Name: Các trò chơi lịch sử tại Audley End (Historical games at Audley End)
Uploaded: 2025-11-04T18:05:40.000Z
Duration: 11 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm here at Audley End House and Gardens in Essex to find out about some of the games they've played here over the centuries.

mình đang có mặt tại Audley End House and Gardens ở Essex để tìm hiểu về một số trò chơi đã từng được chơi ở đây qua các thế kỷ.

So come with me to meet Peter, who's the curator here at the house.

Vậy hãy cùng mình đi gặp Peter, người phụ trách ở đây tại ngôi nhà này.

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đón tiếp tôi.

So can you tell us a little bit more about this property?

Vậy bạn có thể cho chúng tôi biết thêm một chút về khu đất này không?

This house that we're standing in has been here for over 400 years, and

Ngôi nhà chúng ta đang đứng đây đã tồn tại hơn 400 năm, và

it's been home to many different people during that time.

nó đã là nơi sinh sống của nhiều người khác nhau trong suốt thời gian đó.

So in the 17th century, it was once a royal palace owned by King Charles II.

Vì vậy, vào thế kỷ 17, nơi đây từng là một cung điện hoàng gia thuộc sở hữu của Vua Charles II.

Then in the 18th century, it was owned by a man named Sir John Griffin.

Sau đó vào thế kỷ 18, nơi này thuộc về một người đàn ông tên là Ngài John Griffin.

And in the 19th century, it was home to Richard and Jane Neville, who were the third Lord and Lady Braybrooke, and

Và vào thế kỷ 19, nơi đây là nhà của Richard và Jane Neville, là Lãnh chúa và Phu nhân Braybrooke thứ ba, và

they lived here with their eight children.

họ sống ở đây cùng với tám người con của mình.

Tám người con, nhiều thật đấy.

And for all of these people, playing games at Audley End has been really important.

Và đối với tất cả những người này, việc chơi các trò chơi tại Audley End House and Gardens thực sự rất quan trọng.

Well, I'd love to hear more about some of these games.

Vâng, tôi rất muốn nghe thêm về một vài trò chơi này.

Bạn có thể chỉ đường cho tôi không?

So back in the day, there were some bowling greens here as part of the estate.

Vậy ngày xưa, nơi đây từng có một vài sân chơi bowling như một phần của khu đất.

Đó là bowling giống như trò chơi bowling (trò chơi ném bóng) sao?

Đó là bowling giống như bowling mười pin sao?

Well, the bowling that was played here was on a bowling green.

Vâng, trò chơi bowling được chơi ở đây là trên sân chơi bowling.

But it's a good question, because bowling with skittles, like tenpin bowling.

Nhưng đó là một câu hỏi hay, vì bowling với các con pin, giống như bowling mười pin.

But an outdoor version was something that was really popular in the 18th century, and

Nhưng một phiên bản ngoài trời là thứ rất phổ biến vào thế kỷ 18, và

thực ra lúc đó nó được gọi là chín pin.

But at Audley End, it was something a bit different.

Nhưng ở Audley End, nó hơi khác một chút.

Cái này giống bowling trên cỏ hơn.

By the 17th century, when this house was built, it was really popular in England.

Vào thế kỷ 17, khi ngôi nhà này được xây dựng, nó rất phổ biến ở Anh.

We have engraved images showing the house as it existed then.

Chúng tôi có những hình ảnh khắc cho thấy ngôi nhà như nó đã tồn tại lúc đó.

And you can even see a game in action, people bowling the balls.

Và bạn thậm chí có thể thấy một trò chơi đang diễn ra, mọi người đang ném bóng.

And this is a form of lawn bowls with a jack.

Và đây là một dạng bowling trên cỏ với một quả bóng nhỏ.

So you throw a little ball to start with, and

Vì vậy, bạn ném một quả bóng nhỏ để bắt đầu, và

then the aim of the game is whoever is the person who can get their bowling ball closest to the jack.

sau đó mục tiêu của trò chơi là người nào có thể đưa bóng bowling của mình đến gần quả bóng nhỏ nhất.

