Name: Tại sao Israel & Thổ Nhĩ Kỳ đang tiến tới chiến tranh vì Syria (Why Israel & Turkey Are Heading To War Over Syria)
Uploaded: 2025-11-18T17:32:06.000Z
Duration: 40 min 47 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Near the end of the year in 2024, after more than 13 years of continuous warfare and more than 650,000 deaths, the Assad regime in Syria finally collapsed following a major renewed offensive that was launched by the Turkish backed HTS faction.

Gần cuối năm 2024, sau hơn 13 năm chiến tranh liên miên và hơn 650.000 người chết, chế độ Assad ở Syria cuối cùng đã sụp đổ sau một cuộc tấn công lớn mới do phe HTS do Thổ Nhĩ Kỳ hậu thuẫn phát động.

For Turkey, it was the culmination of more than a decade of careful strategy to remove Assad from power and to shift Syria to being within their own sphere of influence.

Đối với Thổ Nhĩ Kỳ, đó là đỉnh cao của hơn một thập kỷ chiến lược cẩn thận để lật đổ Assad và chuyển Syria vào phạm vi ảnh hưởng của họ.

Ever since the civil war next door first erupted in 2011, Syria became a maw of chaos that had saddled Turkey with a litany of problems that it could never easily solve.

Kể từ khi nội chiến ở nước láng giềng bùng nổ vào năm 2011, Syria đã trở thành một cái vạc hỗn loạn gây ra vô số vấn đề cho Thổ Nhĩ Kỳ mà nước này không thể dễ dàng giải quyết.

More than 3 million Syrian refugees fled the war and crossed the border over into Turkey, straining Turkish resources and inflaming anti Arab, anti refugee sentiments among the Turkish public who grew increasingly resentful toward their presence.

Hơn 3 triệu người tị nạn Syria đã chạy trốn chiến tranh và vượt biên sang Thổ Nhĩ Kỳ, gây căng thẳng cho nguồn lực của Thổ Nhĩ Kỳ và thổi bùng tâm lý chống Ả Rập, chống người tị nạn trong công chúng Thổ Nhĩ Kỳ, những người ngày càng bất mãn với sự hiện di

The US military came to support the Syrian Kurdish factions in their drive for autonomy within Syria, since they proved willing and capable of defeating ISIS in the country.

Quân đội Mỹ đã đến hỗ trợ các phe phái người Kurd ở Syria trong nỗ lực giành quyền tự trị tại Syria, vì họ đã chứng tỏ sự sẵn sàng và khả năng đánh bại ISIS trong nước.

But in the process, they essentially created a de facto independent US backed Kurdish statelet out of Syria's northeast, immediately on Turkey's southern border, inflaming the cause of Kurdish nationalism and separatism from southeastern Turkey as well, and

Nhưng trong quá trình đó, họ đã tạo ra một nhà nước tự trị của người Kurd do Mỹ hậu thuẫn trên thực tế ở phía đông bắc Syria, ngay sát biên giới phía nam của Thổ Nhĩ Kỳ, làm bùng lên ngọn lửa chủ nghĩa dân tộc Kurd và chủ nghĩa ly khai từ đông nam Thổ Nhĩ

providing the PKK Kurdish militant group with a safe base of operations to coordinate attacks in Turkey from and as the war in Syria progressed, the Assad regime grew increasingly dependent upon the influence and support of Russia and Iran, two of Turkey's major regional and historical geopolitical rivals that it was loath to see gain the upper hand on their southern border.

cung cấp cho nhóm vũ trang người Kurd PKK một căn cứ hoạt động an toàn để phối hợp các cuộc tấn công vào Thổ Nhĩ Kỳ, và khi cuộc chiến ở Syria tiến triển, chế độ Assad ngày càng phụ thuộc vào ảnh hưởng và sự hỗ trợ của Nga và Iran, hai đối thủ địa chính t

So all of a sudden, at the end of 2024, when rebels in Syria that had been backed by Turkey for years managed to overthrow the Assad regime and seize power for themselves, Turkey suddenly found themselves to be the primary power broker in the country and the new leading source of outside influence.

Vì vậy, đột nhiên, vào cuối năm 2024, khi quân nổi dậy ở Syria được Thổ Nhĩ Kỳ hậu thuẫn trong nhiều năm đã lật đổ chế độ Assad và nắm quyền, Thổ Nhĩ Kỳ đột nhiên thấy mình trở thành người môi giới quyền lực chính trong nước và là nguồn ảnh hưởng bên ngoà

Almost overnight, all of the problems that Syria had been causing Turkey over the past 13 years seemed like they would final Russian and Iranian influence in the country was crippled and replaced with their own influence in the halls of government.

