Name: Top 10 Cảnh Chiến Tranh Vĩ Đại Nhất Mọi Thời Đại (Top 10 All Time Greatest War Scenes)
Uploaded: 2025-11-18T17:22:51.000Z
Duration: 17 min 36 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And today we're counting down our picks for cinematic moments when the fog of war cleared just long enough to give us pure movie magic.

Và hôm nay chúng ta sẽ cùng điểm lại những khoảnh khắc điện ảnh khi màn sương chiến tranh tan đi đủ lâu để mang đến cho chúng ta phép màu điện ảnh thuần túy.

For this list, we're specifically looking at battle scenes only.

Đối với danh sách này, chúng ta chỉ tập trung vào các cảnh chiến đấu.

All Quiet on the Western Front Few films capture the hell of World War I like Netflix's adaptation of All Quiet on the Western Front.

Chuyển thể của Netflix từ All Quiet on the Western Front, ít phim nào khắc họa được địa ngục của Thế chiến I như bộ phim này.

Dug into German trenches, Paul Bowmer and his comrades are horrified as Allied tanks rumble towards them through the smoke.

Nằm sâu trong chiến hào Đức, Paul Bowmer và đồng đội kinh hoàng khi xe tăng phe Đồng Minh gầm rú tiến về phía họ trong làn khói.

The grinding metal beasts crash crush barbed wire and men alike.

Những cỗ máy kim loại nghiền nát xuyên qua dây thép gai và cả con người.

Once secure, defenses are instantly transformed into slaughterhouses.

Những công sự từng vững chắc ngay lập tức biến thành lò mổ.

The new age of mechanized combat descends in real time.

Thời đại chiến đấu cơ giới hóa mới giáng xuống trong thời gian thực.

When the machines pass, the horror continues in a sequence of savage hand to hand combat.

Khi những cỗ máy đi qua, nỗi kinh hoàng tiếp tục trong một chuỗi các trận cận chiến tàn khốc.

Bayonets, shovels and bare fists fly in a suffocating fight for survival.

Lưỡi lê, xẻng và nắm đấm bay loạn xạ trong cuộc chiến sinh tồn ngột ngạt.

It's raw, ugly and stripped of any illusion of glory.

Nó trần trụi, xấu xí và không còn chút ảo tưởng nào về vinh quang.

Number 9 Sea Battle Master and Commander the far side of the world.

Số 9 Trận Hải chiến: Master and Commander: The Far Side of the World.

Cinematic naval combat doesn't get more authentic than this.

Không có cảnh chiến đấu hải quân điện ảnh nào chân thực hơn thế này.

Peter Weir's master and commander thrusts us aboard HMS Surprise.

Peter Weir đưa chúng ta lên tàu HMS Surprise.

Captain Jack Aubrey and his men have traversed the globe hunting the French privateer Acheron into the Pacific, so it's every hand to his rope or gun quicks the word and sharps the action.

Thuyền trưởng Jack Aubrey và thủy thủ đoàn đã đi khắp thế giới săn lùng tàu cướp biển Pháp Acheron đến Thái Bình Dương, vì vậy mọi người đều phải nhanh tay với dây thừng hoặc súng, lời nói sắc bén và hành động nhanh nhẹn.

Xét cho cùng, sự bất ngờ nằm về phía chúng ta.

When the two ships finally clash, the result is a torrent of iron, splashing splinters and blood.

Khi hai con tàu cuối cùng đụng độ, kết quả là một cơn mưa sắt, những mảnh gỗ văng tung tóe và máu.

Cannonballs and musket shots cut through the smoky air and the decks run red as the crews fight for survival.

Những viên đạn đại bác và súng hỏa mai xé toạc bầu không khí đầy khói và boong tàu đỏ rực khi thủy thủ đoàn chiến đấu để sinh tồn.

What makes it unforgettable is the detail the film nails, the cramped quarters, the thunderous broadsides and the mix of terror and discipline that defined life at sea.

Điều khiến nó trở nên khó quên là những chi tiết mà bộ phim nắm bắt được, không gian chật chội, những loạt đạn sấm sét và sự pha trộn giữa nỗi sợ hãi và kỷ luật đã định hình cuộc sống trên biển.

Historians praised it for capturing the reality of Napoleonic naval warfare better than almost anything Hollywood had attempted before.

Các nhà sử học ca ngợi bộ phim vì đã khắc họa thực tế chiến tranh hải quân thời Napoleon tốt hơn hầu hết những gì Hollywood từng cố gắng trước đây.

The Castle Attack Ran Leave it to Akira Kurosawa to stage one of the most operatic battles ever filmed.

Cuộc tấn công lâu đài Ran Hãy để Akira Kurosawa dàn dựng một trong những trận chiến mang tính sử thi nhất từng được quay.

In Ran, the Japanese master reimagines King Lear as a tale of warring clans.

Trong Ran, bậc thầy người Nhật này đã tái hiện Vua Lear thành một câu chuyện về các bộ tộc tranh giành quyền lực.

His castle siege sequence is an absolute jaw dropper.

