Name: Một Thủ tướng 91 tuổi chia sẻ những bài học cuộc sống quý giá nhất của mình. (A 91 Year Old Prime Minister Shares His Best Life Lessons)
Uploaded: 2025-11-03T03:27:13.000Z
Duration: 16 min 3 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

What is a truth about life that you wish more people understood?

Có một sự thật về cuộc sống mà bạn ước gì nhiều người hiểu hơn?

I shook more than 1 million hands in my life.

Tôi đã bắt tay hơn 1 triệu người trong đời.

Sometimes you make mistakes, but experience tell you to be guarded against that type of people.

Đôi khi bạn mắc sai lầm, nhưng kinh nghiệm mách bảo bạn hãy cảnh giác với những kiểu người đó.

Đừng cố gắng trở thành một người mà bạn không phải.

What did you do differently that led you to become the Prime Minister?

Bạn đã làm gì khác biệt để trở thành Thủ tướng?

A few weeks ago, I had the honor of interviewing the former Prime Minister of Canada, 90 year old Jean Chretien.

Vài tuần trước, tôi đã có vinh dự phỏng vấn cựu Thủ tướng Canada, ông Jean Chretien, 90 tuổi.

He never lost an election and was famous for standing up to his allies, making his own big decisions and being liked by everyone.

Ông chưa bao giờ thua một cuộc bầu cử nào và nổi tiếng với việc đứng lên bảo vệ đồng minh, đưa ra những quyết định lớn của riêng mình và được mọi người yêu mến.

There is no mistaking that Mr. Chretien's story is one of perseverance.

Không thể nhầm lẫn rằng câu chuyện của ông Chretien là một câu chuyện về sự kiên trì.

And the lessons he shares with us today will 100% make you a better person.

Và những bài học ông chia sẻ với chúng ta hôm nay chắc chắn sẽ giúp bạn trở thành một người tốt hơn.

So, without further ado, let's get into it.

Vậy, không dài dòng nữa, chúng ta bắt đầu nhé.

I am 90 years old and in a month I will be 91.

Tôi 90 tuổi rồi và trong một tháng nữa tôi sẽ 91.

What does it feel like to be 90 years old and almost 91?

Cảm giác thế nào khi 90 tuổi và sắp bước sang tuổi 91?

You know, you have to take one day at a time.

Bạn biết đấy, bạn phải sống từng ngày một.

I get up in the morning, come to work and enjoy life.

Tôi thức dậy vào buổi sáng, đến chỗ làm và tận hưởng cuộc sống.

Và tôi không nghĩ về tuổi tác của mình.

I just mentioned that when I was to impress people, they are a bit surprised that I still come to earn my living at my age.

Tôi vừa đề cập rằng khi tôi gây ấn tượng với mọi người, họ hơi ngạc nhiên khi tôi vẫn đi làm kiếm sống ở tuổi này.

If you're looking back on life, what are things you have done to get to this point and feel the way you feel get?

Nếu nhìn lại cuộc đời, bạn đã làm những gì để đạt được điểm này và cảm thấy như mình đang cảm nhận?

In my family, we tend to get quite whole.

Trong gia đình tôi, mọi người có xu hướng sống khá thọ.

My dad died, he was almost 93 and I have a sister, went to 100, a brother 99, another brother 95.

Bố tôi mất, ông ấy gần 93 tuổi, và tôi có một chị gái đã sống đến 100 tuổi, một anh trai 99 tuổi, một anh trai khác 95 tuổi.

So you know, it's normal in my family to be that age.

Vì vậy, bạn biết đấy, việc sống đến tuổi đó là bình thường trong gia đình tôi.

We were nine living kids and the one who died, the youngest, was 81.

Chúng tôi có chín người con còn sống và người đã mất, người trẻ nhất, là 81 tuổi.

A lot of people know you as the Prime Minister former Prime Minister of Canada.

Nhiều người biết bạn là cựu Thủ tướng của Canada.

But what do we need to know about how you grew up in order to understand the person that you are today?

Nhưng chúng ta cần biết gì về quá trình trưởng thành của bạn để hiểu con người bạn ngày hôm nay?

My father was a blue collar in a paper mills and he was a machinist coming from the rural part of Quebec, became a lawyer and I was elected to parliament at 29 and I could not speak real English.

