Name: Một Hamster Trong Địa Ngục Chiêm Nghiệm Ý Nghĩa Tồn Tại - Chương 1 (A Hamster in Hell Contemplating the Meaning of Existence-Chapter 1)
Uploaded: 2025-11-12T23:32:53.000Z
Duration: 4 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chapter One the Day I was Unmade they say Hell is other people.

Chương Một Ngày Tôi Bị Hủy Diệt Người ta nói địa ngục là người khác.

Địa ngục, tôi khám phá ra, còn là ký ức nữa.

Every twitch of a whisker, every grain of seed cracked between trembling paws, played back to you through the flayed mouths of serpents made from fire and irony.

Mọi cái giật râu, mọi hạt giống vỡ vụn giữa hai chân run rẩy, đều được tua lại cho bạn qua những cái miệng lột da của loài rắn làm từ lửa và châm biếm.

Vâng, tôi là một con chuột hamster.

I was once called Muffin, a name I now reject as a pathetic remnant of affection from a world that has collapsed into soot.

Tôi từng được gọi là Muffin, một cái tên giờ tôi khước từ như một tàn dư đáng thương của tình cảm từ một thế giới đã sụp đổ thành tro bụi.

Tôi không biết mình đã chết như thế nào.

I only remember the cage door, its creek as it swung open, and

Tôi chỉ nhớ cánh cửa lồng, tiếng cọt kẹt của nó khi mở ra, và

a taste of freedom that reeked of inevitability.

một hương vị tự do nồng nặc sự tất yếu.

Tôi đã chạy, tất nhiên, rồi bóng tối.

Không phải ngủ, thậm chí không phải chết.

Khi tôi tỉnh dậy, bầu trời bốc cháy.

It had no stars, only eyes, some cyclopean, some blinking with unspeakable rhythm, and

Nó không có sao, chỉ có mắt, có mắt khổng lồ, có mắt nhấp nháy với nhịp điệu không thể tả, và

others weeping blood that hissed when it touched the obsidian ground.

những mắt khác đang khóc ra máu, rít lên khi chạm vào mặt đất đá vỏ chai.

The air tasted like the breath of a philosopher who had argued himself into madness.

Không khí có vị như hơi thở của một triết gia đã tranh luận đến phát điên.

Tôi bò qua một cánh đồng tro tàn.

My claws left no mark, no scent trail, as if even the laws of causality had been abolished.

Móng vuốt của tôi không để lại dấu vết, không có mùi, như thể ngay cả các định luật nhân quả cũng đã bị bãi bỏ.

Somewhere behind me, a choir of jackals laughed in reverse.

Đâu đó phía sau tôi, một dàn đồng ca chó rừng cười ngược.

It was not until the third day, or what passed for a day in this realm where time ripples like gas fumes, that I found the pit of the philosopher worm.

Mãi đến ngày thứ ba, hoặc những gì được coi là một ngày ở cõi này, nơi thời gian gợn sóng như khói khí, tôi mới tìm thấy cái hố của giun triết gia.

He spoke in tongues that tasted like copper, and yet I understood.

Ông ấy nói bằng những ngôn ngữ có vị như đồng, vậy mà tôi vẫn hiểu.

Why have you come, small gnawer of things?

Sao ngươi lại đến đây, kẻ gặm nhấm nhỏ bé?

That is being the curse of all thinking flesh.

Đó là lời nguyền của mọi sinh vật có suy nghĩ.

He coiled around himself, forming the shape of the Ourobros.

Ông ta cuộn tròn lại, tạo thành hình dáng của Ouroboros.

The Epyron, the Boundless was the origin of all.

Epyron, Vô biên là nguồn gốc của vạn vật.

But even he feared what lay beyond the boundless.

Nhưng ngay cả ông ấy cũng sợ những gì nằm ngoài vô biên.

Tôi đã nghĩ mình chỉ là một con thú cưng.

Your owners named you Muffin, but that name had no soul.

Chủ nhân của bạn đặt tên bạn là Muffin, nhưng cái tên đó không có linh hồn.

Bạn chưa bao giờ biết gánh nặng của đạo đức, nhưng

you lived in a cage of ignorance, fed by the hand of a giant.

bạn sống trong lồng của sự ngu dốt, được nuôi dưỡng bởi bàn tay của một kẻ khổng lồ.

And innocence, the worm hissed, is intolerable to the cosmos.

Và sự vô tội, con giun rít lên, là điều vũ trụ không thể chịu đựng nổi.

I began to question the justice of this place.

Tôi bắt đầu đặt câu hỏi về sự công bằng của nơi này.

If a creature so small as I could be dragged into the bowels of metaphysical torment, then the system was not broken.

Nếu một sinh vật nhỏ bé như tôi có thể bị kéo vào vực sâu của sự dày vò siêu hình, thì hệ thống này không bị lỗi.

Nó được thiết kế theo cách này.

Nietzsche laughed from a burning tower, impaled on his own eternal recurrence bent and shattered.

Nietzsche cười từ một tòa tháp rực lửa, bị đóng đinh trên sự trở lại vĩnh cửu của chính mình, cong vênh và tan vỡ.

Những bánh xe quay quanh bộ xương của ông.

Mỗi nan hoa được dán nhãn một tội lỗi khác nhau.

Lười biếng, vui thú, tìm tòi, yêu thương.

Flames spat from the hub, screaming the words of the gay science inverted.

Ngọn lửa phụt ra từ trục bánh xe, gào thét những lời của khoa học vui vẻ bị đảo ngược.

He chose to push the stone, even if Camus thought him smiling.

Ông ấy chọn đẩy tảng đá, ngay cả khi Camus nghĩ ông ấy đang mỉm cười.

Pushed by some metaphysical paw, I began to walk toward the mall.

Bị đẩy bởi một bàn tay siêu hình nào đó, tôi bắt đầu bước về phía trung tâm thương mại.

Họ nói với tôi không ai trở về từ đó.

That inside lives the God who dreams in reverse.

Rằng bên trong đó là vị Thần đang mơ ngược.

If meaning is a cage, perhaps the death of meaning is a door.

Nếu ý nghĩa là một cái lồng, có lẽ cái chết của ý nghĩa là một cánh cửa.

Thế nhưng, ngay cả bây giờ tôi vẫn tự hỏi mình.

What is guilt to a creature bred in ignorance?

Tội lỗi là gì đối với một sinh vật được sinh ra trong sự ngu dốt?

What is punishment to one who never chose?

Hình phạt là gì đối với kẻ chưa bao giờ lựa chọn?

Một linh hồn là gì trong một con chuột hamster?

The flames do not answer, but the silence crackles with intent.

Những ngọn lửa không trả lời, nhưng sự im lặng lại nổ lách tách đầy chủ ý.

Subtitles ListPlay Video

Một Hamster Trong Địa Ngục Chiêm Nghiệm Ý Nghĩa Tồn Tại - Chương 1 (A Hamster in Hell Contemplating the Meaning of Existence-Chapter 1)

rhythm

crave

fear

crack