Name: Cách thế hệ Gen Z và TikTok đang thay đổi cách chúng ta nói - Podcast The Global Story, BBC World Service (How Gen Z and TikTok are changing the way we speak - The Global Story podcast, BBC World Service)
Uploaded: 2025-11-07T10:36:38.000Z
Duration: 18 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello, I'm Lucy Hockings from the BBC World Service.

Xin chào, tôi là Lucy Hockings từ BBC World Service.

For many thousands of years, language has been changing here in the uk.

Trong hàng ngàn năm, ngôn ngữ đã thay đổi tại Vương quốc Anh.

The gradual departure from what became known as the Queen's English is a trend which has often been characterised as a threat to cultural identity.

Sự rời bỏ dần dần khỏi cái được gọi là Queen's English là một xu hướng thường được coi là mối đe dọa đối với bản sắc văn hóa.

But with the advent of social media, the pace of change may be running away from us.

Nhưng với sự ra đời của social media, tốc độ thay đổi có thể đang vượt ngoài tầm kiểm soát của chúng ta.

Những cụm từ như, it's giving ris, no cap.

These are all terms which we attribute to Internet culture and specifically to younger, millennial and Gen Z demographics.

Đây đều là những thuật ngữ mà chúng ta quy cho Internet culture và đặc biệt là cho các nhóm nhân khẩu học trẻ hơn, millennial và Gen Z.

Today, we're considering how the mass migration to living our lives online is having an impact on the spoken word in the real world.

Hôm nay, chúng ta sẽ xem xét cách mà việc di cư hàng loạt sang sống cuộc đời trực tuyến đang tác động đến ngôn ngữ nói trong thế giới thực.

Nó thậm chí còn để lại dấu ấn.

Well, with me here in the studio today is former BBC journalist, author and linguist Sophia Smith Gaylor and Neil Edgeller, who is from BBC Learning English.

Đồng hành cùng tôi trong trường quay hôm nay là cựu nhà báo BBC, tác giả và nhà ngôn ngữ học Sophia Smith Gaylor cùng Neil Edgeller, đến từ BBC Learning English.

Sophia, Neil, lovely to have you with us on the pod.

Sophia, Neil, rất vui được có hai bạn cùng tham gia pod.

Neil, last night I sat with my teenage kids, as I now know you did as well, and

Neil, tối qua tôi ngồi cùng các con tuổi teen của mình, như tôi biết giờ bạn cũng vậy, và

nói, ngày mai tôi sẽ thảo luận về ngôn ngữ.

I'm hearing these words from you all the time.

Tôi nghe những từ này từ các bạn suốt ngày.

Chúng ta có thể nói về điều đó không?

And they were straight away like, mum, don't do it.

Và chúng nó liền nói, mẹ ơi, đừng có làm vậy.

Don't use the words, don't embarrass yourself.

Đừng có dùng mấy từ đó, đừng làm mẹ xấu hổ.

You will never come back from this at all.

Mẹ sẽ không bao giờ gượng dậy được đâu.

Bạn đã nói gì với mấy đứa con tuổi teen của mình?

Pretty much exactly the same conversation.

Gần như là cuộc trò chuyện y hệt vậy đó.

I've become aware of this whole range of vocabulary used by this generation that seems completely and utterly exclusive.

Tôi đã nhận ra cả một loạt từ vựng mà thế hệ này sử dụng, có vẻ hoàn toàn và tuyệt đối là độc quyền.

And they find it funny when I try and use those expressions.

Và chúng nó thấy buồn cười khi tôi cố gắng dùng mấy cách diễn đạt đó.

If you, basically, you start using these words, you've.

Nếu bạn, về cơ bản, bạn bắt đầu dùng mấy từ này, bạn đã.

Bạn bị ảnh hưởng rồi và nó là vậy đó.

You don't have kids, but, I mean, you're so aware of how language is changing and you're even writing a book at the moment about linguicide.

Bạn không có con, nhưng, ý tôi là, bạn nhận thức rất rõ về cách ngôn ngữ đang thay đổi và thậm chí bạn còn đang viết một cuốn sách về linguicide.

So linguicide is the phenomenon of a language disappearing and perhaps even dying or becoming extinct.

Vậy linguicide là hiện tượng một ngôn ngữ biến mất và có lẽ còn suy tàn hoặc tuyệt chủng.

And this is happening around the world at an alarming rate.

Và điều này đang xảy ra trên khắp thế giới với tốc độ đáng báo động.

So a language disappearing because it's been criminalized.

Vậy một ngôn ngữ biến mất vì nó đã bị criminalized.

War, genocide, những ví dụ rõ ràng khác.