Cảnh bao vây lâu đài của ông ấy thực sự khiến người xem há hốc mồm.

As treacherous sons turn on their father.

Khi những người con bội bạc quay lưng lại với cha mình.

Arrows rain, walls crumble and blood floods the screen.

Mũi tên bay như mưa, tường thành sụp đổ và máu nhuộm đỏ màn hình.

Kurosawa famously used hundreds of extras and vivid color to transform the battlefield into a moving painting.

Kurosawa nổi tiếng đã sử dụng hàng trăm diễn viên quần chúng và màu sắc rực rỡ để biến chiến trường thành một bức tranh sống động.

Even without the clamor of swords or cannons, the chaos feels deafening, underscored only by Toru Takamitsu's haunting score and punctuated by screams.

Ngay cả khi không có tiếng gươm đao hay đại bác, sự hỗn loạn vẫn nghe như điếc tai, chỉ được nhấn mạnh bởi bản nhạc ám ảnh của Toru Takamitsu và những tiếng hét.

It's more than a representation of a military clash.

Nó không chỉ là sự tái hiện một cuộc đụng độ quân sự.

It's a thinly veiled metaphor for the collapse of order itself.

Nó là một phép ẩn dụ được che đậy mỏng manh cho sự sụp đổ của chính trật tự.

Beach under attack Dunkirk Christopher Nolan's Dunkirk drops audiences directly into one of the most desperate chapters of World War II.

Bãi biển dưới cuộc tấn công Dunkirk Dunkirk của Christopher Nolan đưa khán giả trực tiếp vào một trong những chương bi đát nhất của Thế chiến II.

Desperate to escape across the Channel to England, thousands of British soldiers await their transports from Dunkirk.

Tuyệt vọng tìm cách vượt eo biển sang Anh, hàng ngàn binh sĩ Anh đang chờ đợi tàu vận chuyển của họ từ Dunkirk.

Then comes the sudden scream of Stuka dive bombers shredding the silen.

Rồi tiếng la hét đột ngột của máy bay Stuka bổ nhào xé toạc sự im lặng.

Explosions rip through the sand, men scatter for cover and the vast beach becomes a killing field.

Những vụ nổ xé toạc bãi cát, mọi người chạy tán loạn tìm chỗ ẩn nấp và bãi biển rộng lớn trở thành một chiến trường.

Nolan filmed it all with IMAX cameras, practical effects and minimal cgi.

Nolan đã quay tất cả bằng máy quay IMAX, hiệu ứng thực tế và ít CGI.

The terror is palpable in every frame, from the claustrophobic cues of soldiers to the chaos of strafing runs.

Sự kinh hoàng hiện rõ trong từng khung hình, từ những khoảnh khắc ngột ngạt của người lính đến sự hỗn loạn của các đợt tấn công.

The raw horror of these sequences makes the eventual arrival of the civilian flotilla all the more triumphant.

Sự kinh hoàng tột cùng của những cảnh này làm cho sự xuất hiện cuối cùng của đoàn tàu dân sự càng trở nên chiến thắng hơn.

Audiences, especially in imax, truly felt what survival meant at Dunkirk.

Khán giả, đặc biệt là ở định dạng IMAX, thực sự cảm nhận được ý nghĩa của sự sống còn ở Dunkirk.

Number six War in Germania Gladiator Few movies start with a roar as ferocious as Gladiator.

Số sáu Chiến tranh ở Germania Gladiator Rất ít bộ phim bắt đầu bằng tiếng gầm dữ dội như Gladiator.

Ridley Scott kicks things off in the frozen forests of Germania.

Ridley Scott bắt đầu với những khu rừng băng giá của Germania.

There, Russell Crowe's Maximus leads Rome's legions into a brutal showdown with a Germanic tribe.

Tại đó, Maximus của Russell Crowe dẫn dắt quân đoàn La Mã vào một cuộc đối đầu tàn khốc với một bộ lạc German.

Flaming catapults light up the woods, cavalry crashes through the trees and the fight dissolves into mud, blood and chaos.

Những quả cầu lửa phóng đi soi sáng khu rừng, kỵ binh lao qua cây cối và cuộc chiến tan biến vào bùn, máu và sự hỗn loạn.

The battle may be fictional, but it channels the real ferocity of Rome's northern campaigns.

Trận chiến có thể là hư cấu, nhưng nó truyền tải sự khốc liệt thực sự của các chiến dịch phương Bắc của La Mã.

Scott shot it with thousands of extras, massive pyrotechnics and gritty handheld camera work that puts you inside the shield wall.

Scott đã quay phim với hàng ngàn diễn viên quần chúng, hiệu ứng cháy nổ hoành tráng và những cảnh quay cầm tay chân thực đưa bạn vào bên trong bức tường khiên.

Đó là La Mã ở trạng thái đáng sợ nhất.

Kỷ luật, tàn nhẫn và không thể ngăn cản.

Before we even get to see the glory of Rome, Gladiator kicks things off with a bang.

Trước khi chúng ta kịp thấy sự vinh quang của La Mã, Gladiator đã bắt đầu một cách ngoạn mục.

