Name: Dàn diễn viên 'Avatar: Lửa và Tro' nói về những thử thách lớn mới và trưởng thành trên phim trường (The 'Avatar: Fire and Ash' Cast on the Huge New Challenges and Growing Up on Set)
Uploaded: 2025-11-21T17:25:22.000Z
Duration: 19 min 4 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This world goes much deeper than you imagine.

Thế giới này còn sâu sắc hơn bạn tưởng tượng nhiều.

Thanks for watching this episode of Fandango's big Ticket sponsored by Apple Pay.

Cảm ơn các bạn đã xem tập Fandango's Big Ticket hôm nay, được tài trợ bởi Apple Pay.

Dash through checkout on Fandango with Apple Pay.

Thanh toán nhanh chóng trên Fandango với Apple Pay.

Hello, everybody, and welcome to Fandango's big ticket interview for Avatar, Fire and Ash.

Xin chào mọi người và chào mừng đến với Fandango's Big Ticket phỏng vấn cho Avatar, Fire and Ash.

Tôi rất vui mừng được có tất cả các bạn ở đây.

It's my understanding some of you have seen the entire movie.

Theo tôi hiểu thì một số bạn đã xem toàn bộ bộ phim.

Một số bạn chỉ xem các cảnh quay.

Tôi muốn biết phản ứng của các bạn.

Hãy cho tôi biết phản ứng của các bạn.

I had like a full face of makeup and I was just bawling.

Tôi trang điểm đầy đủ và tôi cứ thế khóc nức nở.

Oh, my gosh, Sigourney, you came in here with tears in your eyes.

Ồ, Chúa ơi, Sigourney, chị bước vào đây với đôi mắt ngấn lệ.

There's a scene between these two guys, a couple of scenes that were so beautiful and heartbreaking and frankly, as a fellow actor, so inspiring.

Có một cảnh giữa hai người này, một vài cảnh đẹp đến nao lòng và thành thật mà nói, với tư cách là một diễn viên, rất truyền cảm hứng.

And, you know, they have a lot of private scenes.

Và, bạn biết đấy, họ có nhiều cảnh riêng tư.

And as one of the children, I've always wondered what was going on, you know, what was going on when the two of them were together.

Và là một trong những đứa trẻ, tôi luôn tự hỏi chuyện gì đang xảy ra, bạn biết đấy, chuyện gì đã xảy ra khi hai người họ ở bên nhau.

Không, nhưng nó thật sự, thật sự rất đẹp.

You know, we've lived these other two movies.

Bạn biết đấy, chúng ta đã xem hai bộ phim kia rồi.

Chúng ta biết kỳ vọng cao đến mức nào.

But what we saw today, even though it wasn't that much, is so extraordinary.

Nhưng những gì chúng ta thấy hôm nay, dù không nhiều, lại vô cùng phi thường.

From the most moving to the most terrifying to the most incredible action.

Từ những cảnh cảm động nhất, đến những cảnh kinh hoàng nhất, rồi đến những pha hành động không thể tin nổi.

It is just a non stop immersive adventure and so audaciously ambitious that it.

Đó là một cuộc phiêu lưu nhập vai không ngừng nghỉ và tham vọng đến táo bạo đến mức nó.

You know, if you're wondering, does this top the first two.

Bạn biết đấy, nếu bạn đang tự hỏi, liệu phim này có vượt qua hai phần đầu không.

Vâng, tôi không cưỡng lại được.

Anybody else wanna add anything that from what you see, you can't wait for audiences to see like a costume, a new character, you know, whatever it is.

Có ai muốn bổ sung gì thêm không, từ những gì các bạn thấy, mà các bạn nóng lòng muốn khán giả được xem, như là trang phục, nhân vật mới, bạn biết đấy, bất cứ điều gì.

Tôi đồng tình với những gì Sigourney nói.

This movie feels far more dangerous as well.

Bộ phim này còn có cảm giác nguy hiểm hơn nhiều.

And just when you thought after a way of water, the unimaginable happens to the Sully family by losing a child.

Và ngay khi bạn nghĩ rằng sau "Dòng chảy của nước", điều không tưởng xảy ra với gia đình Sully khi mất đi một đứa con.

And you sort of go, well, where are we going to take it from here?

Và bạn tự hỏi, vậy chúng ta sẽ đưa câu chuyện đi tiếp từ đâu đây?

And Fire and Ash is definitely its title.

Và "Fire and Ash" chắc chắn là tên của nó.

