Name: 'Đây là chuyện lớn hơn nhiều so với đêm khuya': Cựu FTC nói về ảnh hưởng của vụ tranh cãi với Kimmel đối với ngành truyền hình ('This is much bigger than late night': Ex-FTC on Kimmel feud's impact on TV business)
Uploaded: 2025-11-17T17:42:59.000Z
Duration: 3 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And we're back with the money lead and the Jimmy Kimmel show suspension.

Và chúng ta quay trở lại với tin tức tài chính và vụ đình chỉ chương trình Jimmy Kimmel.

As we've been laying out for a couple days now, there's a very obvious money trail.

Như chúng tôi đã trình bày trong vài ngày qua, có một dấu vết tiền bạc rất rõ ràng.

Nexstar, the biggest owner of local TV stations in the country, needs the FCC to approve their effort to buy their biggest rival, Tegna.

Nexstar, chủ sở hữu lớn nhất các đài truyền hình địa phương trong nước, cần FCC chấp thuận nỗ lực mua lại đối thủ lớn nhất của họ là Tegna.

And this week, nexstar followed the lead of FCC Commissioner Brendan Carr, who said he wanted local TV stations to announce they were no longer going to air Kimmel by announcing that their ABC affiliated stations would preempt Jimmy Kimmel because they said they objected to Jimmy Kimmel's comments.

Và tuần này, Nexstar đã đi theo bước đi của Ủy viên FCC Brendan Carr, người đã nói rằng ông muốn các đài truyền hình địa phương tuyên bố họ sẽ không còn phát sóng Kimmel nữa bằng cách thông báo rằng các đài liên kết ABC của họ sẽ phát sóng thay Jimmy Kimm

With us now is former Federal Trade Commissioner Alvaro Bedoya.

Cùng tham gia với chúng tôi bây giờ là cựu Ủy viên Thương mại Liên bang Alvaro Bedoya.

He was fired by the Trump administration this past March.

Ông đã bị chính quyền Trump sa thải vào tháng Ba vừa qua.

We should just clarify that you were with the ftc, Federal Trade Commission, not the fcc, the Federal Communications Commission.

Chúng ta nên làm rõ là ông đã làm việc tại FTC, Ủy ban Thương mại Liên bang, chứ không phải FCC, Ủy ban Truyền thông Liên bang.

But either way, some of these mergers and such would probably need FTC approval as well as, well, there's a lot of money to be made.

Nhưng dù sao đi nữa, một số vụ sáp nhập và các vấn đề khác có lẽ sẽ cần sự chấp thuận của FTC, cũng như, ừm, có rất nhiều tiền để kiếm.

Nexstar has ample reason to try to endear itself to the fcc.

Nexstar có đủ lý do để cố gắng lấy lòng FCC.

So does Bob Iger and Disney, for that matter.

What do you think's going to happen next?

Ông nghĩ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

So I don't know what will happen with this, but

Nên tôi không biết điều gì sẽ xảy ra với chuyện này, nhưng

I can tell you that this is much bigger than late night, because maybe you go to bed at 10, maybe you just don't have cable, but

Tôi có thể nói với bạn rằng điều này lớn hơn nhiều so với chương trình đêm khuya, vì có lẽ bạn đi ngủ lúc 10 giờ, có lẽ bạn không có truyền hình cáp, nhưng

you do buy groceries, you do have prescription medicine.

bạn có mua hàng tạp hóa, bạn có thuốc kê đơn.

And what this president is doing is using these rules that are supposed to protect the public against mergers that are going to hurt them or raise prices.

Và những gì tổng thống này đang làm là sử dụng các quy tắc này lẽ ra phải bảo vệ công chúng chống lại các vụ sáp nhập sẽ gây hại cho họ hoặc tăng giá.

And he's using those rules to hurt his enemies and help his friends.

Và ông ấy đang sử dụng các quy tắc đó để làm hại kẻ thù của mình và giúp đỡ bạn bè của mình.

And so it's not going to matter if grocery prices go up or drug prices go up.

Và vì vậy, việc giá hàng tạp hóa tăng hay giá thuốc tăng sẽ không quan trọng.

What's going to matter is who's given how much to the president and his friends.

Điều quan trọng là ai đã đưa bao nhiêu cho tổng thống và bạn bè của ông ấy.

Because just to reiterate for people, the more companies there are, the more competition there is, and

Bởi vì để nhắc lại cho mọi người, càng có nhiều công ty, thì càng có nhiều cạnh tranh, và

that keeps theoretically, prices as low as possible, unless there's, you know, antitrust violations going on.

điều đó về lý thuyết sẽ giữ giá ở mức thấp nhất có thể, trừ khi có, bạn biết đấy, các vi phạm chống độc quyền xảy ra.

And you posted on social media that you think that this is broader than censorship, broader than late night.

Và bạn đã đăng trên mạng xã hội rằng bạn nghĩ điều này rộng hơn kiểm duyệt, rộng hơn cả chương trình đêm khuya.