Cha tôi làm công nhân trong các nhà máy giấy và ông ấy là một thợ máy, đến từ vùng nông thôn Quebec, trở thành luật sư và tôi được bầu vào quốc hội lúc 29 tuổi và tôi không thể nói tiếng Anh thực sự.

When I arrived on the hill took my job seriously.

Khi tôi đến nghị trường, tôi đã làm công việc của mình một cách nghiêm túc.

Tôi đã may mắn và tôi đã may mắn.

When the luck came, I was on the hill more than 40 years.

Khi may mắn đến, tôi đã ở trên đỉnh cao hơn 40 năm.

I was in Cabinet for 30 years, of which 10 as Prime Minister and I was on top of it, Leader of the opposition.

Tôi đã ở trong Nội các 30 năm, trong đó 10 năm làm Thủ tướng và tôi đứng đầu, Lãnh đạo phe đối lập.

Was it always a dream of yours when you were younger to be the Prime Minister?

Đó có phải luôn là ước mơ của ông khi còn trẻ là trở thành Thủ tướng không?

You Know, I became interested in politics because of my dad.

Ông biết đấy, tôi bắt đầu quan tâm đến chính trị là vì bố tôi.

And he dreamed to have one of his kids to be in a politician.

Và ông ấy mơ có một trong những đứa con của mình trở thành chính trị gia.

And as I was an hyperactive kid and realized he thought I had the energy needed to do that.

Và vì tôi là một đứa trẻ hiếu động và nhận ra ông ấy nghĩ tôi có đủ năng lượng để làm điều đó.

Vì vậy, ông ấy bắt đầu rèn luyện tôi từ rất sớm.

Like you train your son to be hockey player.

Giống như bạn rèn luyện con trai mình trở thành cầu thủ khúc côn cầu.

You go to the hockey ring at five o' clock in the morning.

Bạn đến sân khúc côn cầu lúc năm giờ sáng.

Và tôi muốn trở thành kiến trúc sư.

And dad said, you will never get elected as an architect.

Và bố nói, con sẽ không bao giờ được bầu làm kiến trúc sư đâu.

And in those days, his dad said something, we listen.

Và những ngày đó, bố ông ấy nói gì, chúng tôi nghe theo.

So I became a lawyer at his request and a politician as it was his desire.

Vì vậy, tôi trở thành luật sư theo yêu cầu của ông ấy và là chính trị gia theo mong muốn của ông ấy.

A lot of people go through the stages you went through, you know, from being in the cabinet and being a minister, but

Rất nhiều người trải qua các giai đoạn bạn đã trải qua, bạn biết đấy, từ việc ở trong nội các và làm bộ trưởng, nhưng

họ không bao giờ trở thành thủ tướng.

Let's talk about like reaching the peak of a goal.

Hãy nói về việc đạt đến đỉnh cao của một mục tiêu.

What did you do differently than everyone else that led you to be worthy and become the prime minister?

Điều gì ở bạn khác biệt với mọi người, giúp bạn xứng đáng và trở thành thủ tướng?

Bạn biết đấy, bạn phải làm việc.

Working in our family, it's a pleasure and success is a goal.

Làm việc trong gia đình chúng tôi là một niềm vui và thành công là một mục tiêu.

It's what happened to me and happened to my brothers.

Đó là những gì đã xảy ra với tôi và xảy ra với các anh em của tôi.

Do you think most people do the opposite?

Bạn có nghĩ hầu hết mọi người làm điều ngược lại không?

For a lot of people, working is a burden.

Đối với nhiều người, làm việc là một gánh nặng.

For me, I never had a problem to get up to go to work.

Với tôi, tôi chưa bao giờ gặp vấn đề gì khi phải thức dậy để đi làm.

I always found interest in what I was doing.

Tôi luôn tìm thấy sự hứng thú trong những gì mình đang làm.

Tôi luôn có những công việc thú vị.

Apparently I was the longest serving minister in Canada.

Rõ ràng là tôi là bộ trưởng phục vụ lâu nhất ở Canada.

In fact, I never lost an election and three majority government.

Thực tế, tôi chưa bao giờ thua một cuộc bầu cử nào và có ba chính phủ đa số.

Điều đó không đạt được thường xuyên.

In fact, I'm the only one who managed to have three majority government and never lost.

Thực tế, tôi là người duy nhất quản lý để có ba chính phủ đa số mà không bao giờ thua.

And I had promised my wife to quit before I was 78 years old and I quit.

Và tôi đã hứa với vợ sẽ nghỉ hưu trước năm 78 tuổi và tôi đã nghỉ hưu.