Gần như chỉ sau một đêm, tất cả các vấn đề mà Syria đã gây ra cho Thổ Nhĩ Kỳ trong 13 năm qua dường như đã kết thúc, ảnh hưởng của Nga và Iran trong nước bị tê liệt và thay thế bằng ảnh hưởng của họ trong các hành lang chính phủ.

The millions of Syrian refugees still present in Turkey could finally be relocated back home in a major political victory.

Hàng triệu người tị nạn Syria vẫn còn ở Thổ Nhĩ Kỳ cuối cùng có thể được tái định cư trở về quê hương trong một chiến thắng chính trị lớn.

And most importantly of all, Turkey gained the leverage it had been seeking for years over the Kurdish PKK, whom it had been fighting a bloody insurgency against for decades.

Và quan trọng nhất, Thổ Nhĩ Kỳ đã đạt được đòn bẩy mà họ tìm kiếm trong nhiều năm đối với PKK của người Kurd, lực lượng mà họ đã chiến đấu chống lại một cuộc nổi dậy đẫm máu trong nhiều thập kỷ.

The PKK began its armed insurgency against the Turkish state in the late 1970s, initially seeking the full independence of the Kurdish areas of southeastern Turkey and later modifying their demands for autonomy.

PKK bắt đầu cuộc nổi dậy vũ trang chống lại nhà nước Thổ Nhĩ Kỳ vào cuối những năm 1970, ban đầu tìm kiếm nền độc lập hoàn toàn cho các khu vực của người Kurd ở đông nam Thổ Nhĩ Kỳ và sau đó sửa đổi yêu cầu của họ về quyền tự trị.

Instead, Turkey always refused and fought them in a long drawn out bloody war that cost tens of thousands of lives over decades and morphed into Turkey's number one geopolitical security threat.

Thay vào đó, Thổ Nhĩ Kỳ luôn từ chối và chiến đấu với họ trong một cuộc chiến tranh đẫm máu kéo dài, tiêu tốn hàng chục nghìn sinh mạng trong nhiều thập kỷ và biến thành mối đe dọa an ninh địa chính trị số một của Thổ Nhĩ Kỳ.

By the time the Syrian Kurds established their US backed proto state across the border in Syria during the 2010s, the Turks considered the Syrian Kurdish government and the PKK to be essentially indistinguishable, meaning that they felt that they were dealing with a PKK run statelet directly on their southern border that was coordinating and orchestrating the insurgency raging across the border within Turkey.

Vào thời điểm người Kurd Syria thành lập nhà nước tiền thân do Mỹ hậu thuẫn của họ bên kia biên giới ở Syria trong những năm 2010, người Thổ Nhĩ Kỳ coi chính phủ người Kurd Syria và PKK về cơ bản là không thể phân biệt được, nghĩa là họ cảm thấy rằng họ đ

So with the fall of Assad at the end of 2024 and the installment of a Turkish backed militia into power, Turkey believed that they had finally gained the leverage in Syria that they needed to pressure the Syrian Kurds into surrendering their autonomy and removing the PKK threat from their border for good.

Vì vậy, với sự sụp đổ của Assad vào cuối năm 2024 và việc thành lập một lực lượng dân quân do Thổ Nhĩ Kỳ hậu thuẫn nắm quyền, Thổ Nhĩ Kỳ tin rằng họ cuối cùng đã đạt được đòn bẩy ở Syria mà họ cần để gây áp lực buộc người Kurd Syria phải từ bỏ quyền tự tr

Và theo một cách nào đó, họ đã đúng.

Merely months afterward, In May of 2025, the PKK announced that it would be fully dissolving and ending its armed struggle against Turkey in favor of political means, instead ending the long Kurdish insurgency in Turkey's favor and dramatically boosting the popularity for Turkey's President Recep Tayyip Erdogan as he seeks an unprecedented fourth term in office ahead of the next Turkish presidential election in 2028.

Chỉ vài tháng sau, vào tháng 5 năm 2025, PKK tuyên bố sẽ giải tán hoàn toàn và chấm dứt cuộc đấu tranh vũ trang chống lại Thổ Nhĩ Kỳ để ủng hộ các phương tiện chính trị, thay vào đó chấm dứt cuộc nổi dậy kéo dài của người Kurd theo hướng có lợi cho Thổ Nh

But as fate would have it, the removal of Assad from power in Syria was not just a major geopolitical bonanza for Turkey, but

Nhưng số phận đã an bài, việc Assad bị lật đổ khỏi quyền lực ở Syria không chỉ là một thắng lợi địa chính trị lớn cho Thổ Nhĩ Kỳ, mà còn

Assad had closely aligned the Syrian state with Israel's greatest geopolitical enemy, Iran, and

Assad đã liên kết chặt chẽ nhà nước Syria với kẻ thù địa chính trị lớn nhất của Israel là Iran, và

he had granted Syria's territory to the Iranians to use as a critical logistics corridor to funnel weapons and supplies through to Hezbollah and Lebanon.

