Name: Alibaba âm thầm trở thành người dẫn đầu trong lĩnh vực AI như thế nào (How Alibaba Quietly Became a Leader in AI)
Uploaded: 2025-11-22T18:02:02.000Z
Duration: 8 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The global AI race is accelerating and Alibaba wants a piece of the action.

Cuộc đua AI toàn cầu đang tăng tốc và Alibaba muốn tham gia.

In September 2025, the Chinese tech giant announced a fresh wave of investment in AI and infrastructure.

Vào tháng 9 năm 2025, gã khổng lồ công nghệ Trung Quốc đã công bố một làn sóng đầu tư mới vào AI và cơ sở hạ tầng.

That was on top of the $53 billion it pledged earlier in the year.

Con số này cộng thêm vào 53 tỷ đô la mà họ đã cam kết trước đó trong năm.

It was by far one of its boldest strategic bets to date.

Đây là một trong những khoản đầu tư chiến lược táo bạo nhất của họ cho đến nay.

There has been a huge shift in what this company is about.

Đã có một sự thay đổi lớn về bản chất của công ty này.

Alibaba đang dồn toàn lực cho AI, và

it comes at a very particular moment where clearly the world is looking at AI as the next big thing.

điều này diễn ra vào một thời điểm rất đặc biệt khi rõ ràng thế giới đang xem AI là thứ lớn lao tiếp theo.

And while the company's technology has positioned it as a serious contender in the quest for AI leadership, its rise has received less fanfare than rivals like OpenAI or Deepsea.

Và trong khi công nghệ của công ty đã định vị nó là một đối thủ đáng gờm trong cuộc đua giành vị thế dẫn đầu về AI, sự trỗi dậy của nó lại nhận được ít sự chú ý hơn so với các đối thủ như OpenAI hay Deepsea.

Deepsea changed a bit in how we see Chinese team.

Deepsea đã thay đổi phần nào cách chúng ta nhìn nhận đội ngũ Trung Quốc.

We stop seeing them as in worse version of the Western mobile.

Chúng ta không còn xem họ như một phiên bản kém hơn của các sản phẩm di động phương Tây.

Alibaba is participating and being an important player.

Alibaba đang tham gia và là một người chơi quan trọng.

This is a huge tech giant with more than 900 million users reinventing itself.

Đây là một gã khổng lồ công nghệ khổng lồ với hơn 900 triệu người dùng đang tự đổi mới.

So how did Alibaba quietly become a leader in the AI race?

Vậy làm thế nào mà Alibaba âm thầm trở thành người dẫn đầu trong cuộc đua AI?

Và liệu nó có mang lại thành quả?

I'm Arjun Karpel and I've been covering tech for more than a decade.

Tôi là Arjun Karpel và tôi đã đưa tin về công nghệ hơn một thập kỷ.

But three of those years I've been in China, delving into the country's most fascinating giants.

Nhưng ba trong số những năm đó, tôi đã ở Trung Quốc, tìm hiểu sâu về các gã khổng lồ hấp dẫn nhất của đất nước.

And in this episode I'll unpack how it became a global AI powerhouse.

Và trong tập này, tôi sẽ làm sáng tỏ cách nó trở thành một cường quốc AI toàn cầu.

Alibaba's AI journey really started in 2016.

Hành trình AI của Alibaba thực sự bắt đầu vào năm 2016.

This is when they built their first AI lab and did some experiments and it really led them then to go more fundamental in 2017, 2018, when they also built the Damo Academy, which was an important research institute.

Đây là lúc họ xây dựng phòng thí nghiệm AI đầu tiên và thực hiện một số thử nghiệm, điều này thực sự đã dẫn dắt họ đi sâu hơn vào năm 2017, 2018, khi họ cũng xây dựng Damo Academy, một viện nghiên cứu quan trọng.

Acceleration happened really during the COVID years 2019, 2021, when they really started to build their own foundational models and their own chips.

Sự tăng tốc thực sự diễn ra trong những năm COVID 2019, 2021, khi họ thực sự bắt đầu xây dựng các mô hình nền tảng và chip của riêng mình.

But what really spurred Alibaba on was the rise of ChatGPT.

