Name: Dàn diễn viên ‘Running Man’ chia sẻ về quá trình làm việc với Edgar Wright (‘The Running Man’ Cast on Working with Edgar Wright)
Uploaded: 2025-11-22T17:28:35.000Z
Duration: 30 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tình trạng việc làm, bị đưa vào danh sách đen.

Nhưng vẫn còn một lối thoát cho cậu.

It's the biggest show in the country is our birthright.

Đó là chương trình lớn nhất đất nước, là quyền bẩm sinh của chúng ta.

Can you give me your Bulgarian pretty producer voice?

Anh có thể cho em nghe giọng producer người Bulgaria của anh không?

You know, it's so funny that that producer.

Anh biết đấy, thật buồn cười về producer đó.

the producer hit me up the next morning and he was like, your impression of me is spot on.

producer đã liên lạc với em sáng hôm sau và bảo, sự bắt chước của em về anh chuẩn không cần chỉnh.

He's like, I was very honored to be included.

Anh ấy bảo, tôi rất vinh dự được có mặt trong đó.

I have, I've never done the, the Bulgarian producer voice.

Em chưa bao giờ làm cái giọng producer người Bulgaria đó.

I thought asking for an Arnold accent was too on the nose.

Em nghĩ yêu cầu một giọng Arnold thì hơi lộ liễu quá.

Tiếng cười có thể hy sinh nhất của em.

Còn quá sớm để làm mấy trò Bulgaria.

Rõ ràng là có rất nhiều hành động, nhưng

I was just talking with Edgar and I said one of the most important things about being an action movie star is also the close ups.

Tôi vừa nói chuyện với Edgar và tôi nói rằng một trong những điều quan trọng nhất khi trở thành một ngôi sao phim hành động cũng là những cảnh cận cảnh.

Không chỉ là những cảnh hành động.

And he said that you guys had a saying like you, here goes nothing.

Và anh ấy nói rằng các bạn có một câu nói kiểu như, liều ăn nhiều.

Đó là khuôn mặt "liều ăn nhiều".

So can you sort of break that down as an actor, how important that is and how you made sure you conveyed so much here, so we're rooting for you.

Vậy bạn có thể phân tích điều đó với tư cách là một diễn viên, nó quan trọng như thế nào và làm thế nào bạn đảm bảo mình truyền tải được nhiều điều như vậy ở đây, để chúng tôi ủng hộ bạn.

The interesting part about, you know, there's all different sorts of action heroes.

Điều thú vị là, bạn biết đấy, có rất nhiều loại anh hùng hành động khác nhau.

You know, Ben Richards is very much the underdog against extraordinary odds.

Bạn biết đấy, Ben Richards hoàn toàn là kẻ yếu thế trước những nghịch cảnh phi thường.

You know, he's a guy that's fighting, you know, sort of an unwinnable battle.

Bạn biết đấy, anh ấy là một người đang chiến đấu, bạn biết đấy, kiểu như một trận chiến không thể thắng.

Chưa ai từng sống sót qua chương trình này.

And, and he's a guy that sort of represents all of us.

Và, và anh ấy là một người đại diện cho tất cả chúng ta.

It's a guy that represents everybody sitting in this theater.

Đó là một người đại diện cho tất cả mọi người đang ngồi trong rạp này.

It's sort of the type of hero that I identify with, which is just a guy who's trying to do his best.

Đó là kiểu anh hùng mà tôi đồng cảm, đó là một người đàn ông chỉ đang cố gắng hết sức mình.

And so this is not a guy who is, you know, he's, he's, he's a blue collar guy who's tough.

Và vì vậy đây không phải là một người đàn ông, bạn biết đấy, anh ấy, anh ấy, anh ấy là một người lao động chân tay cứng rắn.

But more than anything, more than like being able to deliver hard hits, he's able to take hard hits, you know, so that was one of the things that I always loved about, you know, the heroes that I grew up watching is the guys that would get knocked on their ass and shake it off and get back up.

Nhưng hơn hết, hơn cả việc có thể tung ra những cú đánh mạnh, anh ấy có thể chịu đựng những cú đánh mạnh, bạn biết đấy, đó là một trong những điều tôi luôn yêu thích về, bạn biết đấy, những người hùng mà tôi lớn lên xem là những người đàn ông bị đánh ngã 

Và điều đó thật đáng kinh ngạc.

That sort of stunned face was sort of like a, you know, kind of a staple of Ben.

Đó là kiểu khuôn mặt sững sờ đó, kiểu như là, bạn biết đấy, một đặc trưng của Ben.

And one of the things that Harrison Ford does better than anybody is looking at the stakes of what you're about to go into.

Và một trong những điều mà Harrison Ford làm tốt hơn bất kỳ ai là nhìn vào những gì bạn sắp đối mặt.

You know, kind of like taking it all in and then going, effort.