But linguicide equally can be more covert.

Nhưng linguicide cũng có thể tinh vi hơn.

So linguists also described a language becoming associated with shame and speakers being so ashamed of speaking that language, they begin to speak another.

Vậy các nhà ngôn ngữ học cũng mô tả một ngôn ngữ bị gắn liền với sự xấu hổ và người nói cảm thấy xấu hổ đến mức bắt đầu nói một ngôn ngữ khác.

Và hãy cho chúng tôi biết về công việc của anh, Neil.

You're creating content to help people learn English.

Anh đang tạo nội dung để giúp mọi người học tiếng Anh.

We make videos and podcasts and web pages to help learners of English around the world at whatever level they are to teach them English, but

Chúng tôi tạo video, podcast và trang web để giúp người học tiếng Anh trên khắp thế giới ở mọi trình độ học tiếng Anh, nhưng

also to help them to enjoy themselves in English.

cũng để giúp họ tận hưởng bản thân bằng tiếng Anh.

Well, language is obviously the social tool that we all use to communicate, but

Chà, ngôn ngữ rõ ràng là công cụ xã hội mà tất cả chúng ta sử dụng để giao tiếp, nhưng

as we've already discussed, it's so different depending on the generation that's talking.

như chúng ta đã thảo luận, nó rất khác nhau tùy thuộc vào thế hệ đang nói.

And we alter our language depending on who we're talking to when it comes to our kids and what we're seeing, particularly with the younger generations.

Và chúng ta thay đổi ngôn ngữ của mình tùy thuộc vào việc chúng ta đang nói chuyện với ai khi nói đến con cái chúng ta và những gì chúng ta đang thấy, đặc biệt là với các thế hệ trẻ hơn.

Neil, what sort of words are you seeing emerge at the moment?

Neil, hiện tại anh đang thấy những loại từ nào xuất hiện?

Now we're going to mention some of the words that we're not supposed to.

Bây giờ chúng ta sẽ đề cập đến một số từ mà chúng ta không nên nói.

Được rồi, tôi sẽ để bạn làm điều đó.

So I think of all of the things I've heard recently, the most fascinating is this word skibidi.

Vì vậy, tôi nghĩ trong tất cả những điều tôi nghe gần đây, điều hấp dẫn nhất là từ skibidi này.

That was the first one that came up at my dinner table as well.

Đó cũng là từ đầu tiên xuất hiện ở bàn ăn của tôi.

Bạn có thể dùng nó trong một câu không?

Chà, tôi không nghĩ mình có thể dùng nó một cách hiệu quả.

I can try and I get laughed at, but it's very, very fluid grammatically.

Tôi có thể thử và bị cười nhạo, nhưng về mặt ngữ pháp thì nó rất, rất linh hoạt.

So, for example, I have heard the expression the skibidi Rizzler.

Vì vậy, ví dụ, tôi đã nghe cụm từ skibidi Rizzler.

Rizzler's connected to this word riz, which we may come on to talk about as well.

Rizzler có liên quan đến từ riz này, mà chúng ta có thể sẽ nói đến sau.

But skibidi seems to be able to be thrown in almost anywhere and nobody, including my kids, can tell me what it really means.

Nhưng skibidi dường như có thể được thêm vào hầu hết mọi nơi và không ai, kể cả con tôi, có thể cho tôi biết nó thực sự có nghĩa là gì.

I think that's part of the whole sort of exclusivity of each generation's use of language, to the point about exclusivity and saying, mom, please don't say this word.

Tôi nghĩ đó là một phần của sự độc quyền trong cách sử dụng ngôn ngữ của mỗi thế hệ, đến mức độc quyền và nói rằng, mẹ ơi, làm ơn đừng nói từ này.

We should think of language speaking also as identity making.

Chúng ta nên xem việc nói ngôn ngữ cũng như việc tạo dựng bản sắc.

So if you are in a subgroup and you use particular phrases to signify, I am part of this group, the minute you start hearing these phrases adopted outside of the group, it's not the in group language anymore.

Vì vậy, nếu bạn thuộc một nhóm nhỏ và sử dụng các cụm từ đặc biệt để biểu thị, tôi thuộc nhóm này, ngay khi bạn bắt đầu nghe những cụm từ này được sử dụng bên ngoài nhóm, nó không còn là ngôn ngữ của nhóm nữa.

So it stops being the in group language of teenagers, for example, because Mum's using it, and

Vì vậy, nó không còn là ngôn ngữ của nhóm thanh thiếu niên nữa, ví dụ, vì mẹ đang sử dụng nó, và

then they'll just start using another one.

sau đó họ sẽ bắt đầu sử dụng một từ khác.