Nhưng điều thực sự thúc đẩy Alibaba là sự trỗi dậy của ChatGPT.

In late 2022, the app hit 1 million users in under a week, kicking off the AI race.

Vào cuối năm 2022, ứng dụng này đã đạt 1 triệu người dùng trong vòng chưa đầy một tuần, khởi đầu cho cuộc đua AI.

In response, Alibaba launched its own world class AI research lab and began backing startups, hoping to become China's answer to open AI.

Đáp lại, Alibaba đã ra mắt phòng thí nghiệm nghiên cứu AI đẳng cấp thế giới của riêng mình và bắt đầu hỗ trợ các startup, hy vọng trở thành câu trả lời của Trung Quốc cho OpenAI.

Eddie wu's appointment as CEO less than a year later cemented Alibaba's commitment to its reinvention as an AI company.

Việc Eddie Wu được bổ nhiệm làm CEO chưa đầy một năm sau đó đã củng cố cam kết của Alibaba trong việc tái tạo bản thân thành một công ty AI.

In his first letter to employees, Wu called for Alibaba to return to the startup mindset and set two strategic priorities, user first and AI driven.

Trong lá thư đầu tiên gửi cho nhân viên, Wu kêu gọi Alibaba quay trở lại tư duy startup và đặt ra hai ưu tiên chiến lược, lấy người dùng làm trung tâm và dựa trên AI.

And in the 15 months following his appointment, Alibaba's quarterly capital expenditure surged more than doubling compared to previous years as the company ramped up investment in AI infrastructure and cloud services.

Và trong 15 tháng sau khi ông nhậm chức, chi tiêu vốn hàng quý của Alibaba đã tăng vọt, gấp hơn đôi so với những năm trước khi công ty đẩy mạnh đầu tư vào cơ sở hạ tầng AI và dịch vụ đám mây.

At the same time, it began selling off businesses it didn't see as critical in order to free up resources for its new initiatives.

Đồng thời, họ bắt đầu bán các mảng kinh doanh mà họ không coi là quan trọng để giải phóng nguồn lực cho các sáng kiến mới.

All of these efforts have culminated into a suite of successful AI products.

Tất cả những nỗ lực này đã kết hợp lại thành một loạt các sản phẩm AI thành công.

First, there's Qwen, Alibaba's family of large language models that can understand text, answer questions, translate language and work with images.

Đầu tiên là Qwen, dòng mô hình ngôn ngữ lớn của Alibaba có thể hiểu văn bản, trả lời câu hỏi, dịch ngôn ngữ và làm việc với hình ảnh.

It's akin to the models that OpenAI has developed that underpin ChatGPT.

Nó tương tự như các mô hình mà OpenAI đã phát triển, nền tảng của ChatGPT.

Unlike most of OpenAI's models though, Alibaba's offering is open source, meaning developers can modify, redistribute and even use the models for commercial purposes.

Tuy nhiên, không giống như hầu hết các mô hình của OpenAI, sản phẩm của Alibaba là mã nguồn mở, nghĩa là các nhà phát triển có thể sửa đổi, phân phối lại và thậm chí sử dụng các mô hình cho mục đích thương mại.

The default way to release models in China is to open source them, so to share them freely.

Cách mặc định để phát hành các mô hình ở Trung Quốc là mã nguồn mở, tức là chia sẻ chúng miễn phí.

And on the other hand, in the US the default way is mostly to release closed models so that you can't really download them.

Và mặt khác, ở Mỹ, cách mặc định chủ yếu là phát hành các mô hình đóng, vì vậy bạn không thực sự có thể tải chúng xuống.

And there is a big difference because if you release a closed model, you can make a specific type of business model which is selling access to the model.

Và có một sự khác biệt lớn bởi vì nếu bạn phát hành một mô hình đóng, bạn có thể tạo ra một loại mô hình kinh doanh cụ thể là bán quyền truy cập vào mô hình đó.

Bạn không thể làm điều đó với mã nguồn mở.

But on the other hand, when you release an open source model, you get a lot more adoption.

Nhưng mặt khác, khi bạn phát hành một mô hình mã nguồn mở, bạn sẽ có nhiều sự chấp nhận hơn.

There is a full ecosystem that grow around this type of models.