Bạn biết đấy, kiểu như là tiếp nhận tất cả rồi nói, cố gắng lên.

Bạn phải làm thôi, bạn biết đấy, và đó là.

It's one of the things that I think is sort of the wish fulfillment of movies, you know, it's like, you know, it's things that, you know, watching a hero go through something that he doesn't want to go through, you know, and

Đó là một trong những điều mà tôi nghĩ là sự thỏa mãn mong ước của phim ảnh, bạn biết đấy, giống như, bạn biết đấy, những điều mà, bạn biết đấy, xem một người hùng trải qua điều gì đó mà anh ấy không muốn trải qua, bạn biết đấy, và

It's like in Butch and Sundance, you know, when they're looking at the river down below, it's like watching him going, I can't swim.

Giống như trong Butch và Sundance, bạn biết đấy, khi họ nhìn xuống dòng sông bên dưới, giống như xem anh ấy nói, tôi không biết bơi.

Bạn biết đấy, giống như những điều này.

Những người hùng thực sự là con người.

Và đó là điều tôi cảm thấy là.

Not just doing stunts, because I think human, like, stunts in general, it's like, you know, we can all.

Không chỉ làm những pha nguy hiểm, vì tôi nghĩ con người, kiểu như, những pha nguy hiểm nói chung, nó giống như, bạn biết đấy, tất cả chúng ta đều có thể.

Bạn có thể làm những pha nguy hiểm.

You know, everybody can, you know, jump off a thing.

Bạn biết đấy, ai cũng có thể, bạn biết đấy, nhảy khỏi một thứ gì đó.

But I mean, like, you know, you can put yourself in these extreme circumstances, but

Nhưng ý tôi là, kiểu như, bạn biết đấy, bạn có thể đặt mình vào những hoàn cảnh cực đoan này, nhưng

you can't forget about the emotion around it.

bạn không thể quên đi cảm xúc xung quanh nó.

When you're going off of a roof, like, the idea that things don't hold.

Khi bạn lao mình khỏi mái nhà, kiểu như, ý nghĩ rằng mọi thứ không giữ được.

And when you're jumping off of something or, you know, driving a car toward, you know, playing chicken or whatever.

Và khi bạn nhảy khỏi thứ gì đó hoặc, bạn biết đấy, lái xe về phía, bạn biết đấy, chơi trò "chơi liều" hay bất cứ điều gì.

Dù là gì đi nữa, nó giống như là có.

Và tôi nghĩ nỗi sợ chính là thứ làm cho.

The stunts really sing because it's the human element.

Những pha hành động thực sự nổi bật vì đó là yếu tố con người.

Và Tom cũng làm được điều đó.

Không phải kiểu tôi đã làm được điều này.

It's like, I don't know what's gonna happen.

Kiểu như, tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra.

Tôi sẽ chuyển sang câu hỏi về Tom tiếp theo.

I was like, I'm not gonna ask him about the run because it's so cliche, but.

Tôi đã nghĩ, tôi sẽ không hỏi anh ấy về màn chạy đó vì nó quá sáo rỗng, nhưng.

When I saw that first run in the film, if your face wasn't shown, it was Tom.

Khi tôi xem cảnh chạy đầu tiên trong phim, nếu không thấy mặt bạn thì đó là Tom.

And I've seen other people say they got tips from Tom about how to do the run.

Và tôi đã thấy những người khác nói rằng họ nhận được lời khuyên từ Tom về cách thực hiện màn chạy đó.

But tell me, when you watch that, were you not, like, kind of nailed it?

Nhưng nói tôi nghe đi, khi xem cảnh đó, bạn không cảm thấy như mình đã làm rất tốt sao?

Well, when you're doing a movie called the Running man, you gotta look.

Ừm, khi bạn tham gia một bộ phim tên là Running Man, bạn phải trông cho ra dáng.

Có rất nhiều lo lắng về cảnh chạy.

honestly, it's not something you're very aware of until you start watching movies that most people on camera don't know how to run.

thành thật mà nói, đó không phải là thứ bạn nhận thức rõ cho đến khi bạn bắt đầu xem phim và nhận ra hầu hết mọi người trên màn ảnh đều không biết cách chạy.

Đó là một việc thực sự khó khăn.

Like we all, everybody thinks they can run on camera.

Kiểu như tất cả chúng ta, ai cũng nghĩ mình có thể chạy trên màn ảnh.

Then, you know, Tom told me, he's like, film yourself running.

Rồi, bạn biết đấy, Tom đã nói với tôi, anh ấy bảo, hãy tự quay cảnh mình chạy đi.

Subtitles ListPlay Video

Dàn diễn viên ‘Running Man’ chia sẻ về quá trình làm việc với Edgar Wright (‘The Running Man’ Cast on Working with Edgar Wright)

stuff

weird

sort

incredible