Name: Cách TỐT NHẤT để khám phá Sông Mekong Việt Nam (The BEST Way To See Vietnam’s Mekong River)
Uploaded: 2025-11-21T16:58:47.000Z
Duration: 4 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm Victoria Loy, and I spend a lot of time here in Vietnam.

Tôi là Victoria Loy, và tôi dành nhiều thời gian ở Việt Nam.

Today we're going to journey through the Mekong river delta, a maze of rivers, swamps, and islands.

Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau khám phá Đồng bằng sông Cửu Long, một mê cung của sông ngòi, đầm lầy và các hòn đảo.

Over four days, we'll travel between Saigon, Benje, Gyeongta, and Jaodop.

Trong bốn ngày, chúng ta sẽ đi từ Sài Gòn, Benje, Gyeongta và Jaodop.

And we're about to hop on a boat and go down the river.

Và chúng ta sắp lên thuyền để xuôi dòng sông.

The Mekong river is the heart of Vietnam's farming region.

Sông Mekong là trái tim của vùng nông nghiệp Việt Nam.

Boats, houses, and markets all float through the canals and backwaters.

Thuyền bè, nhà cửa và chợ búa đều lênh đênh trên các kênh rạch và vùng nước sâu.

There's plenty of ways to get around on the water, from the many motorboats for hire to tour boats to luxury cruises on land.

Có rất nhiều cách để di chuyển trên mặt nước, từ những chiếc thuyền máy cho thuê, thuyền du lịch cho đến những chuyến du thuyền sang trọng trên đất liền.

Buses, taxis, bicycles, and especially motorbikes are the best way to get from one place to another.

Xe buýt, taxi, xe đạp và đặc biệt là xe máy là cách tốt nhất để đi từ nơi này đến nơi khác.

Chúng ta đang ở Chợ nổi Gairan hoặc.

And as you can see, all around me are different boats, and it is a wholesale market.

Và như bạn thấy, xung quanh tôi là đủ loại thuyền bè, và đây là một chợ đầu mối.

And the way that you can tell what boat is selling what item is by the quebeo or this tall bamboo stick with props product stuck to the top of it.

Và cách bạn có thể nhận biết thuyền nào bán mặt hàng gì là dựa vào cây queo hay cây tre cao này với các sản phẩm được cắm lên trên đỉnh.

We are about to order some hotel for breakfast.

Chúng ta sắp gọi món gì đó cho bữa sáng.

I can't even speak because it's actually so good.

Tôi không nói nên lời vì nó thực sự quá ngon.

Welcome to the Binh Tuy Ancient House, one of the last remaining Vietnamese, Chinese, French houses here in Gang Phe.

Chào mừng đến với Nhà Cổ Bình Tuy, một trong những ngôi nhà Việt, Hoa, Pháp còn sót lại ở Gang Phe.

This house is very unique because it combines Eastern feng shui with Western architecture.

Ngôi nhà này rất độc đáo vì nó kết hợp phong thủy phương Đông với kiến trúc phương Tây.

And if you look closely, everything is about symmetry.

Và nếu bạn nhìn kỹ, mọi thứ đều đối xứng.

Today we'll see the Mekong Delta at water level entering the narrow canals aboard a traditional boat called a sampan to immerse in the river's unique nature.

Hôm nay chúng ta sẽ khám phá Đồng bằng sông Cửu Long ở mực nước, đi vào những kênh rạch hẹp trên một chiếc thuyền truyền thống gọi là thuyền tam bản để hòa mình vào thiên nhiên sông nước độc đáo.

We are at Nui Sam, or the Sam Mountain, in Chaudap, which is along the border of Vietnam and Cambodia.

Chúng ta đang ở Núi Sam, hay Sam Sơn, ở Jaodop, nằm dọc biên giới Việt Nam và Campuchia.

Nui Sam is the highest mountain in the Mekong Delta region.

Núi Sam là ngọn núi cao nhất vùng Đồng bằng sông Cửu Long.

And as you can see, all around us are these beautiful green rice paddy fields.

Và như bạn thấy, xung quanh chúng ta là những cánh đồng lúa xanh mướt tuyệt đẹp.

Follow me to go biking along the rice paddy fields.

Đi theo tôi để đạp xe dọc theo những cánh đồng lúa.

We're on our way to go learn how to make tofu or rice noodles.

Chúng ta đang trên đường đi học làm đậu phụ hoặc bún gạo.

What makes this spot so special is that not only are we using rice flour, it's also mixed with tapioca, giving this very chewy texture.

Điều làm cho nơi này trở nên đặc biệt là không chỉ chúng ta dùng bột gạo, mà còn trộn với bột sắn dây, tạo nên kết cấu dai ngon này.

It marinates in different sauces and different broths.

Nó được ướp trong các loại nước sốt và nước dùng khác nhau.

That's why you have all of these different types of Vietnamese potio soups.

Đó là lý do tại sao bạn có tất cả các loại súp potio Việt Nam khác nhau này.

We're heading over to the Tam village, which is home to one of Vietnam's ethnic minority groups.

Chúng ta đang đi đến làng Tam, nơi sinh sống của một trong những nhóm dân tộc thiểu số ở Việt Nam.

This is traditional brocade weaving, which is part of the Cham culture.

Đây là dệt thổ cẩm truyền thống, một phần của văn hóa Chăm.

It's been around for hundreds of years and is known for its unique designs and patterns.

Nó đã tồn tại hàng trăm năm và nổi tiếng với các thiết kế và hoa văn độc đáo.

If you're in the Cham village and you're looking for a souvenir, definitely stop by to check out traditional brocade weaving.

Nếu bạn ở làng Chăm và đang tìm quà lưu niệm, chắc chắn hãy ghé qua xem dệt thổ cẩm truyền thống.

The Mekong Delta has lots of rivers and canals, but here is the Jasu forest.

Đồng bằng sông Cửu Long có rất nhiều sông và kênh rạch, nhưng đây là rừng Jasu.

It is known for their green waters, but the water is not actually green.

Nó được biết đến với làn nước xanh, nhưng thực ra nước không phải màu xanh.

There's two different types of boats that you can take while here in the forest.

Có hai loại thuyền khác nhau mà bạn có thể đi khi ở trong rừng này.

Either a rowing boat like this or a motorboat.

Hoặc là thuyền chèo như thế này hoặc là thuyền máy.

There's so many birds in this forest that I'm honestly in awe because you can, like, look at the trees, and

Có rất nhiều loài chim trong khu rừng này đến nỗi tôi thực sự choáng ngợp vì bạn có thể, nhìn vào cây cối, và

I feel like I've been to so many different rivers and canals during this trip, but

Tôi cảm thấy như mình đã đi qua rất nhiều sông và kênh rạch khác nhau trong chuyến đi này, nhưng

So far, this has been the Mekong Delta experience.

Cho đến nay, đây là trải nghiệm Đồng bằng sông Cửu Long.

I hope you guys had a great time, and I'll see you soon in Vietnam.

Tôi hy vọng các bạn đã có một khoảng thời gian tuyệt vời, và hẹn gặp lại các bạn sớm ở Việt Nam.

Subtitles ListPlay Video

Cách TỐT NHẤT để khám phá Sông Mekong Việt Nam (The BEST Way To See Vietnam’s Mekong River)

stick

journey

ancient

experience