Có một hệ sinh thái đầy đủ phát triển xung quanh loại mô hình này.

China's latest AI breakthrough has leapfrogged the world.

Bước đột phá AI mới nhất của Trung Quốc đã vượt xa thế giới.

I think we should take the development out of China very, very seriously.

Tôi nghĩ chúng ta nên xem xét rất, rất nghiêm túc sự phát triển từ Trung Quốc.

At the start of 2025, Chinese AI startup Deepseek shocked the western world with the release of its R1 model.

Vào đầu năm 2025, startup AI của Trung Quốc Deepseek đã gây sốc cho thế giới phương Tây với việc ra mắt mô hình R1 của mình.

They strategically about seven, eight days before the Chinese New Year, which is China's largest holiday, it made big news.

Họ đã có một động thái chiến lược khoảng bảy, tám ngày trước Tết Nguyên Đán, ngày lễ lớn nhất của Trung Quốc, điều này đã tạo ra tin tức lớn.

Alibaba team that was in charge of Q1 canceled the holiday, stayed in the office for 8 days and by 28th of January, Alibaba came up with the Q1 2.5 which was on par with deep seq model.

Đội ngũ Alibaba phụ trách Q1 đã hủy bỏ kỳ nghỉ, ở lại văn phòng trong 8 ngày và đến ngày 28 tháng 1, Alibaba đã cho ra mắt Q1 2.5 ngang bằng với mô hình Deepseek.

And in April 2025, Alibaba followed with QN3, its most advanced model to date.

Và vào tháng 4 năm 2025, Alibaba tiếp tục với QN3, mô hình tiên tiến nhất của họ cho đến nay.

QN also powers Alibaba's AI assistant app, Quark, which has almost 150 million monthly active users.

QN cũng cung cấp sức mạnh cho ứng dụng trợ lý AI của Alibaba, Quark, với gần 150 triệu người dùng hoạt động hàng tháng.

So Quarq allows you to enter this AI toolbox for business use.

Vì vậy, Quarq cho phép bạn truy cập vào bộ công cụ AI này cho mục đích kinh doanh.

So it is an operating system for life that is run on a smart AI algorithm.

Vì vậy, đó là một hệ điều hành cho cuộc sống được chạy trên một thuật toán AI thông minh.

You are ultimately speaking with an intelligent genie who helps you get stuff done.

Cuối cùng, bạn đang nói chuyện với một vị thần đèn thông minh giúp bạn hoàn thành mọi việc.

ModelScope is like Alibaba's version of an AI app store for developers and researchers.

ModelScope giống như cửa hàng ứng dụng AI của Alibaba dành cho các nhà phát triển và nhà nghiên cứu.

It offers hundreds of pre trained models that users can customize and build on, making it easier to plug AI into their businesses without starting from scratch.

Nó cung cấp hàng trăm mô hình được huấn luyện sẵn mà người dùng có thể tùy chỉnh và xây dựng dựa trên đó, giúp việc tích hợp AI vào doanh nghiệp của họ trở nên dễ dàng hơn mà không cần bắt đầu lại từ đầu.

They have 16 million developers on that platform and they build thousands and thousands of models on there.

Họ có 16 triệu nhà phát triển trên nền tảng đó và họ xây dựng hàng nghìn, hàng nghìn mô hình trên đó.

So they really believe in the open source approach because it allows them to expand fast throughout an ecosystem.

Vì vậy, họ thực sự tin tưởng vào cách tiếp cận mã nguồn mở vì nó cho phép họ mở rộng nhanh chóng trong toàn bộ hệ sinh thái.

Behind the scenes, Alibaba has turned its cloud platform Aliyun into an AI distribution hub.

Hậu trường, Alibaba đã biến nền tảng đám mây Aliyun của mình thành một trung tâm phân phối AI.

Businesses can run QN and other models on Alibaba cloud to power tools like Chatbots.

Các doanh nghiệp có thể chạy QN và các mô hình khác trên Alibaba cloud để cung cấp sức mạnh cho các công cụ như Chatbots.

Alibaba is positioning Aliyun as a serious rival to Amazon's AWS and Microsoft's Azure.

