Name: Ít nhất 36 người thiệt mạng trong vụ cháy ở Hong Kong, 279 người vẫn mất tích, giới chức cho biết | BBC News (At least 36 killed in Hong Kong fire with 279 still missing, authorities say | BBC News)
Uploaded: 2025-11-27T05:11:38.000Z
Duration: 3 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Let's start with the breaking news now and that is that at least 36 people have been killed in a fire at a high rise residential complex in Hong Kong.

Chúng ta hãy bắt đầu với tin nóng hổi ngay bây giờ, đó là ít nhất 36 người đã thiệt mạng trong một vụ hỏa hoạn tại một khu phức hợp dân cư cao tầng ở Hồng Kông.

We now know that more than 200 others are missing.

Hiện chúng tôi biết rằng hơn 200 người khác đang mất tích.

Well, let's take you live to the scene now and you can see the flames that have spread across all eight blocks of this development in the northern Taipo district.

Vâng, chúng ta hãy cùng xem trực tiếp tại hiện trường bây giờ và bạn có thể thấy ngọn lửa đã lan rộng ra khắp cả tám tòa nhà của khu phát triển này ở quận phía bắc Taipo.

Among those killed that we know about so far is a firefighter.

Trong số những người thiệt mạng mà chúng ta biết cho đến nay có một lính cứu hỏa.

Thousands of residents have been evacuated to shelters and it's unclear yet what exactly has caused this blaze.

Hàng ngàn cư dân đã được sơ tán đến các nơi trú ẩn và vẫn chưa rõ chính xác nguyên nhân gây ra đám cháy này.

Well, with me now in the studio is our correspondent Graham Satchell who's across the story.

Vâng, bây giờ với tôi trong trường quay là phóng viên của chúng tôi, Graham Satchell, người đang theo dõi câu chuyện này.

Graham, chúng ta còn biết gì thêm không?

Well, Mariam, this is a terrible story that we've been following for the last sort of 10 hours or so now.

Vâng, Mariam, đây là một câu chuyện kinh hoàng mà chúng tôi đã theo dõi trong khoảng 10 giờ qua.

It's a tragedy that has developed and got significantly worse over that time.

Đây là một bi kịch đã diễn ra và trở nên tồi tệ hơn đáng kể trong khoảng thời gian đó.

The latest update that we had was from the city leader in Hong Kong, who gave us the terrible news that the death toll has risen to 36.

Cập nhật mới nhất mà chúng tôi nhận được là từ lãnh đạo thành phố ở Hồng Kông, người đã đưa cho chúng tôi tin tức khủng khiếp rằng số người chết đã tăng lên 36 và 279 người vẫn còn mất tích.

And that 279 people remain unaccounted for.

The first news of this broke late afternoon Hong Kong time, around 3 o'clock, when we first got reports of a fire in.

Tin tức đầu tiên về vụ việc này được đưa tin vào cuối giờ chiều theo giờ Hồng Kông, khoảng 3 giờ, khi chúng tôi nhận được báo cáo đầu tiên về một vụ cháy.

This is a very densely populated part of Hong Kong.

Đây là một khu vực rất đông dân cư ở Hồng Kông.

There are eight tower blocks with nearly 2,000 flats.

Có tám tòa nhà cao tầng với gần 2.000 căn hộ.

So you can see how densely populated it is.

Vì vậy, bạn có thể thấy mức độ đông dân cư như thế nào.

They were built in the 1980s and they were undergoing renovation.

Chúng được xây dựng vào những năm 1980 và đang được cải tạo.

So they were covered in a bamboo scaffolding.

Vì vậy, chúng được bao phủ bởi giàn giáo tre.

And eyewitnesses say that it was the scaffolding that initially caught fire.

Và các nhân chứng cho biết chính giàn giáo đã bắt lửa ban đầu.

So the bamboo on the outside of the building.

Vì vậy, tre ở bên ngoài tòa nhà.

Và đám cháy lan ra rất, rất nhanh.

Firefighters have been trying to tackle the blaze all day, but it has spread from one tower to another.

Lính cứu hỏa đã cố gắng dập tắt đám cháy cả ngày, nhưngnó đã lan từ tòa nhà này sang tòa nhà khác. 

And we think that now there are seven buildings in total that have been affected.

Và chúng tôi nghĩ rằng tổng cộng có bảy tòa nhà bị ảnh hưởng.

Three we think are just about under control, but four are still on fire.

Ba tòa chúng tôi nghĩ là gần như đã dưới sự kiểm soát, nhưng bốn tòa vẫn đang cháy.

And it's difficult to say where this goes now, but

Và thật khó để nói chuyện này sẽ đi về đâu, nhưng

the likelihood is that this will get much worse before it gets better.

khả năng là mọi thứ sẽ tồi tệ hơn nhiều trước khi tốt hơn.

The the news coming out of Hong Kong has been terrible and I think will continue to be terrible.

Tin tức từ Hồng Kông thật khủng khiếp và tôi nghĩ sẽ tiếp tục khủng khiếp.

Graham, thank you very much indeed for that.

Graham, cảm ơn anh rất nhiều vì điều đó.

Graham Satchel there who's across the story.

Graham Satchel ở đó, người đang theo sát câu chuyện.

These are live pictures that we are continuing to watch.

Đây là những hình ảnh trực tiếp mà chúng tôi đang tiếp tục theo dõi.

Bây giờ là 2 giờ sáng giờ địa phương và hơn 700 lính cứu hỏa, như Graham đã nói, đã cố gắng dập tắt đám cháy này trong nhiều giờ đồng hồ.

And firefighters, more than 700, as Graham said, have been trying to tackle this blaze for many, many hours indeed.

And as I mentioned earlier, we know that at least one firefighter, a 37-year-old, died fighting the blaze.

Và như tôi đã đề cập trước đó, chúng tôi biết rằng ít nhất một lính cứu hỏa, 37 tuổi, đã hy sinh khi chiến đấu với đám cháy và chính phủ đã bày tỏ lòng kính trọng đối với người lính cứu hỏa đó, mô tả anh ấy là tận tâm và dũng cảm.

And the government has earlier today paid tribute to that firefighter, describing him as dedicated and gallant.

Now, we also know from a local councillor who spoke to the BBC that residents are asking for help from local authorities after losing contact with their relatives, their friends.

Bây giờ, chúng tôi cũng biết từ một nghị sĩ địa phương nói chuyện với BBC rằng cư dân đang yêu cầu sự giúp đỡ từ chính quyền địa phương sau khi mất liên lạc với người thân, bạn bè của họ.

Remember, this is a complex that houses over four and a half thousand people, and

Hãy nhớ rằng, đây là một khu phức hợp có hơn bốn nghìn rưỡi người sinh sống, và

we know that over 200 are unaccounted for.

chúng tôi biết rằng hơn 200 người mất tích.

Họ thực sự là những người mất tích.

Chúng ta không biết chuyện gì đã xảy ra với họ.

So as Graham mentioned there, this is just going to get worse.

Vì vậy, như Graham đã đề cập ở đó, tình hình sẽ chỉ tệ hơn.

And we, of course, will try and bring you as much information as we can on this breaking news story as and when we get it.

Và tất nhiên, chúng tôi sẽ cố gắng cung cấp cho bạn càng nhiều thông tin càng tốt về câu chuyện tin tức nóng hổi này ngay khi chúng tôi nhận được.

Trending News and Events

Ít nhất 36 người thiệt mạng trong vụ cháy ở Hong Kong, 279 người vẫn mất tích, giới chức cho biết | BBC News (At least 36 killed in Hong Kong fire with 279 still missing, authorities say | BBC News)