Name: Cuộc săn lùng chip bán dẫn mạnh nhất của Nhật Bản dẫn đến sự hồi sinh ngành công nghiệp (Japan's quest for the most powerful microchip leads semiconductor revival 🎧)
Uploaded: 2025-11-12T18:34:00.000Z
Duration: 31 min 13 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome to beyond the Valley, a CNBC tech podcast with Arjun Karpil and Tom Chitty.

Chào mừng đến với Beyond the Valley, một podcast công nghệ của CNBC với Arjun Karpil và Tom Chitty.

By now, you're probably aware of the importance of semiconductors.

Đến giờ, có lẽ bạn đã biết tầm quan trọng của chất bán dẫn rồi.

They're in everything from smartphones to running shoes and are a vital component in the development of Gen AI.

Chúng có mặt trong mọi thứ, từ điện thoại thông minh đến giày chạy bộ và là thành phần thiết yếu trong sự phát triển của Gen AI.

But you may not know that back in the 1980s, Japan occupied more than half of the global semiconductor market.

Nhưng có lẽ bạn chưa biết rằng vào những năm 1980, Nhật Bản chiếm hơn một nửa thị trường chất bán dẫn toàn cầu.

Since then, however, other countries have led the way as they scramble to secure their chip supply chains.

Tuy nhiên, kể từ đó, các quốc gia khác đã dẫn đầu khi họ cố gắng đảm bảo chuỗi cung ứng chip của mình.

Now, Japan, with the backing of both government and business, is planning to revitalize their semiconductor industry and have begun a quest to develop the world's most advanced microchip.

Giờ đây, Nhật Bản, với sự hậu thuẫn của cả chính phủ và doanh nghiệp, đang lên kế hoạch vực dậy ngành công nghiệp bán dẫn của họ và đã bắt đầu cuộc tìm kiếm để phát triển vi mạch tiên tiến nhất thế giới.

Our guest this week is a senior analyst at the Economist Intelligence unit.

Vị khách mời của chúng tôi tuần này là một nhà phân tích cấp cao tại Economist Intelligence unit.

Created in 1946, the EIU, as it's otherwise known, is a research and analysis division of the Economist Group, the sister company to the Economist newspaper.

Được thành lập vào năm 1946, EIU, như mọi người vẫn biết, là bộ phận nghiên cứu và phân tích của Economist Group, công ty chị em với báo Economist.

He focuses on Northeast Asia, providing forecast and analysis on economic development, public policy, and

Ông ấy tập trung vào Đông Bắc Á, đưa ra dự báo và phân tích về phát triển kinh tế, chính sách công và

Fei Shi, thank you for joining beyond the Valley.

Fei Shi, cảm ơn bạn đã tham gia chương trình Beyond the Valley.

Rất vui được có mặt ở đây hôm nay.

Now, Fei, you have two master's degrees, I believe, one in comparative politics and the other in public policy.

Bây giờ, Fei, tôi tin là bạn có hai bằng thạc sĩ, một bằng về chính trị so sánh và bằng kia về chính sách công.

Makes perfect sense for your future career or the career you have now.

Điều này hoàn toàn hợp lý cho sự nghiệp tương lai của bạn hoặc sự nghiệp hiện tại của bạn.

But your bachelor's degree was in Spanish language and literature, am I right?

Nhưng bằng cử nhân của bạn là về ngôn ngữ và văn học Tây Ban Nha, tôi nói có đúng không?

Okay, so the important question that we really want to ask is how is your Spanish?

Được rồi, vậy câu hỏi quan trọng mà chúng tôi thực sự muốn hỏi là tiếng Tây Ban Nha của bạn thế nào?

I can barely order dishes in Spanish restaurants right now.

Giờ tôi chỉ đủ sức gọi món ở nhà hàng Tây Ban Nha thôi.

I used to speak decent Spanish, but not anymore, but.

Tôi từng nói tiếng Tây Ban Nha khá tốt, nhưng giờ thì không còn nữa, nhưng.

Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi để thính giả của chúng ta.

