tham gia thử nghiệm sẽ làm bài kiểm tra rất tốt, bình thường hoặc kém, thể hiện sự không hoàn hảo.

Some test takers would act clumsy and spill coffee at the end of the interview after their scores were revealed.

Một số người tham gia thử nghiệm đã tỏ ra vụng về và làm đổ cà phê vào cuối buổi phỏng vấn sau khi điểm số của họ được tiết lộ.

People rated the test takers who spilled coffee at the end of their interview the highest on the attractiveness scale, meaning people want to see that you're intelligent and capable, but

Mọi người đánh giá những người tham gia thử nghiệm làm đổ cà phê vào cuối buổi phỏng vấn cao nhất trên thang điểm hấp dẫn, nghĩa là mọi người muốn thấy bạn thông minh và có năng lực, nhưng

As the research paper states, a superior person may be viewed as superhuman and therefore distant.

Như bài báo nghiên cứu đã nêu, một người vượt trội có thể bị coi là siêu phàm và do đó xa cách.

A blunder tends to humanize them and consequently increase their attractiveness.

Một sai lầm có xu hướng làm cho họ gần gũi hơn và do đó tăng sức hấp dẫn của họ.

Poor test takers, mediocre test takers, and

Những người làm bài kiểm tra kém, những người làm bài kiểm tra bình thường và

even great test takers were still rated lower than the superior test taker who scored great and spilled coffee at the end.

ngay cả những người làm bài kiểm tra xuất sắc vẫn bị đánh giá thấp hơn người làm bài kiểm tra vượt trội, người đạt điểm cao và làm đổ cà phê vào cuối buổi.

Others may be intimidated if you come across as perfect and make no mistakes.

Những người khác có thể cảm thấy e dè nếu bạn tỏ ra hoàn hảo và không mắc sai lầm.

Họ muốn thấy bạn là con người.

But when you show you're capable and yet still relatable as a human being who makes mistakes, people tend to like you more.

Nhưng khi bạn thể hiện mình có năng lực mà vẫn gần gũi như một con người mắc sai lầm, mọi người có xu hướng thích bạn hơn.

Số năm hãy nhìn vào những điều tích cực trước.

You know that one person in a group who always has the nicest and most positive things to say.

Bạn biết đấy, có một người trong nhóm luôn nói những điều hay nhất và tích cực nhất.

Do you ever feel an aura of happiness and peace when around them, they never seem to complain.

Bạn có bao giờ cảm thấy một luồng hạnh phúc và bình yên khi ở bên họ không, họ dường như không bao giờ phàn nàn.

Subtitles ListPlay Video

6 Hành vi tinh tế giúp người khác thích bạn ngay lập tức (6 Subtle Behaviors To Make Others Like You Instantly)

mental

trait

situation

compliment