Even in the late 16th century, it was popular in England, and

Ngay cả vào cuối thế kỷ 16, nó cũng phổ biến ở Anh, và

very famously, Francis Drake, the great explorer and Naval man.

rất nổi tiếng, Francis Drake, nhà thám hiểm vĩ đại và là người của Hải quân.

In 1588, when the Spanish Armada was advancing and news was brought to him that this was a really kind of imminent threat, he was on Plymouth Hoe playing a game of bowls.

Năm 1588, khi Hạm đội Tây Ban Nha đang tiến đến và tin tức được báo đến ông rằng đây là một mối đe dọa sắp xảy ra, ông đang chơi một ván bowling trên Plymouth Hoe.

And while everyone around him was panicking, he said, no, no, there's time.

Và trong khi mọi người xung quanh ông hoảng loạn, ông nói, không, không, còn thời gian.

I can win this game of bowls before we go and defeat the Spanish Armada.

Tôi có thể thắng ván bowling này trước khi chúng ta đi đánh bại Hạm đội Tây Ban Nha.

This man has his priorities set out clearly.

Người đàn ông này có những ưu tiên rõ ràng.

Cricket là một môn thể thao bao nhiêu tuổi rồi.

So it's thought to have started in England in the 16th century and it really grew in popularity, particularly when we developed a global empire and we took it to other parts of the world.

Vì vậy, người ta cho rằng nó bắt đầu ở Anh vào thế kỷ 16 và nó thực sự ngày càng phổ biến, đặc biệt là khi chúng ta phát triển một đế chế toàn cầu và mang nó đến các nơi khác trên thế giới.

So how and when was it brought to Audley End?

Vậy nó được đưa đến Audley End như thế nào và khi nào?

Well, we think that the cricket pitch was laid out in about 1842.

Chà, chúng tôi nghĩ rằng sân cricket được xây dựng vào khoảng năm 1842.

And this is because Lord and Lady Braybrooke's sons went off to school and they played loads of cricket and when they came back, they wanted to be able to play it at home.

Và điều này là do các con trai của Lãnh chúa và Phu nhân Braybrooke đi học và chơi rất nhiều cricket, và khi họ trở về, họ muốn có thể chơi nó ở nhà.

So they laid out the cricket pitch and established a team and they play against local villages and other clubs in the area.

Vì vậy, họ đã lập sân cricket và thành lập một đội và họ thi đấu với các làng lân cận và các câu lạc bộ khác trong khu vực.

Và sân đó có còn được sử dụng ngày nay không?

It still is, very much actively in use by the Audley End and Littlebury Cricket Club.

Vẫn còn, rất tích cực được sử dụng bởi Câu lạc bộ Cricket Audley End và Littlebury.

So we've been joined by Nick, who's going to teach me, hopefully a thing or two about cricket.

Vậy là chúng ta có Nick, người sẽ dạy tôi, hy vọng là một vài điều về cricket.

So, Nick, would you like to introduce yourself?

Vậy, Nick, bạn có muốn giới thiệu bản thân không?

So I'm the first team captain here at Audley End in Littlebury.

Vậy là tôi là đội trưởng đội một ở Audley End tại Littlebury.

We play just over the water there, I think.

Tôi nghĩ chúng ta chơi ở bên kia sông kia.

Đã từng chơi ở đây từ rất lâu rồi.

Có lẽ bạn sẽ là chuyên gia ở đó.

We are about four weeks away from the season, so hopefully the weather improves.

Chúng ta còn khoảng bốn tuần nữa là vào mùa giải, nên hy vọng thời tiết sẽ cải thiện.

It's because it's supposed to look like an old one.

Là vì nó được làm trông giống một quả cũ.

During the war, Audley End was requisitioned for military use and it became a secret training base for the Polish Special Operations Executive.

