Name: Cảnh báo được đưa ra khi tội phạm tìm ra những cách mới để trộm séc (Warning issued as criminals finding new ways to steal checks)
Uploaded: 2025-11-11T07:56:47.000Z
Duration: 4 min 16 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Checks, you know, they aren't as popular as they used to be,

Séc, bạn biết đấy, không còn phổ biến như trước nữa, nhưng

but more than 11 billion are written each year in the US and where there is money, there are thieves.

hơn 11 tỷ séc được viết mỗi năm ở Hoa Kỳ và nơi nào có tiền, nơi đó có kẻ trộm.

Một người đàn ông địa phương đã học được điều này theo cách khó khăn.

Christine Lazar has the new ways criminals are stealing checks and advice on how to protect your money.

Christine Lazar sẽ cho biết những cách mới mà tội phạm đang ăn cắp séc và lời khuyên về cách bảo vệ tiền của bạn.

Tôi đã viết chính xác 10.000 đô la với một dòng sau khi viết một séc năm chữ số cho Sở Thuế vụ Hoa Kỳ.

After writing a five-figure check to the IRS,

Todd, who asked us not to use his last name for privacy reasons,

Todd, người yêu cầu chúng tôi không sử dụng họ của anh ấy vì lý do riêng tư, đã kiểm tra trực tuyến để đảm bảo nó đã được thanh toán và không lấy lại tiền.

checked online to make sure it was cashed and didn't the money again.

And it wasn't until months later when we did our actual tax return for 2024,

Và phải nhiều tháng sau, khi chúng tôi làm tờ khai thuế thực tế cho năm 2024, họ đã gửi cho chúng tôi một lá thư nói rằng chúng tôi chưa bao giờ nhận được khoản thanh toán ước tính đó.

where they sent us a letter saying we never received that estimated payment.

When Todd looked at his online bank account, he saw that this particular check didn't have the usual footprint.

Khi Todd nhìn vào tài khoản ngân hàng trực tuyến của mình, anh ấy thấy rằng séc cụ thể này không có dấu chân quen thuộc.

So normally, you see the date, the check number, and the image icon.

Vì vậy, thông thường bạn sẽ thấy ngày, số séc và

In this check and only this check in the whole history that we could go back online,

biểu tượng hình ảnh trong séc này và chỉ séc này trong toàn bộ lịch sử mà chúng tôi có thể xem lại trực tuyến.

there was no check number 8004 and no image.

Không có số séc 8004 và không có hình ảnh.

The bank had a hard time locating an image of the check.

Ngân hàng gặp khó khăn trong việc tìm ảnh của séc.

But once it did, Todd knew he had been robbed.

Nhưng khi tìm được, Todd biết mình đã bị cướp.

So what we saw was our check where they washed out or changed the recipients.

Vì vậy, những gì chúng tôi thấy là séc của chúng tôi đã bị tẩy hoặc đổi người nhận.

So instead of United States Treasury, it was an individual's name.

Thay vì kho bạc Hoa Kỳ, đó là tên của một cá nhân, một người phụ nữ mà Todd không quen.

A woman's name that was unfamiliar to Todd.

The dollar amount stayed the same, but had been rewritten and the memo line was altered as well.

Số tiền đô la vẫn giữ nguyên, nhưng đã được viết lại và dòng ghi chú cũng bị thay đổi.

In the 27 years that you've been with Wells Fargo, have you contacted you in the past to verify a check?

Trong 27 năm bạn làm việc với Wells Fargo, bạn đã từng xác minh séc.

Họ đã từng, nhưng không phải trong trường hợp này.

Không phải trong trường hợp này.

Todd filed a fraud claim, but because more than 30 days had passed since the check was cashed,

Todd đã nộp đơn khiếu nại gian lận, nhưng

Wells Fargo would not reimburse him, telling CBS News, California investigates,

vì đã hơn 30 ngày trôi qua kể từ khi tấm séc được rút tiền, Wells Fargo sẽ không hoàn trả cho anh ấy, nói với CBS News, California điều tra, chúng tôi không bao giờ muốn ai đó gặp phải một vụ lừa đảo tài chính hoặc gian lận.

"We never want to see anyone experience a financial scam or fraud."

"We continue to raise awareness to help our customers avoid, detect and quickly report incidents."

Chúng tôi tiếp tục nâng cao nhận thức để giúp khách hàng của chúng tôi tránh bị phát hiện và báo cáo sự cố nhanh chóng.

Todd was shocked that the bank wouldn't cover the loss and that he could become a victim of check fraud.

Todd đã bị sốc khi ngân hàng không bù đắp tổn thất và anh ấy có thể trở thành nạn nhân của gian lận séc.

He actually had gone out of his way to hand deliver the check inside the post office.