ông đã trao lãnh thổ Syria cho Iran để sử dụng làm hành lang hậu cần quan trọng nhằm chuyển vũ khí và vật tư cho Hezbollah và Lebanon.

The toppling of Assad from power and the crippling of Iranian influence in the country eliminated this critical land bridge for Hezbollah, which on its own would have already been geopolitical victory for Israel.

Việc lật đổ Assad khỏi quyền lực và làm suy yếu ảnh hưởng của Iran trong nước đã loại bỏ cây cầu đất liền quan trọng này cho Hezbollah, điều này tự nó đã là một chiến thắng địa chính trị cho Israel.

But Israel also didn't trust the rise to power in Syria of the Turkish backed militant faction HTS and its leader Ahmad Alshara either.

Nhưng Israel cũng không tin tưởng vào sự trỗi dậy quyền lực ở Syria của phe vũ trang HTS do Thổ Nhĩ Kỳ hậu thuẫn và thủ lĩnh của họ là Ahmad Alshara.

Both HTS and Alshara have radical Sunni Islamist and jihadist pasts.

Cả HTS và Alshara đều có quá khứ Hồi giáo Sunni cực đoan và thánh chiến.

Alshara used to be a member of Al Qaeda, while HTS was initially founded as Al Qaeda's branch of operations in Syria before it split off into its own separate entity in 2017.

Alshara từng là thành viên của Al Qaeda, trong khi HTS ban đầu được thành lập như một nhánh hoạt động của Al Qaeda ở Syria trước khi tách ra thành một thực thể riêng vào năm 2017.

Alshara himself has since publicly renounced jihadism and extremism since, stating that he seeks no quarrel with anyone beyond Syria's own borders and that he especially seeks no confrontation with Israel.

Bản thân Alshara kể từ đó đã công khai từ bỏ chủ nghĩa thánh chiến và chủ nghĩa cực đoan, tuyên bố rằng ông không muốn gây thù chuốc oán với bất kỳ ai ngoài biên giới Syria và đặc biệt là không muốn đối đầu với Israel.

He has even repeatedly suggested that he is open to extending Syria's formal recognition of Israel under certain conditions.

Ông thậm chí còn nhiều lần gợi ý rằng ông sẵn sàng mở rộng sự công nhận chính thức của Syria đối với Israel dưới một số điều kiện nhất định.

And yet many within Israel security establishment do not trust him or HTS anyway.

Tuy nhiên, nhiều người trong giới an ninh Israel vẫn không tin tưởng ông hoặc HTS.

Many of them believe that Alshara will say and promise anything right now in order to receive legitimacy and recognition and sanctions relief to improve the dire straits of the Syrian economy.

Nhiều người trong số họ tin rằng Alshara sẽ nói và hứa bất cứ điều gì ngay bây giờ để nhận được tính hợp pháp, sự công nhận và dỡ bỏ các biện pháp trừng phạt nhằm cải thiện tình hình kinh tế Syria đang rất tồi tệ.

Following more than 13 years of devastating total war and more than a half century of totalitarian and corrupt rule under the Assad family, they fear that after serious economic conditions improve over time, Alshara and HTS could revert back to their jihadist pasts and come to threaten Israel once again.

Sau hơn 13 năm nội chiến tàn khốc và hơn nửa thế kỷ cai trị chuyên chế và tham nhũng dưới gia đình Assad, họ lo sợ rằng sau khi tình hình kinh tế nghiêm trọng được cải thiện theo thời gian, Alshara và HTS có thể quay trở lại quá khứ thánh chiến của họ và 

And in the post October 7 security environment, Israel is deeply mistrustful of anything that even remotely resembles jihadism on any of their borders.

Và trong bối cảnh an ninh sau ngày 7 tháng 10, Israel vô cùng nghi ngờ bất cứ điều gì dù chỉ thoáng giống chủ nghĩa thánh chiến ở bất kỳ biên giới nào của họ.

For many years leading up to the October 7 attack, the Israeli government generally regarded Hamas leader Yahya Sinwar to be somewhat of a pragmatist whom they could work with.

Trong nhiều năm trước vụ tấn công ngày 7 tháng 10, chính phủ Israel nhìn chung coi lãnh đạo Hamas Yahya Sinwar là một người thực dụng mà họ có thể hợp tác.

Sinwar had allowed Palestinians from Gaza to work across the border in Israel.

Sinwar đã cho phép người Palestine từ Gaza làm việc xuyên biên giới ở Israel.