But Sophia, what Neil and I are finding challenging is this is changing so quickly all the time.

Nhưng Sophia, điều mà Neil và tôi thấy khó khăn là điều này thay đổi rất nhanh mọi lúc.

I remember doing quite a kind of academic interview around the word riz when it was the Oxford Word of the Year.

Tôi nhớ đã có một cuộc phỏng vấn khá học thuật về từ riz khi nó là Từ của Năm do Oxford bình chọn.

The Oxford Word of the Year has been revealed and this year it's Riz.

Từ của Năm do Oxford bình chọn đã được công bố và năm nay là Riz.

Now, if you've no idea what that means, don't worry.

Bây giờ, nếu bạn không biết nó có nghĩa là gì, đừng lo lắng.

They might use it in a slightly patronising, ironic way, but.

Chúng có thể dùng nó theo một cách hơi bề trên, mỉa mai, nhưng.

But Neil's now saying they're using Rizzler.

Nhưng Neil giờ đang nói chúng dùng Rizzler.

See, I'm getting myself into all sorts of trouble here and all sorts of traps.

Thấy chưa, tôi đang tự rước vào mình đủ thứ rắc rối và đủ thứ cạm bẫy đây.

And if you think about in the past how languages developed and changed, a language will always change because our needs as people change and different and new things happen.

Và nếu bạn nghĩ về quá khứ, ngôn ngữ đã phát triển và thay đổi như thế nào, một ngôn ngữ sẽ luôn thay đổi vì nhu cầu của chúng ta với tư cách là con người thay đổi và những điều khác biệt, mới mẻ xảy ra.

And in the past, you may have lived in a remote village and the only language contact or contact you had with any kind of linguistic innovation would have been some trader rolling into town and then moving forward.

Và trong quá khứ, bạn có thể sống ở một ngôi làng hẻo lánh và sự tiếp xúc ngôn ngữ duy nhất hoặc sự tiếp xúc bạn có với bất kỳ sự đổi mới ngôn ngữ nào có thể là một thương nhân ghé qua thị trấn rồi đi tiếp.

Ngày nay, nếu bạn đang tiêu thụ đại chúng.

In social media, you're actually seeing a very diverse array of different voices from around the world.

Trên social media, bạn thực sự đang thấy một loạt các giọng nói đa dạng từ khắp nơi trên thế giới.

I can be speaking to my nephews at home in New Zealand, a world away, it seems to me, and

Tôi có thể đang nói chuyện với các cháu trai của mình ở nhà tại New Zealand, cách xa cả thế giới, dường như đối với tôi, và

yet they're using the same words as my teenage kids here in London.

nhưng họ lại dùng những từ giống như con tôi ở London.

That wasn't the case when we were younger.

Điều đó không xảy ra khi chúng ta còn trẻ.

And that's part of this homogenisation that social media brings, that the kids are using the same slang globally.

Và đó là một phần của sự đồng nhất hóa mà social media mang lại, rằng bọn trẻ đang dùng cùng một tiếng lóng trên toàn cầu.

When I was at school, the words that we would use to describe a really bright person or a less bright person might be different from the words used by someone who was brought up in a different part of the same country.

Khi tôi còn đi học, những từ chúng tôi dùng để miêu tả một người rất thông minh hoặc kém thông minh có thể khác với những từ được sử dụng bởi người lớn lên ở một vùng khác của cùng một quốc gia.

Neil, is it just video based social media or is there influence here around text sites and microblogging and things as well?

Neil, đây có phải chỉ là social media dựa trên video hay còn có ảnh hưởng từ các trang văn bản, microblogging và những thứ tương tự nữa không?

And a lot of the new vocabulary that we've seen emerging over the last few years comes from blogging and from online communities communicating through text.

Và rất nhiều từ vựng mới mà chúng ta thấy xuất hiện trong vài năm qua đến từ blogging và các cộng đồng trực tuyến giao tiếp bằng văn bản.

People are walking around and saying LOL and FOMO and YOLO to each other.

Mọi người đi lại và nói LOL, FOMO, YOLO với nhau.

Đó là một sự phát triển thú vị.

Cách thế hệ Gen Z và TikTok đang thay đổi cách chúng ta nói - Podcast The Global Story, BBC World Service (How Gen Z and TikTok are changing the way we speak - The Global Story podcast, BBC World Service)

Subtitles ListPlay Video

Cách thế hệ Gen Z và TikTok đang thay đổi cách chúng ta nói - Podcast The Global Story, BBC World Service (How Gen Z and TikTok are changing the way we speak - The Global Story podcast, BBC World Service)

sort

absolutely

pronunciation

obvious