Thực tế anh ấy đã cố gắng hết sức để tự tay giao tấm séc tại bưu điện.

But we really had no idea that something that you put in the mail in the post office wouldn't be handled with care.

Nhưng chúng tôi thực sự không hề biết rằng thứ mà bạn gửi qua đường bưu điện tại bưu điện lại không được xử lý cẩn thận.

According to the U.S. Postal Inspection Service, check fraud costs Americans over $1 billion each year.

Theo Dịch vụ Thanh tra Bưu chính Hoa Kỳ, gian lận séc khiến người Mỹ thiệt hại hơn 1 tỷ đô la mỗi năm.

Experts say there are two ways they are altering checks.

Các chuyên gia nói rằng có hai cách họ đang thay đổi séc.

Usually they will do it by soaking the check in antifreeze or nail polish remover liquids.

Thông thường họ sẽ làm điều đó bằng cách ngâm séc trong dung dịch chống đông hoặc nước tẩy sơn móng tay.

So cooking the check is essentially taking the information from the check,

Vậy nấu séc về cơ bản là lấy thông tin từ séc, quét séc vào máy tính, quét chữ ký rồi tạo ra một bản sao.

scanning the check to your computer, scanning the signature and then putting together a replica.

So then the question is, with both check washing and check cooking, does the check look good enough for the banks to be fooled?

Vậy câu hỏi đặt ra là, với cả việc rửa séc và nấu séc, thì séc trông có đủ tốt để ngân hàng bị lừa không?

Unfortunately, the criminals have all the right hardware, all the right printers, all the right inks.

Thật không may, tội phạm có đầy đủ phần cứng, máy in, mực in phù hợp.

And bank experts say financial institutions simply cannot reimburse every check fraud victim.

Và các chuyên gia ngân hàng nói rằng các tổ chức tài chính đơn giản là không thể hoàn trả cho mọi nạn nhân gian lận séc.

Especially for your larger financial institutions,

Đặc biệt là đối với các tổ chức tài chính lớn hơn của bạn.

they are vulnerable and susceptible to, let's say, hundreds of millions of dollars of potential check loss.

Chúng dễ bị tổn thương và có thể bị thiệt hại hàng trăm triệu đô la tiền séc tiềm năng.

So there would be no way for any financial institution to absorb every single type of fraud loss.

Vì vậy, sẽ không có cách nào để bất kỳ tổ chức tài chính nào có thể bù đắp mọi loại tổn thất do gian lận.

Essentially, the financial institution would not be able to survive if that was the situation.

Về cơ bản, tổ chức tài chính sẽ không thể tồn tại nếu tình hình đó xảy ra.

Cal Poly Pomona professor Victor Cardona has more than two decades in the banking industry.

Giáo sư Victor Cardona của Cal Poly Pomona có hơn hai thập kỷ kinh nghiệm trong ngành ngân hàng.

He shared with us tips to protect your money.

Ông đã chia sẻ với chúng tôi những lời khuyên để bảo vệ tiền của bạn, trước hết và quan trọng nhất, hãy theo dõi séc.

Sau khi séc được thanh toán, hãy kiểm tra ảnh.

And if you don't see one online, ask the bank to check.

Và nếu bạn không thấy ảnh trực tuyến, hãy yêu cầu ngân hàng kiểm tra.

Notify the bank as soon as you suspect fraud.

Thông báo cho ngân hàng ngay khi bạn nghi ngờ có gian lận.

Contact law enforcement and the postal service if you mailed the check.

Liên hệ với cơ quan thực thi pháp luật và dịch vụ bưu chính nếu bạn gửi séc qua thư.

Finally, contact the credit bureaus if you are a victim, so you don't have your identity stolen as well.

Cuối cùng, liên hệ với các cơ quan tín dụng nếu bạn là nạn nhân để tránh bị đánh cắp danh tính, bạn có khuyên mọi người không bao giờ viết séc không?

Would you tell people, do not write a check under any circumstances?

I would say, unless you're writing a check to your nephew or to your gardener, that you're handing the check to them personally.

Tôi sẽ nói là trừ khi bạn viết séc cho cháu trai hoặc người làm vườn của bạn, người mà bạn trao séc trực tiếp.

I think going electronic is the way to go.

Tôi nghĩ chuyển sang hình thức điện tử là cách tốt nhất.

And experts say electronic payments are more secure, although they are so vulnerable to theft as well.

Và các chuyên gia nói rằng các khoản thanh toán điện tử an toàn hơn, mặc dù chúng cũng rất dễ bị trộm.

Once you write the check or send the wire, keep an eye on it until you know it landed in the right account.

Sau khi bạn viết séc hoặc gửi lệnh chuyển tiền, hãy theo dõi nó cho đến khi bạn biết nó đã vào đúng tài khoản.