He kept his distance from more radical Palestinian militant factions like Palestinian Islamic Jihad, and

Ông giữ khoảng cách với các nhóm vũ trang cực đoan hơn của Palestine như Thánh chiến Hồi giáo Palestine, và

he showed a willingness to negotiate and make compromises in the short term.

ông thể hiện sự sẵn sàng đàm phán và thỏa hiệp trong ngắn hạn.

And nonetheless, Senwar still planned and executed the deadliest surprise attack on Israel that the country has ever, ever experienced on October 7th of 2023.

Tuy nhiên, Sinwar vẫn lên kế hoạch và thực hiện cuộc tấn công bất ngờ chết chóc nhất mà Israel từng trải qua vào ngày 7 tháng 10 năm 2023.

Since then, the Israeli government has become obsessed with establishing buffer zones around all of their borders in order to keep any other potential jihadist groups that would attack them away, even if it means blatantly violating international law and occupying more territory in foreign countries.

Kể từ đó, chính phủ Israel đã ám ảnh với việc thiết lập các vùng đệm xung quanh tất cả các biên giới của họ để ngăn chặn bất kỳ nhóm thánh chiến tiềm năng nào khác tấn công họ, ngay cả khi điều đó có nghĩa là vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế và chiếm 

It is why the Israelis invaded southern Lebanon in late 2024 and continued to occupy what they call five key strategic areas in the country to maintain a buffer against Hezbollah.

Đó là lý do tại sao Israel xâm chiếm miền nam Lebanon vào cuối năm 2024 và tiếp tục chiếm đóng cái mà họ gọi là năm khu vực chiến lược quan trọng trong nước để duy trì vùng đệm chống lại Hezbollah.

And it's why they seized on the opportunity that the chaos in Syria gave them after Assad's fall with another invasion into Syria.

Và đó là lý do họ nắm lấy cơ hội mà sự hỗn loạn ở Syria mang lại sau sự sụp đổ của Assad với một cuộc xâm lược khác vào Syria.

Rather than wait around to see what would happen, the Israelis ultimately decided that they would prepare themselves for a hostile new government in Syria by preemptively carving out a sphere of influence in the south of the country while they had the chance to do so.

Thay vì chờ xem điều gì sẽ xảy ra, Israel cuối cùng đã quyết định rằng họ sẽ chuẩn bị cho một chính phủ mới thù địch ở Syria bằng cách chủ động tạo ra một phạm vi ảnh hưởng ở miền nam đất nước khi họ còn cơ hội.

The day after Assad fled the country, the Israeli military launched a limited ground invasion from the occupied Golan Heights and seized control over most of the UN established buffer zone in the area between the Golan Heights and the rest of Syria.

Một ngày sau khi Assad bỏ trốn khỏi đất nước, quân đội Israel đã phát động một cuộc xâm lược trên bộ hạn chế từ Cao nguyên Golan bị chiếm đóng và giành quyền kiểm soát phần lớn vùng đệm do Liên Hợp Quốc thiết lập trong khu vực giữa Cao nguyên Golan và phầ

After the Syrian army had fled from the area, the Israeli air force then carried out a relentless bombing campaign all across Syria that hit hundreds of targets and crippled the new government's military capabilities, destroying its naval and air assets, eliminating their anti air and heavy equipment and wiping out whatever remained of the Assad regime's chemical weapons stockpiles and then the Israelis demanded the establishment of a new demilitarized zone in southern Syria, Syria south of Damascus, that would be enforced by the Israeli Air Force, with or without the consent of the new Syrian government, warning that any Syrian military assets that entered the south of the country would be interpreted as a threat and would be immediately attacked.

Sau khi quân đội Syria rút khỏi khu vực, không quân Israel đã tiến hành một chiến dịch ném bom không ngừng nghỉ trên khắp Syria, đánh trúng hàng trăm mục tiêu và làm tê liệt khả năng quân sự của chính phủ mới, phá hủy các tài sản hải quân và không quân, l

Now, while Israel has attempted to present all of these moves that they made into Syria as being purely defensive, they seem anything but to both the new Syrian government and Turkey.

Hiện tại, mặc dù Israel đã cố gắng trình bày tất cả những động thái này vào Syria như hoàn toàn mang tính phòng thủ, nhưng cả chính phủ Syria mới và Thổ Nhĩ Kỳ đều không nghĩ vậy.

Turkey especially fears Israel's increasingly unrestrained attacks that they've been launching across the Middle east since October 7, and

Thổ Nhĩ Kỳ đặc biệt lo sợ các cuộc tấn công ngày càng táo tợn của Israel trên khắp Trung Đông kể từ ngày 7 tháng 10, và

also fears that Israel's ultimate objective in Syria is to shatter the country and undermine all of the gains they thought they had made with the PKK and the Kurdish insurgency issue.

cũng lo ngại rằng mục tiêu cuối cùng của Israel ở Syria là chia cắt đất nước và làm suy yếu tất cả những thành quả mà họ nghĩ đã đạt được với PKK và vấn đề nổi dậy của người Kurd.