Tóm tắt tầm quan trọng của chất bán dẫn.

just to give an understanding of kind of why people should care about what we're talking about today.

chỉ để hiểu tại sao mọi người nên quan tâm đến những gì chúng ta đang nói hôm nay.

Essentially, semiconductors is more like a commodity nowadays.

Về cơ bản, chất bán dẫn ngày nay giống như một loại hàng hóa.

And we use this very small component everywhere in not only electronics devices, but

Và chúng ta sử dụng bộ phận rất nhỏ này ở khắp mọi nơi, không chỉ trong các thiết bị điện tử mà

còn, như tôi đã nói, ngay cả trong giày chạy bộ.

Chúng ta hiện dùng nó để đo lường mọi thứ.

And eventually, I think, because the moving trend of the world is a connection of everything together.

Và cuối cùng, tôi nghĩ rằng, vì xu hướng di chuyển của thế giới là kết nối mọi thứ lại với nhau.

And because of that, we need semiconductors for that to be achievable.

Và vì điều đó, chúng ta cần chất bán dẫn để điều đó có thể đạt được.

And semiconductors largely, there are two group of it.

Và chất bán dẫn phần lớn, có hai nhóm.

One is logic chips, the other is memory chips.

Một là chip logic, còn lại là chip nhớ.

And logic chips is what we call processors.

Và chip logic chính là thứ chúng ta gọi là bộ xử lý.

And memory chips is where we store data in it.

Còn chip nhớ là nơi chúng ta lưu trữ dữ liệu.

Yeah, they are to the biggest segment of the semiconductor markets and different.

Vâng, chúng là phân khúc lớn nhất của thị trường chất bán dẫn và khác biệt.

Each segment have their dominant powers in it.

Mỗi phân khúc có những cường quốc thống trị riêng.

Chúng ta sẽ nói về điều đó sau.

Before we get to Arjun's stat of the week, we'll Just do a little bit of housekeeping.

Trước khi đến với số liệu thống kê trong tuần của Arjun, chúng ta sẽ làm một chút việc hậu cần.

So if you haven't already, you can subscribe to the beyond the Valley weekly newsletter.

Vì vậy, nếu bạn chưa làm, bạn có thể đăng ký bản tin hàng tuần Beyond the Valley.

Head to cnbc.com beyondthe valley, click on the subscribe button and you'll get a newsletter every Friday with all the best international tech stories from cnbc.

Truy cập cnbc.com beyondthe valley, nhấp vào nút đăng ký và bạn sẽ nhận được bản tin mỗi thứ Sáu với tất cả những câu chuyện công nghệ quốc tế hay nhất từ CNBC.

And if you want to contact Arjun and I or have a question about a past episode or this episode, then email us@beyondthevalleynbc.com so before we get back to it, Arjun, stat of the week.

Và nếu bạn muốn liên lạc với Arjun và tôi hoặc có câu hỏi về một tập trước hoặc tập này, hãy gửi email cho chúng tôi tại beyondthevalleynbc.com, vì vậy trước khi quay lại, Arjun, số liệu thống kê của tuần.

Số liệu thống kê của tuần là 97 tỷ đô la Mỹ.

I'm actually going to write that down because I like to think about it as the Fay knows the answer.

Tôi sẽ ghi lại điều đó vì tôi thích nghĩ về nó như là Fay biết câu trả lời.

Chúng ta sẽ quay lại điều đó sau.

Những con số lớn, cái gì đó hàng tỷ.

Đó là tất cả những gì chúng tôi làm.

Okay, let's talk about specifically then Japan.

Được rồi, chúng ta hãy nói cụ thể hơn về Nhật Bản.

Give us a little bit of background on Japan's semiconductor industry.

Hãy cho chúng tôi một chút thông tin nền về ngành công nghiệp bán dẫn của Nhật Bản.

Japan used to be the pioneer of global semiconductor research and development.

Nhật Bản từng là người tiên phong trong nghiên cứu và phát triển chất bán dẫn toàn cầu.

Like I said, at the end of 1980s, Japan Japanese companies together accounted for like 51% of global semiconductor market.

Như tôi đã nói, vào cuối những năm 1980, các công ty Nhật Bản chiếm khoảng 51% thị trường chất bán dẫn toàn cầu.