Depth Charge Attack Sequence Das Boot War doesn't get much more nerve wracking than Das Boot.

Chuỗi tấn công bằng ngư lôi Das Boot Chiến tranh không thể căng thẳng hơn Das Boot.

The film tells the story of a German crew trapped inside their U boat as Allied destroyers stalk it from above.

Bộ phim kể về câu chuyện của một thủy thủ đoàn người Đức bị mắc kẹt bên trong chiếc tàu ngầm U boat của họ khi các tàu khu trục phe Đồng Minh săn lùng từ trên cao.

Thủy thủ đoàn ngồi trong im lặng ngột ngạt.

Every groan of the hull and every drip of water acts as a reminder that death is inches away.

Mỗi tiếng rên rỉ của thân tàu và mỗi giọt nước rơi xuống đều là lời nhắc nhở rằng cái chết cận kề.

Then come the depth charges, booming blasts that rattle the sub like a tin can.

Rồi bom chìm đến, những tiếng nổ rung chuyển chiếc tàu ngầm như một cái lon.

Each explosion comes closer and closer to crushing them.

Mỗi vụ nổ lại đến gần hơn để nghiền nát họ.

Jurgen Proknow's weary captain holds his men together, but the fear is almost unbearable.

Vị thuyền trưởng mệt mỏi của Jurgen Proknow cố gắng giữ vững tinh thần cho binh lính, nhưng nỗi sợ hãi gần như không thể chịu đựng được.

Unlike most war films, there's no spectacle in Das Boot, only the monotonous terror of underwater combat.

Không giống như hầu hết các bộ phim chiến tranh, Das Boot không có sự phô trương, chỉ có nỗi kinh hoàng đơn điệu của chiến đấu dưới nước.

Đó là một bậc thầy về sự căng thẳng điện ảnh.

Number four running to call off the attack 19:17 Sam Mendes World War I epic builds to one of the most breathtaking moments ever put to film.

Số bốn chạy đi gọi hủy cuộc tấn công 19:17 Sử thi Thế chiến I của Sam Mendes lên đến đỉnh điểm với một trong những khoảnh khắc ngoạn mục nhất từng được đưa lên phim.

1917 tells the story of two young British privates on a hero's journey, traversing trenches, traps and no man's lands to save their comrades.

1917 kể câu chuyện về hai lính trẻ người Anh trên hành trình anh hùng, băng qua chiến hào, bẫy rập và vùng đất không người để cứu đồng đội.

If they fail, a British assault will fall into the maws of a German trap.

Nếu họ thất bại, một cuộc tấn công của Anh sẽ rơi vào bẫy của Đức.

Tôi có lệnh dừng cuộc tấn công này.

Ông ấy ở phía trên chiến tuyến.

Ông ấy đang ở trong một công sự.

In the film's penultimate moments, Private Schofield races across the battlefield to stand.

Trong những khoảnh khắc gần cuối phim, Binh nhì Schofield lao qua chiến trường để đứng vững.

Shells explode, soldiers charge and Schofield collides with men as he fights to reach the front line in time.

Đạn pháo nổ, binh lính tràn lên và Schofield va chạm với mọi người khi anh cố gắng đến tiền tuyến kịp giờ.

Shot in Mendes signature one take style with Roger Deakins legendary cinematography.

Được quay theo phong cách một cú máy đặc trưng của Mendes với kỹ thuật quay phim huyền thoại của Roger Deakins.

Cảnh phim không bao giờ cho phép bạn rời mắt.

Every stumble and near miss feels real, pulling audiences straight into the chaos.

Mỗi lần vấp ngã và suýt chết đều cảm thấy chân thực, kéo khán giả thẳng vào sự hỗn loạn.

Cuộc tấn công này sẽ không được tiến hành.

Các ông đã nhận lệnh dừng lại.

8th I have orders from General Erinmore to call off this attack.

Tôi có lệnh của Tướng Erinmore hủy bỏ cuộc tấn công này.

Cuộc tấn công số ba vào Damascus.

David Lean's desert epic delivers some of the most breathtaking battle sequences ever captured on celluloid.

Bộ phim hoành tráng về sa mạc của David Lean mang đến những cảnh chiến đấu ngoạn mục nhất từng được ghi lại trên phim.

Chief among them is the attack on Damascus, the brutal finale to Lawrence's campaign.

Nổi bật nhất trong số đó là cuộc tấn công vào Damascus, màn kết tàn khốc cho chiến dịch của Lawrence.

He leads Arab forces in a sweeping assault that is equal parts triumphant and horrifying.

Ông dẫn dắt lực lượng Ả Rập trong một cuộc tấn công quy mô lớn vừa vinh quang vừa kinh hoàng.

Camels and horsemen thunder across the desert, machine guns tearing through their ranks.

Lạc đà và kỵ binh gầm rú trên sa mạc, súng máy xé toạc hàng ngũ của họ.

The city falls in a haze of dust and blood.

Thành phố thất thủ trong màn khói bụi và máu.

Nó gợi nhớ đến cuộc tấn công trước đó vào Aqaba.