Since the October 7th attack in 2023, Israel has launched ground invasions into Lebanon and Syria and repeatedly bombed both countries.

Kể từ cuộc tấn công ngày 7 tháng 10 năm 2023, Israel đã phát động các cuộc xâm lược trên bộ vào Lebanon và Syria, đồng thời nhiều lần ném bom cả hai nước.

They've conducted large scale bombing raids into both Yemen and Iran.

Họ đã tiến hành các cuộc không kích quy mô lớn vào cả Yemen và Iran.

And most importantly for Turkey's geopolitical calculations, they recently bombed Qatar as well, which shocked Turkey down to its very core.

Và quan trọng nhất đối với tính toán địa chính trị của Thổ Nhĩ Kỳ, họ gần đây cũng đã ném bom Qatar, điều này gây sốc cho Thổ Nhĩ Kỳ tận cốt lõi.

In early September of 2025, the Israeli Air Force carried out an airstrike on a Qatari government residential complex in the suburbs of the country's capital city, Doha.

Vào đầu tháng 9 năm 2025, Lực lượng Không quân Israel đã tiến hành một cuộc không kích vào một khu phức hợp nhà ở của chính phủ Qatar ở vùng ngoại ô thủ đô Doha của đất nước.

Israel said that the attack targeted senior Hamas leadership who were present in the building and who were actively taking part in negotiations for a ceasefire with the United States in the Gaza War.

Israel cho biết cuộc tấn công nhằm vào các lãnh đạo cấp cao của Hamas đang có mặt trong tòa nhà và đang tích cực tham gia đàm phán ngừng bắn với Hoa Kỳ trong cuộc chiến Gaza.

The attack failed in Israel's objective of killing the most senior Hamas leadership who were present and instead reportedly resulted in the deaths of at least six six people, five lower ranking Hamas officials and one Qatari security officer, along with four others who were wounded.

Cuộc tấn công đã thất bại trong mục tiêu tiêu diệt các lãnh đạo cấp cao nhất của Hamas đang có mặt và thay vào đó, báo cáo cho biết đã có ít nhất sáu người chết, bao gồm năm quan chức Hamas cấp thấp hơn và một sĩ quan an ninh Qatar, cùng với bốn người khá

The attack was unprecedented and shocking for multiple reasons.

Vụ tấn công là chưa từng có và gây sốc vì nhiều lý do.

For one, Qatar has long served as a sort of neutral mediator in the many disputes of the Middle east and has hosted negotiators from Hamas, Israel and the United States for years, giving them all a place to meet and discuss in an environment that was considered to be safe and neutral for all parties present.

Thứ nhất, Qatar từ lâu đã đóng vai trò là một nhà hòa giải trung lập trong nhiều tranh chấp ở Trung Đông và đã tiếp đón các nhà đàm phán từ Hamas, Israel và Hoa Kỳ trong nhiều năm, mang đến cho họ một nơi để gặp gỡ và thảo luận trong một môi trường được c

But Israel's attack on the Hamas negotiators in Qatar has now permanently shattered that carefully cultivated image.

Nhưng cuộc tấn công của Israel vào các nhà đàm phán Hamas ở Qatar giờ đây đã vĩnh viễn phá tan hình ảnh được xây dựng cẩn thận đó.

On top of Iran's previous airstrikes that they attempted a launch at Qatar as well only a few months previously.

Bên cạnh các cuộc không kích trước đó của Iran nhằm vào Qatar chỉ vài tháng trước.

It marked the first time that Israel has directly attacked the territory of a Gulf Cooperation Council member.

Đây là lần đầu tiên Israel trực tiếp tấn công lãnh thổ của một thành viên Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh.

And perhaps most importantly, it marked the first time that Israel has directly attacked the territory of another country that is a close ally of the United States.

Và có lẽ quan trọng nhất, đây là lần đầu tiên Israel trực tiếp tấn công lãnh thổ của một quốc gia khác là đồng minh thân cận của Hoa Kỳ.

Qatar is a major non NATO ally of the US and hosts America's biggest airbase in the entire Middle east at Al U Daid.

Qatar là đồng minh lớn không thuộc NATO của Mỹ và là nơi đặt căn cứ không quân lớn nhất của Mỹ ở toàn bộ Trung Đông tại Al U Daid.

Nonetheless, the US did little if anything to prevent Israel from attacking Qatari territory anyway, and

Tuy nhiên, Mỹ đã làm rất ít, nếu có, để ngăn Israel tấn công lãnh thổ Qatar, và

made no attempt to give Israel any real solid pushback afterwards outside of just condemning the attack.

không có nỗ lực nào để Israel phải chịu sự phản kháng thực sự nào sau đó ngoài việc lên án vụ tấn công.

