Name: Nếu toàn bộ sức mạnh của Mặt Trời tập trung vào một điểm thì sao? (What if ALL the sun’s power was focused in one place?)
Uploaded: 2025-11-15T11:15:48.000Z
Duration: 2 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Câu hỏi này đến từ Max, với câu hỏi: Điều gì sẽ xảy ra nếu toàn bộ ánh sáng nhìn thấy từ Mặt Trời được gom lại thành một chùm tia laser có đường kính khoảng 1 mét khi đến Trái Đất?

What if all the Sun's output of visible light were bundled up into a laser-like beam that had a diameter of around one meter once it reached the Earth?"

You know, I usually assume the best of people, but I'll be honest,

Bạn biết đấy, tôi thường suy nghĩ tốt về mọi người, nhưng

I suspect Max might not have Earth's best interests in mind.

Thành thật mà nói, tôi nghi ngờ Max có thể không có lợi ích tốt nhất cho Trái Đất.

Đây là tình huống mà Max đang mô tả.

If you were standing in the path of the beam, you would obviously die pretty quickly.

Nếu bạn đứng trên đường đi của chùm tia, bạn chắc chắn sẽ chết khá nhanh.

You wouldn't really die of anything in the traditional sense.

Bạn sẽ không thực sự chết vì bất cứ điều gì theo nghĩa truyền thống.

You would just stop being biology and start being physics.

Bạn sẽ ngừng là sinh học và bắt đầu là vật lý.

The Earth receives about 0.004% as much energy from the sun in an entire day as the sun emits every second.

Trái Đất nhận được khoảng 0,004% năng lượng từ mặt trời trong cả một ngày so với lượng mặt trời phát ra mỗi giây.

If Max's beam were only focused down narrowly enough to cover the entire Earth,

Nếu chùm tia của Max chỉ tập trung đủ hẹp để bao phủ toàn bộ Trái Đất, nó vẫn sẽ truyền tải gần 2 tỷ lần lượng năng lượng mặt trời thông thường đến mỗi điểm trên bề mặt Trái Đất.

it would still deliver almost 2 billion times the normal amount of solar power to each point on the Earth's surface.

And Max wants to concentrate all of that into a single square meter.

Và Max muốn tập trung tất cả năng lượng đó vào một mét vuông duy nhất.

When the beam of light hit the atmosphere, it would heat the air to millions of degrees in a fraction of a second,

Khi chùm tia sáng chạm vào bầu khí quyển, nó sẽ làm nóng không khí lên hàng triệu độ chỉ trong một phần giây, biến thành plasma, thứ sẽ bắt đầu giải phóng nhiệt dưới dạng một luồng tia X.

turning into a plasma, which would start dumping its heat as a flood of X-rays.

Those X-rays would heat up the air around them, which would turn to plasma itself, albeit a cooler plasma,

Những tia X đó sẽ làm nóng không khí xung quanh, thứ cũng sẽ biến thành plasma, dù là plasma mát hơn, và

bắt đầu phát ra ánh sáng hồng ngoại.

The radiation would vaporize everything in sight and start stripping away the Earth's surface.

Bức xạ sẽ làm bốc hơi mọi thứ trong tầm mắt và bắt đầu bào mòn bề mặt Trái Đất giống như một quả bom hydro, chỉ là dữ dội hơn nhiều.

Like a hydrogen bomb, only much more violent.

But the the Earth is big enough to protect people on the other side, at least for a bit, from the direct effects of the sunbeam.

Nhưng Trái Đất đủ lớn để bảo vệ mọi người ở phía bên kia, ít nhất là trong giây lát, khỏi tác động trực tiếp của chùm tia mặt trời.

Nhưng chính xác thì họ sẽ chết vì điều gì?

Twilight or moonlight, it depends on the details.

Hoàng hôn hay ánh trăng?Nó phụ thuộc vào chi tiết. 

Twilight is light from the out-of-sight sun that reaches you by scattering off the atmosphere.

Hoàng hôn là ánh sáng từ mặt trời khuất tầm mắt chiếu đến bạn nhờ tán xạ khỏi khí quyển.

When Max's sunbeam hit the Earth, everything from infrared radiation to X-rays would flood into the atmosphere, turning into plasma.