I was 69, 11 months and one day you kept your work?

Tôi 69 tuổi, 11 tháng và một ngày bạn giữ lời làm việc của mình?

Bạn nói làm việc là một niềm vui đối với bạn.

And you said a lot of people treat work as a burden.

Và bạn nói rằng nhiều người coi công việc là gánh nặng.

Tại sao điều đó lại có xu hướng xảy ra?

Why do most people treat work like a burden?

Tại sao hầu hết mọi người lại coi công việc như một gánh nặng?

Probably a lot of people don't have jobs that they love.

Có lẽ nhiều người không có công việc mà họ yêu thích.

Bạn biết đấy, đối với tôi, nó thật thú vị.

Nó luôn mới mẻ, luôn là một thử thách mới.

And when you're in politics you have to perform.

Và khi bạn làm chính trị, bạn phải thể hiện.

And if you don't perform, they talk about it in the newspaper, on TV and so on.

Và nếu bạn không thể hiện, họ sẽ nói về điều đó trên báo, trên TV, v.v.

A lot of people go to their work at 9 o' clock and come back home at 5 o' clock and there is nothing very exciting happening.

Nhiều người đi làm lúc 9 giờ sáng và về nhà lúc 5 giờ chiều, và không có gì thú vị xảy ra cả.

So they are happy to leave at 5:00 or 4:30 to be home while they have Fun with sports and family and so on.

Vì vậy, họ vui vẻ rời đi lúc 5 giờ hoặc 4 giờ 30 để về nhà, trong khi họ có thể vui vẻ với thể thao, gia đình và những thứ khác.

One of the difficulties is family life and public life.

Một trong những khó khăn là cuộc sống gia đình và cuộc sống công chúng.

But I had married my girlfriend, the first girlfriend I had.

Nhưng tôi đã cưới bạn gái của mình, người bạn gái đầu tiên tôi có.

And she was my girlfriend five years before I married her.

Và cô ấy là bạn gái của tôi 5 năm trước khi tôi cưới cô ấy.

And I was only 23 when I married her and she was 21.

Và tôi mới 23 tuổi khi cưới cô ấy và cô ấy 21 tuổi.

And she died after 63 years of marriage and 68 years of relation.

Và cô ấy đã qua đời sau 63 năm kết hôn và 68 năm yêu nhau.

She was a great lady, very well liked in Canada, very respected.

Bà là một người phụ nữ tuyệt vời, rất được yêu mến ở Canada, rất đáng kính trọng.

She spoke four languages, she had a great political judgment, very quiet, telling me the truth in a very nice way.

Bà nói được bốn thứ tiếng, bà có khả năng phán đoán chính trị tuyệt vời, rất trầm tĩnh, nói sự thật với tôi một cách rất hay.

And I would not have become Prime Minister without her.

Và tôi sẽ không trở thành Thủ tướng nếu không có bà ấy.

A lot of people have a hard time finding love or being with the right person.

Rất nhiều người gặp khó khăn trong việc tìm kiếm tình yêu hoặc ở bên đúng người.

What was it about your, your wife that you knew she was the right person?

Điều gì ở vợ bạn, vợ bạn mà bạn biết cô ấy là người phù hợp?

When I was a kid, I was a terrible kid, over excited all the time.

Khi tôi còn nhỏ, tôi là một đứa trẻ tồi tệ, lúc nào cũng quá phấn khích.

And my mother used to say there will be a black sheep in the family and Jean will be the black she.

Và mẹ tôi thường nói sẽ có một con cừu đen trong gia đình và Jean sẽ là con cừu đen đó.

Until I met this girl, a next door girl somewhat.

Cho đến khi tôi gặp cô gái này, một cô gái hàng xóm.

And my wife, my mother realized that she had a calming influence on me.

Và vợ tôi, mẹ tôi nhận ra rằng bà ấy có ảnh hưởng xoa dịu tôi.

So she did everything, you know, for me to meet her.

Vì vậy, bà ấy đã làm mọi thứ, bạn biết đấy, để tôi gặp cô ấy.

Và bà ấy đã quyết định rằng tôi là.

Subtitles ListPlay Video

Một Thủ tướng 91 tuổi chia sẻ những bài học cuộc sống quý giá nhất của mình. (A 91 Year Old Prime Minister Shares His Best Life Lessons)

authentic

articulate

apparently

majority