Qatar is also Turkey's greatest regional ally in the Middle east too, and

Và Qatar cũng là đồng minh khu vực lớn nhất của Thổ Nhĩ Kỳ ở Trung Đông, và

Turkey fears that if Israel was bold enough to strike Qatar's territory, they might be bold enough to strike their own territory as well.

Thổ Nhĩ Kỳ lo sợ rằng nếu Israel đủ táo bạo tấn công lãnh thổ Qatar, họ có thể đủ táo bạo tấn công cả lãnh thổ của mình.

Israel has repeatedly accused Turkey of providing material assistance to Hamas for more than a decade now, and

Israel đã nhiều lần cáo buộc Thổ Nhĩ Kỳ cung cấp hỗ trợ vật chất cho Hamas trong hơn một thập kỷ nay, và

of providing their leadership with a safe space to operate.

cung cấp cho lãnh đạo của họ một nơi an toàn để hoạt động.

Turkey has also never recognized Hamas as a terrorist organization, which the Israelis expected Turkey to do after they took the step of recognizing the PKK as a terrorist organization, but

Thổ Nhĩ Kỳ cũng chưa bao giờ công nhận Hamas là một tổ chức khủng bố, điều mà Israel mong đợi Thổ Nhĩ Kỳ sẽ làm sau khi họ thực hiện bước công nhận PKK là một tổ chức khủng bố, nhưng

điều đó đã không bao giờ xảy ra.

President Erdogan of Turkey has repeatedly praised Hamas and has repeatedly hosted senior Hamas officials on Turkish territory for diplomacy, despite Israel's accusations that Hamas has plotted and coordinated attacks on Israel from there.

Tổng thống Erdogan của Thổ Nhĩ Kỳ đã nhiều lần ca ngợi Hamas và đã nhiều lần tiếp đón các quan chức cấp cao của Hamas trên lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ để ngoại giao, bất chấp cáo buộc của Israel rằng Hamas đã âm mưu và phối hợp các cuộc tấn công vào Israel từ đó.

So after Israel's attack on Hamas members in Qatar, Turkey now fears that Israel might attack Hamas members on Turkish soil at some point in the future as well, and

Vì vậy, sau vụ tấn công của Israel vào các thành viên Hamas ở Qatar, Thổ Nhĩ Kỳ giờ đây lo sợ rằng Israel có thể tấn công các thành viên Hamas trên đất Thổ Nhĩ Kỳ vào một thời điểm nào đó trong tương lai, và

they also fear that their close relationship with the United States might not prevent it from happening either.

họ cũng lo sợ rằng mối quan hệ thân thiết của họ với Hoa Kỳ có thể không ngăn cản được điều đó xảy ra.

Turkey is a member of the NATO military alliance, and

Thổ Nhĩ Kỳ là thành viên của liên minh quân sự NATO, và

so an Israeli attack on Turkish territory targeting Hamas members could lead Turkey to attempting to trigger an Article 5 violation, bringing the rest of the alliance to bear on Israel.

vì vậy một cuộc tấn công của Israel vào lãnh thổ Thổ Nhĩ Kỳ nhằm vào các thành viên Hamas có thể khiến Thổ Nhĩ Kỳ cố gắng kích hoạt một vi phạm Điều 5, đưa toàn bộ liên minh chống lại Israel.

But after the US seemingly stepped aside and just allowed the Israelis to freely attack the territory of Qatar, a major non NATO ally, Turkey now doubts the real resolve of America's willingness to keep Israel in check.

Nhưng sau khi Mỹ dường như đứng sang một bên và chỉ cho phép Israel tự do tấn công lãnh thổ Qatar, một đồng minh lớn không thuộc NATO, Thổ Nhĩ Kỳ giờ đây nghi ngờ sự quyết tâm thực sự của Mỹ trong việc kiềm chế Israel.

And they fear that the US and NATO security guarantee matters less now when it comes to Israel than it ever has before.

Và họ lo sợ rằng sự đảm bảo an ninh của Mỹ và NATO giờ đây ít quan trọng hơn đối với Israel so với trước đây.

Basically, the Qatar attack and all of the previous Israeli attacks on Iran, Yemen, Syria and Lebanon have all shown to Turkey that they cannot rule out an Israeli attack attack on their territory happening at some point as well, especially if they continue hosting members of Hamas's senior leadership on their territory, which under Erdogan's presidency is likely.