Khi chùm tia mặt trời của Max chiếu xuống Trái Đất, mọi thứ từ bức xạ hồng ngoại đến tia X sẽ tràn vào khí quyển, biến thành plasma.

Plasma is relatively transparent to X-rays, so those would pass through and dump their energy into the non-plasma air around it,

Plasma tương đối trong suốt với tia X, nên chúng sẽ đi qua và truyền năng lượng vào không khí không phải plasma xung quanh, làm nóng nó đủ để phát ra bức xạ nhiệt đáng kể của riêng nó.

heating it enough to give off its own substantial thermal radiation.

In general, a lot of this radiation would escape into space, where we don't need to worry about it.

Nói chung, phần lớn bức xạ này sẽ thoát ra ngoài không gian, nơi chúng ta không cần lo lắng về nó.

Unless the Earth's reflected back to Earth.

Trừ khi Trái Đất phản xạ trở lại Trái Đất.

Unfortunately, a portion of the radiation would stay within the atmosphere.

Thật không may, một phần bức xạ sẽ ở lại trong khí quyển.

A bubble of heat and light would wrap around the Earth, a twilight inferno, rapidly heating the atmosphere and surface as it went.

Một bong bóng nhiệt và ánh sáng sẽ bao phủ Trái Đất, một cơn địa ngục hoàng hôn, nhanh chóng làm nóng khí quyển và bề mặt khi nó di chuyển.

What's more, much of the matter around the sunbeam's contact point would be blasted into space,

Hơn nữa, phần lớn vật chất xung quanh điểm tiếp xúc của chùm tia mặt trời sẽ bị bắn ra ngoài không gian, nơi nó sẽ phản xạ ánh sáng hồng ngoại trở lại phía dưới đường chân trời.

where it would reflect infrared light back down beyond the horizon.

Exactly how quickly the devastation would make it around the Earth depends on many details of atmospheric scattering.

Chính xác thì sự tàn phá sẽ lan nhanh đến mức nào quanh Trái Đất phụ thuộc vào nhiều chi tiết của sự tán xạ khí quyển.

But if the Moon happened to be half full at the time, it might not even matter.

Nhưng nếu Mặt Trăng tình cờ tròn một nửa vào thời điểm đó, thì điều đó có lẽ cũng không quan trọng.

When Max's device kicked in, the Moon would go dark, since the sunlight illuminating it would be funneled into the beam that's destroying the atmosphere.

Khi thiết bị của Max kích hoạt, Mặt Trăng sẽ tối đi, vì ánh sáng mặt trời chiếu vào nó sẽ được tập trung vào chùm tia đang phá hủy khí quyển.

The intense light from the destruction would itself, however, illuminate the Moon.

Tuy nhiên, chính ánh sáng dữ dội từ sự tàn phá đó sẽ chiếu sáng Mặt Trăng.

And this reflected moonlight alone could be enough to burn you to death.

Và chỉ riêng ánh trăng phản chiếu này thôi cũng đủ để thiêu sống bạn.

Just in time for the incendiary twilight to wrap around the planet, bringing on one final sunrise.

Đúng lúc hoàng hôn rực lửa bao trùm hành tinh, mang đến một bình minh cuối cùng.

Nhưng Trái Đất có thể không hoàn toàn diệt vong.

Can Max's mechanism actually swivel to track a target?

Cơ chế của Max có thực sự xoay để theo dõi mục tiêu không?

If not, the Earth can only spend a maximum of about seven minutes in the path of the beam before our orbit carries us out of the way.

Nếu không, Trái Đất chỉ có thể ở trong đường đi của chùm tia tối đa khoảng bảy phút trước khi quỹ đạo của chúng ta đưa chúng ta ra khỏi đó.

Everyone on the surface would still be cooked, of course,

Tất nhiên, mọi người trên bề mặt vẫn sẽ bị nướng chín, và

and much of the atmosphere and exterior would be lost.

phần lớn khí quyển và bề mặt sẽ bị mất đi.

But the bulk of the Earth would probably remain as a testament to humanity's horrible ideas.

Nhưng phần lớn Trái Đất có lẽ sẽ còn lại như một minh chứng cho những ý tưởng khủng khiếp của loài người.