Because in 1980, a consortium of Japanese companies, they made a breakthrough in terms of creating or developing the electron beam lithography technology in terms of making semiconductors much easier and at a cheaper price.

Bởi vì vào năm 1980, một tập đoàn các công ty Nhật Bản đã tạo ra một bước đột phá trong việc tạo ra hoặc phát triển công nghệ quang khắc chùm tia điện tử để sản xuất chất bán dẫn dễ dàng hơn và với giá rẻ hơn.

And also with the help from state fund and financing powers, they quickly take up most of the global share of semiconductors and become a powerhouse in that area.

Và cũng với sự giúp đỡ từ quỹ nhà nước và các nguồn tài trợ, họ nhanh chóng chiếm phần lớn thị phần chất bán dẫn toàn cầu và trở thành một cường quốc trong lĩnh vực đó.

But also like I said, after the 1980s, starting from 1990s, their market share quickly descended and right now their collective market share is like below 10% in the world.

Nhưng cũng như tôi đã nói, sau những năm 1980, bắt đầu từ những năm 1990, thị phần của họ nhanh chóng giảm sút và hiện tại thị phần chung của họ dưới 10% trên thế giới.

And most of the semiconductors made in Japan are either specialty semiconductors related to especially automotive industry or legacy semiconductors, which is bigger than 28 nanometers.

Và hầu hết các chất bán dẫn sản xuất tại Nhật Bản hoặc là chất bán dẫn chuyên dụng liên quan đến ngành công nghiệp ô tô hoặc là chất bán dẫn cũ, lớn hơn 28 nanomet.

Faye, what was the changes that happened that meant that Japan lost some of its leadership?

Faye, những thay đổi nào đã xảy ra khiến Nhật Bản mất đi vị thế dẫn đầu?

Tôi biết một phần là do chính trị, đúng không?

I think under the Reagan administration in the U.S.

Tôi nghĩ là dưới thời chính quyền Reagan ở Mỹ.

they imposed some very big tariffs on Japanese memory semiconductors, which effectively hurt.

họ đã áp đặt một số mức thuế quan rất lớn đối với các chất bán dẫn bộ nhớ của Nhật Bản, điều này thực sự gây tổn hại.

Nhưng có những lý do nào khác nữa không?

One is political as you mentioned, the 100% semiconductor tariffs imposed by the U.S.

Một là chính trị như bạn đã đề cập, mức thuế 100% đối với chất bán dẫn do Mỹ áp đặt.

but also from the U.S. in 1986 there the U.S. and Japan signed the U.S. japan Semiconductor Agreement.

nhưng cũng từ Mỹ vào năm 1986, Mỹ và Nhật Bản đã ký Hiệp định Chất bán dẫn Mỹ-Nhật.

Essentially it set the bottom line, bottom limit for semiconductor Japanese made semiconductors price sold in the US but also it forcibly increased the share of foreign semiconductors sold in the Japanese market.

Về cơ bản, nó đặt ra giới hạn dưới cho giá bán các chất bán dẫn do Nhật Bản sản xuất tại Mỹ, đồng thời cũng buộc phải tăng thị phần của các chất bán dẫn nước ngoài bán tại thị trường Nhật Bản.

So by doing these two One thing is on the car Japanese semiconductor chip makers competitive competitiveness in the global market.

Vì vậy, bằng cách thực hiện hai điều này, một là về khả năng cạnh tranh của các nhà sản xuất chip bán dẫn Nhật Bản trên thị trường toàn cầu.

Another thing that is forced to open Japanese semiconductor market to foreign players.

Một điều nữa là buộc thị trường bán dẫn Nhật Bản phải mở cửa cho các đối thủ nước ngoài.

And this creates opportunity for the US South Korea and Taiwan speak of the latter two.

Và điều này tạo cơ hội cho Mỹ, Hàn Quốc và Đài Loan, nói về hai nước sau.

Around 1990s there is a generational evolution in semiconductor development is a specialization in sector.

Khoảng những năm 1990, có một sự phát triển thế hệ trong lĩnh vực bán dẫn, đó là sự chuyên môn hóa theo ngành.