Về cơ bản, vụ tấn công Qatar và tất cả các cuộc tấn công trước đó của Israel vào Iran, Yemen, Syria và Lebanon đều cho thấy với Thổ Nhĩ Kỳ rằng họ không thể loại trừ khả năng Israel tấn công lãnh thổ của họ vào một thời điểm nào đó, đặc biệt nếu họ tiếp t

Turkey and Israel have a complicated historical relationship that used to be far friendlier than it is today.

Thổ Nhĩ Kỳ và Israel có một mối quan hệ lịch sử phức tạp, từng thân thiện hơn nhiều so với ngày nay.

Turkey was the very first Muslim country in the world to recognize the Israeli state shortly after its founding in 1948.

Thổ Nhĩ Kỳ là quốc gia Hồi giáo đầu tiên trên thế giới công nhận nhà nước Israel ngay sau khi thành lập vào năm 1948.

And both remained firm allies of the United States against the Soviet bloc throughout the entire Cold War era.

Và cả hai đều là đồng minh vững chắc của Hoa Kỳ chống lại khối Xô Viết trong suốt Chiến tranh Lạnh.

Up until the 2000 and twenties, Turkey was one of only a handful of Muslim countries in the world to maintain its formal recognition of Israel, which gave the Israelis what was for a While a rare case of legitimacy within the Muslim world.

Cho đến những năm 2000, Thổ Nhĩ Kỳ là một trong số ít các quốc gia Hồi giáo trên thế giới duy trì sự công nhận chính thức đối với Israel, điều này mang lại cho Israel sự hợp pháp hiếm có trong thế giới Hồi giáo trong một thời gian.

In exchange, Israel greatly assisted the Turkish military by agreeing to share intelligence to help out with their missile program and to assist with modernizing the Turkish Air Force.

Đổi lại, Israel đã hỗ trợ rất nhiều cho quân đội Thổ Nhĩ Kỳ bằng cách đồng ý chia sẻ thông tin tình báo để giúp đỡ chương trình tên lửa của họ và hỗ trợ hiện đại hóa Lực lượng Không quân Thổ Nhĩ Kỳ.

Israel helped Turkey combat the PKK insurgency and the Israelis helped arm and train Turkey's ally Azerbaijan in their successful wars against Armenia.

Israel đã giúp Thổ Nhĩ Kỳ chống lại cuộc nổi dậy của PKK và Israel đã giúp trang bị vũ khí và huấn luyện cho Azerbaijan, đồng minh của Thổ Nhĩ Kỳ, trong các cuộc chiến thành công chống lại Armenia.

Both Israel and Turkey maintained common enemies even after the end of the Cold War in Iran and Assadist Syria, which kept their cooperation steady.

Cả Israel và Thổ Nhĩ Kỳ đều có kẻ thù chung ngay cả sau khi Chiến tranh Lạnh kết thúc ở Iran và Syria thời Assad, điều này giúp mối hợp tác của họ ổn định.

But then, across the 2000s and 2010s, as both Israel and Turkey grew more religious and less secular, the relations began to deteriorate.

Nhưng rồi, trong suốt những năm 2000 và 2010, khi cả Israel và Thổ Nhĩ Kỳ ngày càng sùng đạo hơn và ít thế tục hơn, mối quan hệ bắt đầu xấu đi.

They rapidly plummeted after 2010, when the Israeli military raided and opened fire on a Turkish civilian vessel called the Mavi Marmara that was attempting to break through the Israelian force blockade of Gaza to deliver humanitarian aid.

Quan hệ nhanh chóng lao dốc sau năm 2010, khi quân đội Israel đột kích và nổ súng vào một tàu dân sự Thổ Nhĩ Kỳ tên là Mavi Marmara đang cố gắng vượt qua lệnh phong tỏa của lực lượng Israel đối với Gaza để viện trợ nhân đạo.

Ten Turkish civilians were killed by the Israeli fire and dozens of others were wounded, which resulted in Turkey sharply downgrading its diplomatic relations with Israel.

Mười dân thường Thổ Nhĩ Kỳ đã thiệt mạng bởi hỏa lực của Israel và hàng chục người khác bị thương, dẫn đến việc Thổ Nhĩ Kỳ hạ cấp nghiêm trọng quan hệ ngoại giao với Israel.

Turkey demanded an apology and compensation from Israel over the incident, which the Israelis refused, which led to Turkey suspending all of their military ties and cooperation with Israel.

Thổ Nhĩ Kỳ yêu cầu Israel xin lỗi và bồi thường về vụ việc, nhưng Israel từ chối, khiến Thổ Nhĩ Kỳ đình chỉ mọi liên kết và hợp tác quân sự với Israel.

After that, Israel sought to recalibrate its geopolitical standing in the region to balance out the loss of Turkey as an ally.

Sau đó, Israel tìm cách điều chỉnh lại vị thế địa chính trị của mình trong khu vực để cân bằng sự mất mát của Thổ Nhĩ Kỳ như một đồng minh.