50 media companies controlling 90% of the market, down to 5 companies controlling 90% of the market.

50 công ty truyền thông kiểm soát 90% thị trường, giờ chỉ còn 5 công ty kiểm soát 90% thị trường.

It used to be 40 years ago 50 companies were around controlling that market.

Cách đây 40 năm, có 50 công ty hoạt động kiểm soát thị trường đó.

If you censor company number 50, good luck with the other 49.

Nếu bạn kiểm duyệt công ty số 50, thì chúc may mắn với 49 công ty còn lại.

But now we have a situation where There are just five media conglomerates controlling 90% of the market.

Nhưng bây giờ chúng ta có một tình huống mà chỉ có năm tập đoàn truyền thông kiểm soát 90% thị trường.

And the president can literally hold out his hand and say, we got Colbert Kimmel's next.

Và tổng thống có thể giơ tay ra và nói, chúng ta có Colbert Kimmel tiếp theo.

So people need to understand that this has been years in the making and that consolidation not only is bad for free speech when a couple people control what we watch on television, it also paves the way for this kind of censorship and overreach.

Vì vậy, mọi người cần hiểu rằng điều này đã được chuẩn bị trong nhiều năm và sự hợp nhất không chỉ gây bất lợi cho quyền tự do ngôn luận khi một vài người kiểm soát những gì chúng ta xem trên truyền hình, mà còn mở đường cho sự kiểm duyệt và lạm quyền kiể

And we should note that when you say Fallon and Myers are next, the late night comedians on NBC, you're quoting him.

Và chúng ta nên lưu ý rằng khi bạn nói Fallon và Myers tiếp theo, các diễn viên hài đêm khuya trên NBC, bạn đang trích dẫn ông ấy.

But beyond that, I think one of the things that people might need to understand why Colbert first?

Nhưng ngoài điều đó ra, tôi nghĩ một trong những điều mà mọi người có thể cần hiểu tại sao lại là Colbert trước?

There are opportunities to squeeze these companies because of mergers.

Có những cơ hội để gây áp lực lên các công ty này vì các vụ sáp nhập.

Điều đó đã xảy ra với Colbert.

It's happening now with Kimmel and Disney and nexstar.

Điều đó đang xảy ra với Kimmel, Disney và Nexstar.

The reason it hasn't happened to the NBC guys is because their parent company isn't trying to merge with anybody right now.

Lý do điều này chưa xảy ra với các chàng trai của NBC là vì công ty mẹ của họ không cố gắng sáp nhập với bất kỳ ai ngay bây giờ.

Vậy là Richard Nixon đã làm điều này, và

there are actually tapes where he's saying, don't mess with my guys when it comes to their merger.

có những đoạn băng ghi âm ông ấy nói, đừng đụng vào người của tôi khi nói đến việc sáp nhập của họ.

Bây giờ chúng ta đang thấy điều đó được đẩy lên một tầm cao mới.

And so what used to be a process that was supposed to protect the American consumer, make sure people had choices with respect to their media, with respect to their grocery stores, has basically been hijacked to advance this president's agenda.

Và vì vậy, những gì từng là một quy trình được cho là để bảo vệ người tiêu dùng Mỹ, đảm bảo mọi người có nhiều lựa chọn về truyền thông, về các cửa hàng tạp hóa, về cơ bản đã bị chiếm dụng để thúc đẩy chương trình nghị sự của tổng thống này.

And the one thing I will say is that this is years in the making.

Và điều tôi muốn nói là điều này đã được chuẩn bị trong nhiều năm.

And Republicans and Democrats have created a legal system that kept on letting these companies get bigger.

Và cả Đảng Cộng hòa lẫn Đảng Dân chủ đã tạo ra một hệ thống pháp luật cho phép các công ty này ngày càng lớn mạnh hơn.

The Telecommunications act in 1996 paved the way for each of these companies to gobble each other up more and more.

Đạo luật Viễn thông năm 1996 đã mở đường cho mỗi công ty này nuốt chửng lẫn nhau ngày càng nhiều.

And that's because a lot of these telecommunications agencies gave a lot of donations to Republicans and Democrats alike.

Và đó là vì nhiều cơ quan viễn thông này đã quyên góp rất nhiều cho cả Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ.

'Đây là chuyện lớn hơn nhiều so với đêm khuya': Cựu FTC nói về ảnh hưởng của vụ tranh cãi với Kimmel đối với ngành truyền hình ('This is much bigger than late night': Ex-FTC on Kimmel feud's impact on TV business)

Subtitles ListPlay Video

'Đây là chuyện lớn hơn nhiều so với đêm khuya': Cựu FTC nói về ảnh hưởng của vụ tranh cãi với Kimmel đối với ngành truyền hình ('This is much bigger than late night': Ex-FTC on Kimmel feud's impact on TV business)

obvious

situation

quote

effort