Name: Boyu Tìm Kiếm 1,4 Tỷ Đô La Để Thâu Tóm Starbucks Trung Quốc (Boyu Seeks $1.4 Billion for Starbucks China Takeover)
Uploaded: 2025-11-06T05:20:50.000Z
Duration: 2 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào buổi sáng.Chào mừng quý vị trở lại. 

Let's get to some other news this morning.

Chúng ta hãy cùng chuyển sang một số tin tức khác trong buổi sáng nay.

So Starbucks is selling this, a majority stake and it's China unit, the private equity firm Buoyu Capital.

Vậy là Starbucks đang bán một phần lớn cổ phần trong đơn vị kinh doanh tại Trung Quốc của mình cho công ty cổ phần tư nhân Buoyu Capital.

The price tag there, $4 billion and a coffee chain shares rose in late trade after the announcement.

Mức giá đưa ra là $4 billion và cổ phiếu của chuỗi cà phê này đã tăng trong phiên giao dịch cuối sau thông báo.

Quý vị có thể thấy điều đó trên màn hình của mình.

Let's bring in our Asia Global business managing editor Rachel Chang in our Hong Kong studios for us.

Chúng ta hãy cùng kết nối với biên tập viên quản lý mảng kinh doanh Asia Global của chúng ta, Rachel Chang, tại trường quay ở Hong Kong.

Yeah, so Rachel, we've been tracking the ins and outs of the story and finally we're here.

Vâng, Rachel, chúng ta đã theo dõi sát sao mọi diễn biến của câu chuyện này và cuối cùng chúng ta đã ở đây.

Cuối cùng chúng ta cũng có một mức giá.

How did, how did you emerge as the winner here?

Làm thế nào, làm thế nào mà quý vị lại trở thành người chiến thắng ở đây?

So we broke the news last week of course.

Chúng tôi đã đưa tin này tuần trước.

You know, there were a lot of bidders in this process and Boyu really emerged as the winner because,

Tất nhiên, quý vị biết đấy, có rất nhiều nhà thầu trong quá trình này và thật tuyệt vời, quý vị thực sự đã trở thành người chiến thắng vì trước hết, đây là một công ty private equity của Trung Quốc, điều đó có nghĩa là các mối liên hệ onshore của họ sẽ cà

first of all, it's a Chinese private equity firm which means that its connections onshore is going to be that much stronger for Starbucks.

You know, we're already seeing that happening.

Quý vị biết đấy, chúng ta đã thấy điều đó xảy ra rồi.

We just broke another piece of news which is that Boyu is going to be looking for over a billion in a leveraged loan from Chinese banks to finance this 60% stake.

Chúng tôi vừa đưa một tin khác là Bori sẽ tìm kiếm hơn một tỷ USD trong một khoản leveraged loan từ các Chinese banks để tài trợ cho 60% cổ phần này.

You know, Boyu also recently closed a really big deal for China's biggest chain of luxury malls, SKP.

Quý vị biết đấy, Bori gần đây cũng đã hoàn tất một thương vụ rất lớn cho chuỗi trung tâm thương mại hạng sang lớn nhất Trung Quốc, skp.

That means that there's probably going to be a lot of synergies available for Starbucks outlets and those malls for example.

Điều đó có nghĩa là có khả năng sẽ có rất nhiều synergies dành cho các cửa hàng Starbucks và các trung tâm thương mại đó, ví dụ.

And you know, ultimaely I think it was really that strategy and those Chinese mainland connections

Và quý vị biết đấy, cuối cùng tôi nghĩ đó thực sự là chiến lược và các mối liên hệ Chinese mainland đó đã giúp Bori đánh bại các công ty toàn cầu khác cũng rất quan tâm đến cổ phần này.

that help Boyu beat out these other global PE firms that were very interested in a stake as well.

Because that's really what Starbucks has been missing in China.

Bởi vì đó thực sự là điều mà Starbucks đã thiếu ở Trung Quốc.

Họ đã vật lộn trong nhiều năm rồi.

Even Luckin has surpassed them and being near the largest coffee chain there.

Ngay cả Luckin cũng đã vượt qua họ và gần như là chuỗi cà phê lớn nhất ở đó.

So you are seeing these local domestic really winners emerge in all this.

Vì vậy, bạn đang thấy những người chiến thắng nội địa thực sự này nổi lên trong tất cả những điều này và đây thực sự là chương tiếp theo cho Starbucks.

And this is really kind of the next chapter for Starbucks.

Điều đó có ý nghĩa gì với họ bây giờ?

I think that's really the biggest question because for a long time now, you know, people have been pressuring Starbucks to say,

Tôi nghĩ đó thực sự là câu hỏi lớn nhất bởi vì trong một thời gian dài, bạn biết đấy, mọi người đã gây áp lực lên Starbucks để nói, nhìn xem, bạn đang bị đánh bại bởi tất cả các chuỗi của Trung Quốc.

look at all, you're getting beaten by all these Chinese chains.

You know, the Luckin model, quick turnaround, low cost, smaller stores.

Bạn biết đấy, mô hình của Luckin, xoay vòng nhanh, chi phí thấp, cửa hàng nhỏ hơn.

But you know, Starbucks has been trying to hold quite firm to its idea that it's a different kind of business,

Nhưng bạn biết đấy, Starbucks đã cố gắng giữ vững quan điểm rằng đó là một loại hình kinh doanh khác, đó là cao cấp, nó sẽ bán latte với giá gấp ba lần vì nó có những cửa hàng đẹp để mọi người có thể lui tới.

it's premium, it's going to sell lattes at three times the price because it has these beautiful stores where people can hang out.

So you know, I think what we're looking to next is whether that kind of model will really survive now that private equity is in charge.

Vì vậy, bạn biết đấy, tôi nghĩ điều chúng ta đang tìm kiếm tiếp theo là liệu mô hình đó có thực sự tồn tại được hay không khi giờ đây các quỹ đầu tư tư nhân đang nắm quyền.

China is a very different type of industry, a different type of market where consumers are looking for different things.

Trung Quốc là một loại ngành công nghiệp rất khác, một loại thị trường khác, nơi người tiêu dùng tìm kiếm những thứ khác biệt.

So, you know, in a couple of years, Starbucks in China might be quite unrecognizable from what we know Starbucks elsewhere to be.

Vì vậy, bạn biết đấy, trong vài năm nữa, Starbucks ở Trung Quốc có thể sẽ rất khác so với những gì chúng ta biết về Starbucks ở những nơi khác.

You know, now we have a Chinese PE firm in charge, and we'll probably be looking to grow those margins very quickly.

Bạn biết đấy, giờ đây chúng ta có một công ty Trung Quốc nắm quyền vàchúng ta có lẽ sẽ tìm cách tăng trưởng lợi nhuận đó rất nhanh chóng. 

Subtitles ListPlay Video

Boyu Tìm Kiếm 1,4 Tỷ Đô La Để Thâu Tóm Starbucks Trung Quốc (Boyu Seeks $1.4 Billion for Starbucks China Takeover)

ultimately

struggle

process

majority