So Israel greatly expanded its military and diplomatic ties with Cyprus and Greece instead.

Vì vậy, Israel đã mở rộng đáng kể quan hệ quân sự và ngoại giao với Síp và Hy Lạp thay vào đó.

Over the years that followed, two of Turkey's most significant and bitter rivals who remain at odds over the contested division of Cyprus and their competing maritime claims in the Aegean and eastern Mediterranean seas.

Trong những năm tiếp theo, hai trong số những đối thủ lớn nhất và cay đắng nhất của Thổ Nhĩ Kỳ vẫn còn mâu thuẫn về sự chia cắt tranh chấp của Síp và các yêu sách hàng hải cạnh tranh của họ ở biển Aegean và đông Địa Trung Hải.

Israel, Cyprus and Greece all began conducting joint naval and air exercises with each other across the eastern Mediterranean.

Israel, Síp và Hy Lạp đều bắt đầu tiến hành các cuộc tập trận hải quân và không quân chung với nhau trên khắp đông Địa Trung Hải.

And very recently, In September of 2025, it was even reported that the Israelis had delivered advanced anti air defense systems to Cyprus, as in tandem with Israel's advances in Assyria and its attack on Turkey's ally Qatar.

Và rất gần đây, vào tháng 9 năm 2025, thậm chí còn có báo cáo rằng Israel đã cung cấp hệ thống phòng không tiên tiến cho Síp, song song với những tiến bộ của Israel ở Assyria và cuộc tấn công vào Qatar, đồng minh của Thổ Nhĩ Kỳ.

It's not hard to see how Turkey interprets Israel's recent moves not as being defensive, but

Thật không khó để thấy Thổ Nhĩ Kỳ diễn giải những động thái gần đây của Israel không phải là phòng thủ, mà

as an explicitly offensive encirclement strategy aimed at containing Turkey's freedom of navigation.

là một chiến lược bao vây tấn công rõ ràng nhằm hạn chế quyền tự do hàng hải của Thổ Nhĩ Kỳ.

And on top of everything else, Turkey knows that Israel is also less dependent upon them for recognition and legitimacy in the Muslim world than they used to be.

Và trên hết, Thổ Nhĩ Kỳ biết rằng Israel cũng ít phụ thuộc vào họ để được công nhận và hợp pháp hóa trong thế giới Hồi giáo hơn trước đây.

As recently as 2020, only a handful of Muslim majority still recognized Israel's legitimacy, including Turkey, Albania, Azerbaijan, the former Soviet Central Asian states and Egypt and Jordan.

Chỉ mới năm 2020, chỉ một số ít quốc gia Hồi giáo vẫn công nhận tính hợp pháp của Israel, bao gồm Thổ Nhĩ Kỳ, Albania, Azerbaijan, các quốc gia Trung Á thuộc Liên Xô cũ, Ai Cập và Jordan.

But since then, the uae, Bahrain, Sudan and Morocco have all extended their formal recognitions of Israel as well, reducing Israel's need to continue relying on Turkey's recognition as a source for its legitimacy within the Muslim world and further fraying what used to be the strong bonds holding them together.

Nhưng kể từ đó, UAE, Bahrain, Sudan và Morocco đều đã mở rộng công nhận chính thức Israel, làm giảm nhu cầu của Israel tiếp tục dựa vào sự công nhận của Thổ Nhĩ Kỳ như một nguồn hợp pháp hóa trong thế giới Hồi giáo và làm rạn nứt thêm mối quan hệ từng rất

And the recent rhetoric between them hasn't been helping perceptions either.

Và những lời lẽ gần đây giữa họ cũng không giúp cải thiện nhận thức.

President Erdogan has repeatedly accused Israel of committing genocide against the Palestinians in Gaza since the current war began and has led Turkey into joining South Africa's genocide case against Israel too.

Tổng thống Erdogan đã nhiều lần cáo buộc Israel phạm tội diệt chủng chống lại người Palestine ở Gaza kể từ khi cuộc chiến hiện tại bắt đầu và đã dẫn dắt Thổ Nhĩ Kỳ tham gia vụ kiện diệt chủng của Nam Phi chống lại Israel.

In March of 2025, during his Eid holiday address, Erdogan publicly asked God to destroy what he called Zionist Israel.

Vào tháng 3 năm 2025, trong bài phát biểu dịp lễ Eid, Erdogan đã công khai cầu xin Chúa hủy diệt cái mà ông gọi là Israel theo chủ nghĩa Phục quốc Do Thái.

And before that, in 2024, he announced a full ban on all Turkish trade with Israel.

Và trước đó, vào năm 2024, ông đã tuyên bố cấm hoàn toàn mọi hoạt động thương mại của Thổ Nhĩ Kỳ với Israel.