Alibaba đang định vị Aliyun như một đối thủ cạnh tranh nghiêm túc với AWS của Amazon và Azure của Microsoft.

In terms of model performance, Alibaba is a little bit closer to an Amazon than compared to an OpenAI or a Microsoft.

Về hiệu suất mô hình, Alibaba gần với Amazon hơn so với OpenAI hoặc Microsoft.

But we should not forget model performance is not what makes a company successful in AI.

Nhưng chúng ta không nên quên hiệu suất mô hình không phải là yếu tố làm nên thành công của một công ty trong lĩnh vực AI.

It is about scale, it's about adoption and it's about solving real problems.

Đó là về quy mô, về mức độ chấp nhận và về việc giải quyết các vấn đề thực tế.

And this is where Chinese companies in general, but Alibaba in particular is really, really good at.

Và đây là điều mà các công ty Trung Quốc nói chung, nhưng đặc biệt là Alibaba, thực sự giỏi.

A Morgan Stanley report released in May 2025 projected that AI investments in China could deliver of 52% by 2030.

Một báo cáo của Morgan Stanley công bố vào tháng 5 năm 2025 dự báo rằng đầu tư AI ở Trung Quốc có thể mang lại 52% vào năm 2030.

And Alibaba is already seeing some of that.

Và Alibaba đã bắt đầu thấy điều đó.

In August 2025, its Cloud Intelligence Group posted a 26% year on year revenue increase while AI related projects achieved triple digit growth for eight consecutive quarters.

Vào tháng 8 năm 2025, Nhóm Điện toán Đám mây của họ đã báo cáo mức tăng doanh thu 26% so với cùng kỳ năm trước, trong khi các dự án liên quan đến AI đạt mức tăng trưởng ba con số trong tám quý liên tiếp.

These big investment comes at a pivotal strategic moment where Baba already has a very strong foundation, a very popular open source model, a very successful application on the ground across the country, when Baba already is building together with local governments, universities, et cetera, multiple AI labs.

Những khoản đầu tư lớn này đến vào một thời điểm chiến lược quan trọng, khi Alibaba đã có một nền tảng rất vững chắc, một mô hình mã nguồn mở rất phổ biến, một ứng dụng thành công trên khắp cả nước, khi Alibaba đang cùng với chính quyền địa phương, các tr

The challenge for cloud outside of China is that there's a lot of competition and I think Alibaba probably has to accelerate that part of the business, which exactly is why they're investing so much money in AI Industry partnership announcements have also bolstered its credibility, including one with BMW to integrate Qwen LLMs into BMW's intelligent vehicles launching in 2026.

Thách thức đối với điện toán đám mây bên ngoài Trung Quốc là có rất nhiều cạnh tranh và tôi nghĩ Alibaba có lẽ phải đẩy nhanh phần kinh doanh đó, đó chính xác là lý do tại sao họ đang đầu tư rất nhiều tiền vào các thông báo hợp tác ngành AI cũng đã củng c

Another deal with Apple could bring Alibaba's AI to iPhones in China.

Một thỏa thuận khác với Apple có thể đưa AI của Alibaba lên iPhone ở Trung Quốc.

The partnerships are real test cases for them to build deep expertise and and models that are completely tuned to very complicated industries like automotive.

Các mối quan hệ đối tác là những trường hợp thử nghiệm thực tế để họ xây dựng chuyên môn sâu và các mô hình được điều chỉnh hoàn toàn cho các ngành công nghiệp rất phức tạp như ô tô.

Partnerships with an Apple or a BMW help them also to make sure that this business does not go to competitors and that they have at least an arm and a leg in those global organizations.

Quan hệ đối tác với Apple hoặc BMW cũng giúp họ đảm bảo rằng hoạt động kinh doanh này không rơi vào tay đối thủ và họ có ít nhất một chỗ đứng trong các tổ chức toàn cầu đó.

Wherever you look, whatever you touch, where China is moving closer towards that vision of dominating AI race by 2030, Alibaba is participating and being an important player.

Dù bạn nhìn đâu, dù bạn chạm vào đâu, khi Trung Quốc đang tiến gần hơn đến tầm nhìn thống trị cuộc đua AI vào năm 2030, Alibaba đang tham gia và là một người chơi quan trọng.