So traditionally one single company, a big company take care of both chip design and also the manufacturing which is a traditional Japanese model.

Theo truyền thống, một công ty duy nhất, một công ty lớn, đảm nhận cả việc thiết kế chip và sản xuất, đây là mô hình truyền thống của Nhật Bản.

But starting from 1990s, specialization made it possible for one company to focus on chip designing, which is a strong point for US companies.

Nhưng bắt đầu từ những năm 1990, sự chuyên môn hóa đã cho phép một công ty tập trung vào thiết kế chip, đây là thế mạnh của các công ty Mỹ.

And some companies start to just focus on manufacturing.

Và một số công ty bắt đầu chỉ tập trung vào sản xuất.

So so essentially tsmc, the Taiwanese chip makers is just a contractor.

Vì vậy, về cơ bản TSMC, các nhà sản xuất chip Đài Loan, chỉ là một nhà thầu.

They focus on manufacturing semiconductors designed by whoever are the players.

Họ tập trung vào sản xuất chất bán dẫn được thiết kế bởi bất kỳ ai.

And that gave these companies the opportunity to leapfrog Japanese companies by investing heavily into a certain specific segment or sector in this industry.

Và điều đó đã cho các công ty này cơ hội vượt qua các công ty Nhật Bản bằng cách đầu tư mạnh vào một phân khúc hoặc lĩnh vực cụ thể trong ngành này.

And many of these Japanese semiconductor makers, they could not catch up with a huge amount of fixed investment.

Và nhiều nhà sản xuất chất bán dẫn Nhật Bản này, họ không thể bắt kịp với lượng vốn đầu tư cố định khổng lồ.

And the government support to the industry also declined a little bit.

Và sự hỗ trợ của chính phủ cho ngành cũng giảm đi một chút.

So that's why Japanese chip makers gradually lose competitiveness in the global market.

Đó là lý do tại sao các nhà sản xuất chip Nhật Bản dần mất khả năng cạnh tranh trên thị trường toàn cầu.

So just to summarize, I mean quite a few things there.

Vậy tóm lại, có khá nhiều điều ở đây.

It was one that the politics one, the sort of decline of, of investment, but

Đó là về chính trị, sự suy giảm đầu tư, nhưng

also the increase in competitiveness of foreign players who were allow to enter the market.

cũng là sự gia tăng khả năng cạnh tranh của các đối thủ nước ngoài được phép tham gia thị trường.

But also I think one of the biggest shifts and you heard it and if our listeners ever come across is the fabless model, right, the rise of the fabless model.

Nhưng tôi nghĩ một trong những thay đổi lớn nhất mà bạn đã nghe và nếu người nghe của chúng tôi từng bắt gặp là mô hình fabless, đúng vậy, sự trỗi dậy của mô hình fabless.

You probably hear these days about Taiwan Semiconductor Manufacturing Co, or tsmc, the biggest semiconductor manufacturer in the world.

Có lẽ ngày nay bạn nghe nói về Taiwan Semiconductor Manufacturing Co, hay TSMC, nhà sản xuất chất bán dẫn lớn nhất thế giới.

They were big, I guess beneficiary of this move for companies that wanted to not manufacture their own chips, but

Tôi đoán họ là những người hưởng lợi lớn từ sự thay đổi này đối với các công ty muốn không tự sản xuất chip của mình, mà

actually just designed them and outsourced that manufacturing to TSMC and others as well.

thực sự chỉ thiết kế chúng và thuê ngoài việc sản xuất đó cho TSMC và các công ty khác nữa.

Cuộc săn lùng chip bán dẫn mạnh nhất của Nhật Bản dẫn đến sự hồi sinh ngành công nghiệp (Japan's quest for the most powerful microchip leads semiconductor revival 🎧)

Subtitles ListPlay Video

Cuộc săn lùng chip bán dẫn mạnh nhất của Nhật Bản dẫn đến sự hồi sinh ngành công nghiệp (Japan's quest for the most powerful microchip leads semiconductor revival 🎧)

episode

sort

essentially

approach