Nó nói về sự tức giận và nỗi đau, nhưng

it's also about the love for family, for sticking together, for Pandora, for the people, and

nó cũng nói về tình yêu gia đình, về việc gắn bó với nhau, về Pandora, về người dân, và

Có ai khác muốn bổ sung gì không?

Tôi phải nói là Una là một khám phá.

I feel like we've been in dire need of a badass female because we don't have enough of those.

Tôi cảm thấy chúng ta đã rất cần một người phụ nữ ngầu vì chúng ta không có đủ những người như vậy.

I mean, there's room, always room for more.

Ý tôi là, luôn có chỗ, luôn có chỗ cho nhiều hơn nữa.

And Una, as varong, is gonna bring a layer.

Và Una, với vai trò là varong, sẽ mang đến một tầng lớp.

Ừm, để Una nói thêm về điều này, nhưng

the layer that is the complexity of having Na' Vi tribes turn on each other in a way that is just unlike anything we've seen before is gonna be a wonderful surprise that I just spoiled.

lớp phức tạp của các bộ tộc Na' Vi quay lưng lại với nhau theo một cách chưa từng thấy sẽ là một bất ngờ tuyệt vời mà tôi vừa tiết lộ.

How long have you been sitting on this wa.

Bạn đã giữ bí mật này bao lâu vậy.

I mean, all my friends thought I was lying for years.

Ý tôi là, tất cả bạn bè tôi đều nghĩ tôi nói dối trong nhiều năm.

They're like, yeah, Avatar, the second one came out, they were like, mm, you're in it.

Họ kiểu, ừm, Avatar, phần thứ hai ra mắt, họ kiểu, ừm, bạn có mặt trong đó.

Và đây là khoảnh khắc chúng ta sẽ có được.

Chúng ta sẽ có được tất cả những điều đó.

Chỉ là sự phát triển và xin chúc mừng.

Nhân tiện, anh ấy là người đoạt giải Oscar.

Ừ, chúng ta đều đã trưởng thành rồi.

Last time I saw you, you hadn't won yet, so I'm excited to see you.

Lần cuối tôi gặp bạn, bạn chưa thắng, nên tôi rất hào hứng được gặp bạn.

But, yes, sort of the evolution of Neytiri, from the beginning of playing her when you were, you know, back in 2009 to now.

Nhưng, đúng vậy, đó là sự phát triển của Neytiri, từ khi bắt đầu đóng vai cô ấy vào năm 2009 cho đến bây giờ.

I mean, in a way, it's paralleled my life, you know, of being young and fearless and not wanting to sort of conform to any norms that feel confining, you know, and

Ý tôi là, theo một cách nào đó, nó song hành với cuộc đời tôi, bạn biết đấy, khi còn trẻ và không sợ hãi, không muốn tuân theo bất kỳ quy tắc nào cảm thấy gò bó, bạn biết đấy, và

then all of a sudden, she falls in love and this man comes with so much purpose and it's the kind of purpose that she's been hoping to have for a very long time, and

rồi đột nhiên, cô ấy yêu và người đàn ông này đến với rất nhiều mục đích, và đó là loại mục đích mà cô ấy đã hy vọng có được từ rất lâu rồi, và

she just always jumps into the unknown with him.

cô ấy luôn lao vào những điều chưa biết cùng anh ấy.

Starting a family, I feel, was the biggest gift that the Sullys that Jake and Neytiri could have ever given to each other, but

Tôi cảm thấy việc bắt đầu một gia đình là món quà lớn nhất mà Jake và Neytiri có thể trao cho nhau, nhưng

also the biggest threat because they know what they're up against constantly and they believe.

cũng là mối đe dọa lớn nhất vì họ biết họ đang đối mặt với điều gì liên tục và họ tin.

They believe that their love can survive so much.

Họ tin rằng tình yêu của họ có thể vượt qua rất nhiều.

Vì vậy, theo một cách nào đó, chỉ là.

It's wonderful to incarnate these characters and get to visit them and revisit them in so many different stages of their lives.

Thật tuyệt vời khi hóa thân vào những nhân vật này và được gặp gỡ, tái ngộ họ ở rất nhiều giai đoạn khác nhau trong cuộc đời.

Dàn diễn viên 'Avatar: Lửa và Tro' nói về những thử thách lớn mới và trưởng thành trên phim trường (The 'Avatar: Fire and Ash' Cast on the Huge New Challenges and Growing Up on Set)

Subtitles ListPlay Video

Dàn diễn viên 'Avatar: Lửa và Tro' nói về những thử thách lớn mới và trưởng thành trên phim trường (The 'Avatar: Fire and Ash' Cast on the Huge New Challenges and Growing Up on Set)

sort

experience

character

scene