Trong chiến tranh, Audley End đã bị trưng dụng cho mục đích quân sự và trở thành căn cứ huấn luyện bí mật cho Lực lượng Đặc nhiệm Ba Lan.

And these men were training to go and essentially be parachuted into occupied territory and undertake really dangerous missions.

Và những người đàn ông này đã được huấn luyện để nhảy dù vào vùng đất bị chiếm đóng và thực hiện các nhiệm vụ cực kỳ nguy hiểm.

And they needed time to play games and let off steam.

Và họ cần thời gian để chơi thể thao và xả hơi.

And football was one of the things they really enjoyed.

Và bóng đá là một trong những thứ họ thực sự yêu thích.

To help them do that, you've got muddled on your face.

Để giúp họ làm điều đó, bạn có đồ trang điểm trên mặt.

Đây là lý do tại sao tôi có đồ trang điểm.

Were there any other sports that these Polish men played while they were staying here?

Có môn thể thao nào khác mà những người lính Ba Lan này đã chơi khi họ ở đây không?

And we've got some really amazing old black and white photographs showing them playing volleyball and basketball and tennis, all in the garden where we now have this beautiful parterre lawn that was completely grassed over so they could do these kinds of activities.

Và chúng ta có một số bức ảnh đen trắng cũ thực sự tuyệt vời cho thấy họ chơi bóng chuyền, bóng rổ và quần vợt, tất cả đều trong khu vườn nơi giờ chúng ta có bãi cỏ parterre tuyệt đẹp này, nơi đã được phủ cỏ hoàn toàn để họ có thể thực hiện các hoạt động 

We know they did wheelbarrow racing, piggyback racing, they even had a slow bike race.

Chúng ta biết họ đã đua xe cút kít, đua địu, thậm chí còn có cuộc đua xe đạp chậm.

So what kind of games would have been played in here when the family had lots of guests, they would have come through here after dinner and tables would have been laid out all over the place with card games, chess, backgammon, so you could take your pick.

Vậy thì những loại trò chơi nào đã được chơi ở đây khi gia đình có nhiều khách, họ sẽ đi qua đây sau bữa tối và các bàn sẽ được bày ra khắp nơi với các trò chơi bài, cờ vua, cờ tào lao, bạn có thể tùy ý chọn.

Một căn phòng thực sự thú vị cho việc đó.

Well, I was having a little look on the bookshelves earlier and I found this book called the History of Playing Cards and it's from 1865, so exactly the time when the family would have been playing the card games in this room.

Vâng, lúc nãy tôi có xem qua kệ sách và tôi tìm thấy cuốn sách có tên Lịch sử các loại bài, xuất bản năm 1865, đúng vào thời điểm gia đình chơi bài trong căn phòng này.

Ừm, nó đã trải qua nhiều thăng trầm.

It's really well used and well ready, which I think is quite nice to know that the family weren't just interested in playing games and playing cards in here, but

Nó thực sự được sử dụng nhiều và sẵn sàng, điều này tôi nghĩ khá hay khi biết rằng gia đình không chỉ quan tâm đến việc chơi game và chơi bài ở đây, mà

they really wanted to learn about it as well.

họ thực sự cũng muốn tìm hiểu về nó.

So why do you think people were so interested in card games?

Vậy tại sao bạn nghĩ mọi người lại quan tâm đến các trò chơi bài đến vậy?

Well, I think it's one of those things that has really universal appeal.

Vâng, tôi nghĩ đó là một trong những thứ có sức hấp dẫn phổ quát thực sự.

And famously Dr. Johnson, the English 18th century writer, he never learned to play cards in his lifetime.

Và nổi tiếng là Tiến sĩ Johnson, nhà văn thế kỷ 18 của Anh, ông chưa bao giờ học chơi bài trong suốt cuộc đời mình.

And there's a quote here expressing his regret.

Và có một câu trích dẫn ở đây bày tỏ sự hối tiếc của ông.

Subtitles ListPlay Video

Các trò chơi lịch sử tại Audley End (Historical games at Audley End)

sort

absolutely

version

suppose